Какво е " IT STIPULATES " на Български - превод на Български

• тя предвижда
• той постановява
• той определя
• той гласи
• той позволява

Примери за използване на It stipulates на Английски и техните преводи на Български

Yeah, it stipulates Olivia only gets $10,000.
Да, предвижда Оливия да получи само 10000$.

This is also very important to the relocation scheme, negotiated in September, for it stipulates relocation is based on each nation's need of workforce.
Това е много важно и за схемата за релокация, договорена през септември, тъй като тя предвижда разпределението да се съобразява с националните нужди от работна ръка.

It stipulates a six-inch margin of error in the cutting radius.
Той позволява грешка от 15 см. в радиус при отсичане.

On the other hand, for the first time it stipulates procedures for restructuring banks with problems.
За сметка на това в него за пръв път се предвиждат процедури по оздравяване на проблемни банки.

It stipulates the main forms of volunteer work.
Със законопроекта се регламентират основните принципи на доброволческата дейност.

At the same time, and in accordance with the IMO Code for the Investigation of Marine Casualties and Incidents, it stipulates that the investigative body should not refrain from full reporting to this effect because fault or liability may be inferred from the findings.
Същевременно и в съответствие с кодекса на ММО за разследване на морските произшествия и инциденти, тя предвижда, че разследващият орган не следва да се въздържа от пълно докладване на фактите за тази цел, ако от констатациите може да бъде извлечено основание за вина или отговорност.

It stipulates that asylum seekers are to be returned to their first point of entry.
Той предвижда връщането на търсещите убежище в страната, в която са влезли.

I voted in favour of Mrs Laperrouze's report on the strategic analysis of the EU's energy situation because it stipulates that the EU's future energy policy should include emergency action plans, the implementation of projects aimed at diversifying supply sources, as well as new climate change objectives.
Гласувах в подкрепа на доклада на гжа Laperrouze относно стратегическия анализ на енергийната обстановка в Европейския съюз, защото той определя, че бъдещата европейска енергийна политика трябва да включва планове за действие в извънредни ситуации, реализирането на проекти за диверсифициране на източниците, както и новите цели във връзка с климатичните промени.

It stipulates that every family can have only one child, though certain exceptions apply.
Той позволява на семействата да имат само по едно дете, с някои изключения.

The dedication is peculiar, for it stipulates that the United States of America is founded on and dedicated to the Bee!
Посвещението е странно, защото в него се постановява, че Съединените американски щати се основава на и посветена на пчела!

It stipulates how you must eat, dress and, even, how you must use the toilet.
Той съдържа указания как човек трябва да се храни, облича и дори как да използва тоалетната.

Instead of discarding resources, it stipulates a system in which they are fully reintegrated into the product life cycle.
Вместо да изхвърляме ресурсите, ние създаваме система, в която всички ресурси могат да бъдат възстановени напълно обратно в системата.

It stipulates jail terms for anyone who releases the contents of intercepted conversations.
Той предвижда затвор за всеки, който разкрие съдържанието на подслушани разговори.

If the court finds the appeal well founded, it stipulates that the administrative authority should implement the law not later than a précised date.
Ако съдът счете жалбата за надлежно обоснована, той постановява, че административния орган следва да приложи закона не по-късно от точно определената дата.

It stipulates the hired slave, known as a hierodule, be freed after the birth of the first boy.
Той предвижда наетият роб, известен като йеродул, да бъде освободен след раждането на първото момче.

Among other things, it stipulates the introduction of voluntary additional health insurance that will complement the existing mandatory insurance.
Наред с другото той предвижда въвеждане на доброволно допълнително здравно осигуряване, което ще допълва наличното задължително осигуряване.

It stipulates the rules for the abolition of passport and customs control between these countries.
В него се определят правилата за премахване на паспортния и митническия контрол между тези страни.

For Bulgaria and Romania, it stipulates continued monitoring of the commitments made during accession negotiations, with the goal of bringing both countries into the Union in January 2007 as planned.
За България и Румъния, той определя продължаване на мониторинга по задълженията, поети по време на присъединителните преговори, с цел влизането на двете страни в Съюза през януари 2007 г. както бе планирано.

It stipulates that refugees must be returned to the country of origin, the country where they have entered the EU from.
Тя гласи, че бежанците трябва да се връщат в страната, през която са влезли в ЕС.

It stipulates that rules will enter into force automatically if Member States do not transpose them in time.
Предвижда автоматично налагане на разпоредбите, ако държавите-членки не ги транспонират в срок.

It stipulates: The purchase, sale, use, and possession of so-called virtual currency are prohibited.
Забранява се закупуването, продажбата, използването и притежаването на така наречената виртуална валута.

It stipulates the inclusion of a beginner in the team as having equal rights to express their point of view.
Тя предвижда включването на начинаещ в отбора като имащ равни права да изрази своята гледна точка.

It stipulates maximum limits in cigarettes for substances such as nicotine, tar and carbon monoxide.
Тя предвижда максимално допустимото съдържание в цигарите на вещества, като никотин, катрани и въглероден оксид.

It stipulates that air traffic control is an exclusive jurisdiction of state-level institutions.
Тя предвижда, че контролът на въздушния трафик попада в изключителната компетентност на институциите на държавно ниво.

It stipulates the end of the state of war between the two states and the restoration of diplomatic and consular relations.
С нея се прекратява войната между двете държави, възстановяват се дипломатическите и консулските им отношения.

It stipulates the main messages and the specific topics on which our country will work in the first six months of 2018.
Тя определя основните послания и конкретни теми, по които нашата страна ще работи през първите шест месеца на 2018 г.

It stipulates nine years of basic elementary education, obligatory for everyone, and three years in total for secondary schooling.
Тя предвижда деветгодишно задължително основно образование и общо три години за завършване на средно образование.

It stipulates that all members must declare expensive gifts and report whether third parties fund attendances at events.
Той постановява, че всички европейски депутати трябва да декларират скъпи подаръци и да докладват дали трети лица финансират присъствието на събития.

It stipulates that the seller will pay the buyer the difference between the current value of a market, and the value when the contract ends.
Той предвижда, че продавачът ще плати на купувача разликата между текущата стойност на даден пазар и стойността, когато договорът приключи.

It stipulates the establishment of an independent mechanism for investigating such incidents based on the principles of objectivity and professionalism.
Документът предвижда създаването на„независим механизъм за разследване“ на такива инциденти,„основан на принципите на обективността и професионализма“.