Какво е " IT SHOULD ENSURE " на Български - превод на Български

• тя следва да гарантира
• тя трябва да гарантира
• следва да осигурява
• тя следва да осигури

Примери за използване на It should ensure на Английски и техните преводи на Български

It should ensure that the correct procedures are used.
Следва да се гарантира, че са спазени правилните процедури.

Where a Member State designates more than one undertaking, it should ensure that there is no overlap in the universal service obligations.
Когато държава-членка определи повече от едно предприятие, тя следва да гарантира, че не се дублират задълженията, свързани с универсалната услуга.

It should ensure that the lemon tree was a beautiful crown.
Тя трябва да гарантира, че лимоновото дърво е красива корона.

Stresses that the instrument should be managed by the Commission and that it should ensure fast and flexible grant-making procedures;
Подчертава, че инструментът следва да се управлява от Комисията и че тя следва да гарантира бързи и гъвкави процедури за отпускане на безвъзмездни средства;

It should ensure the security of all countries in the region.
Тя трябва да осигурява безопасността на всички страни, членки на алианса.

The composition of the ENISA Advisory Group and the tasks assigned to it should ensure sufficient representation of stakeholders in the work of ENISA.
Съставът на Консултативната група на ENISA и задачите, които ѝ се възлагат, следва да гарантират достатъчна степен на представяне на заинтересованите страни в работата на ENISA.

It should ensure that the city is not just grew, and more and developed.
Тя трябва да гарантира, че градът не е просто растеше и все повече и развита.

Under circumstance the anchor bolts are evenly tightened it should ensure that the screw rod inserted into the output shaft should be rotated freely without blockage.
При положение, че анкерните болтове са равномерно затегнати, това трябва да гарантира, че винтовият прът, вмъкнат в изходящия вал, трябва да се върти свободно без запушване.

It should ensure even higher quality photos especially in low light.
Тя би трябвало да осигури още по-качествени снимки, особено при по-ниско осветление.

The Commission has a general responsibility for the supervision and coordination of the control system for organic production and it should ensure Member States comply with their responsibilities.
Комисията носи общата отговорност за надзора и координирането на системите за контрол на биологичното производство и следва да гарантира, че държавите членки спазват своите задължения.

It should ensure that the parts of your thesis hang together in a coherent manner.
То трябва да гарантира, че частите на вашата дисертация се свързват заедно по последователен начин.

In addition, this Directive and the implementing acts adopted under it should ensure a high level of harmonisation for digital service providers with respect to security and notification requirements.
Освен това настоящата директива и приетите съгласно нея актове за изпълнение следва да осигурят висока степен на хармонизация за доставчиците на цифрови услуги по отношение на изискванията за сигурност и уведомяване.

It should ensure that they include a set of social and environmental standards to be respected by all the EU's trading partners.
Тя следва да осигури включването в тях на набор от социални и екологични стандарти, които да се спазват от всички търговски партньори на ЕС.

Should a Member State decide to expand the mandate of an existing body, it should ensure allocation of sufficient resources to the existing body for the effective and adequate performance of its existing and additional tasks.
В случай че държава членка реши да разшири мандата на съществуващ орган, тя следва да осигури достатъчно средства на съществуващия орган за ефективното и адекватно изпълнение на съществуващите и допълнителните му задачи.

It should ensure that systemic institutions can be resolved without jeopardising financial stability.
То следва също така да гарантира, че институции от системно значение да могат да бъдат преструктурирани, без да се застрашава финансовата стабилност.

Moreover, it should contribute to increased productivity, a fair standard of living for the fisheries sector and stable markets, and it should ensure the availability of resources and that supplies reach consumers at reasonable prices.
Освен това тя следва да допринесе за повишаване на производителността, за добър жизнен стандарт в сектора на рибарството и стабилни пазари и следва да гарантира наличието на ресурси и разумни цени на доставяните на потребителите продукти.

In particular, it should ensure that its financial contributions to the RCC and ReSPA yield measurable and sustainable results on the ground.
По-специално тя следва да гарантира, че нейният финансов принос към СРС и ReSPA дава измерими и устойчиви резултати на място.

Furthermore, the CFP should contribute to increased productivity, to a fair standard of living for the fisheries sector including small-scale fisheries, and to stable markets, and it should ensure the availability of food supplies and that they reach consumers at reasonable prices.
Освен това тя следва да допринесе за повишаване на производителността, за добър жизнен стандарт в сектора на рибарството и стабилни пазари и следва да гарантира наличието на ресурси и разумни цени на доставяните на потребителите продукти.

Furthermore, it should ensure that there is an adequate audit trail, so that the ECA can perform its mandatory audit tasks.
Освен това той следва да осигури наличието на подходяща одитна следа, за да може ЕСП да извърши задължителните си одитни задачи.

It is essential for there to be agreement throughout all stages of the implementation of this directive that public services should not be covered by the directive, but that it should ensure social rights and comply with the requirements of employment law.
От съществено значение е на всички етапи от прилагането на директивата да има съгласие, че обществените услуги не следва да бъдат обхванати от директивата, че тя следва да гарантира социалните права и да спазва изискванията на трудовото законодателство.

It should ensure the stability of that employment and could be assisted in these efforts by the Agency for People with Disabilities or the Employment Agency.
Той трябва да осигури стабилност на тази заетост и може да бъде подпомогнат в тези си усилия от Агенцията за хора с увреждания(АХУ) или Агенцията по заетостта(АЗ).

The Authority should also, in cooperation with the ESRB, initiate and coordinate Union-wide stress tests to assess the resilience of financial institutions to adverse market developments, and it should ensure that an as consistent as possible methodology is applied at the national level to such tests.
Органът, в сътрудничество с ЕССР, следва също така да въведе и да координира провеждането на стрес-тестове на равнището на Съюза, за да бъде направена оценка на устойчивостта на финансовите институции на неблагоприятни пазарни тенденции, и следва да осигурява колкото се може по-последователна методология при извършването на такива тестове на национално равнище.

When packing apples in the paper, it should ensure that the fruits, as little as possible into contact with it, for the prevention of erasing a protective wax.
Когато опаковане ябълки във вестника, тя трябва да гарантира, че плодовете, възможно най-малко в контакт с него, за предотвратяване на изтриване на защитна паста.

An interim measure applied by the European Court of Human Rights, under Rule 39 of the Rules of Court, following the introduction of the case after the first incident- indicating to the Russian Government that it should ensure respect for the Convention rights of the people abducted and ensure their immediate return to Ukraine- was lifted after the group had been returned to Ukraine.
След подаването на жалбата след първия инцидент и по силата на чл.39 от Правилника на съда, се създава временна мярка, прилагана от Европейския съд по правата на човека- с която Съдът е посочил на руското правителство, че трябва да гарантира спазването на правата, признати от Конвенцията на отвлечените лица и да гарантира тяхното незабавно връщане в Украйна.

It should ensure the efficient interaction of national and European Union initiatives in addressing CBRN risks and preparing the necessary response.
Той трябва да гарантира ефикасното взаимодействие между националните инициативи и инициативите на равнището на ЕС в търсенето на решения на ХБРЯ рискове и при подготовката на необходимите ответни действия.

While this Directive should, therefore, not harmonise the starting point of national limitation periods, it should ensure that such limitation periods do not curtail the consumers' right to exercise their remedies for any lack of conformity which becomes apparent in the period during which the seller is liable for a lack of conformity.
Въпреки че поради тази причина с настоящата директива не следва да бъде хармонизиран началният момент на давностните срокове на национално равнище, тя следва да гарантира, че тези давностни срокове не ограничават правото на потребителите да използват средствата за правна защита при несъответствие, което се проявява през срока, през който продавачът носи отговорност за евентуално несъответствие.

It should ensure that EU rules on banknotes and coins denominated in euro- including those related to its protection against counterfeiting- are applicable within its territory;
Той следва да гарантира, че правилата на ЕС за банкнотите и монетите в евро, включително и тези, свързани със защитата им срещу фалшифициране, са приложими в рамките на неговата територия.

The authorisation procedure: it should ensure the efficient functioning of the internal market while ensuring that the risks from substances of very high concern are properly controlled.
Процедурата за оторизиране: трябва да гарантира ефективно функциониране на вътрешния пазар, като същевременно гарантира, че рисковете от силно тревожните вещества правилно се контролират.

However, it should ensure that an effective system of checks and balances is in place which avoids the political paralysis that Ukraine has experienced in the past.
Тя обаче следва да гарантира съществуването на ефективна система за взаимен контрол и взаимно ограничаване на властите, чрез която да се предотврати политическата парализа, която Украйна е преживявала в миналото.

Emphasises that, in order for the EU to be a credible actor in external relations, it should ensure increased coherence between its internal and external policies with regard to respect for human rights and democratic values(with human rights strategies on the promotion and protection of the rights of LGBTI people being crucial to this end), and it should aim towards a systematically consistent and coherent implementation of the EU's human rights policy;
Подчертава, че за да може ЕС да бъде надежден участник във външните отношения, той следва да гарантира по-голяма съгласуваност между своите вътрешни и външни политики по отношение на зачитането на правата на човека и на демократичните ценности(като стратегиите за насърчаването и защитата на правата на ЛГБТИ лица са от ключово значение за постигането на тази цел) и следва да се стреми към систематично последователно и съгласувано прилагане на политиката на ЕС за правата на човека;