Какво е " IT TOOK SO LONG " на Български - превод на Български

• отне толкова време
• отне толкова дълго
• отнело толкова време
• отне толкова много

Примери за използване на It took so long на Английски и техните преводи на Български

Sorry it took so long.
Извинявай, че отне толкова много.

I don't understand why it took so long.
Не знам защо им отне толкова време.

Sorry it took so long.
Съжалявам, че отне толкова дълго.

I finally found out why it took so long.
Накрая разбрах защо процедурата отне толкова време.

Sorry it took so long.
Съжалявам, че отне толкова време.

Actually I am amazed at the fact why it took so long!
Всъщност аз съм изумен от факта, защо ми отне толкова дълго!

Sorry it took so long.
Съжаляваме отне толкова много време.

Cuban officials have not explained why it took so long to arrange.
Кубинските власти не дават обяснение защо е отнело толкова време да бъде организирана.

It took so long to return it?.
Отне толкова дълго за да отвърна?

That's why it took so long.
Затова е отнело толкова време.

Sorry it took so long to respond when you asked me what color fits better for the child.
Съжалявам, че ми отне толкова време да ти отговоря, когато ме попита какъв цвят ще отива най-много на бебето.

That's why it took so long.
Затова им е отнело толкова време.

Honestly, it took so long to get him to go to sleep, I would hate to be the cause of him waking up.
Честно казано ми отне толкова време да го накарам да си легне, ужасно е да съм причината да го събудиш.

I'm sorry that it took so long.
Съжалявам, че отне толкова време.

Sorry it took so long to get back to you.
Съжалявам, че отне толкова време да ти ги върна.

I'm just sorry it took so long.
Съжалявам, че отне толкова време.

Sorry it took so long to put up my review.
Съжалявам, че ми отне толкова много време да подменя анкетите.

I just wondered why it took so long.
Само се чудя защо отне толкова време.

Sorry it took so long, Mr Data.
Съжалявам, че отне толкова време, г-н Дейта.

I am surprised that it took so long.
Изненадан съм, че им отне толкова дълго време.

Hey, sorry it took so long to call you back.
Хей, извинявай че ми отне толкова време да ти звънна.

I felt this email was more urgent than my previous email, so it's annoying that it took so long to receive a response.
Чувствах се, че този имейл е по-неотложен от предишния ми имейл, така че е досадно, че отне толкова време, за да получа отговор.

I'm sorry that it took so long to get back to you.
Съжалявам, че ми отне толкова дълго, за да ви се обадим.

Sorry it took so long, but I'm afraid your will must be signed in both French and English.
Съжалявам, че отне толкова време, но се страхувам че ще трябва да бъде подписан във френски и английски екземпляр.

Dad, how come it took so long?
Татко, как така, че отне толкова много време?

Hey. Sorry it took so long to get back, but Damon.
Хей. Извинявай, че ми отне толкова време да се върна, но Деймън.

I'm so sorry it took so long.
Мого съжалявам, че отне толкова много.

Sorry that it took so long, but it was the safest way.
Съжалявам, че отне толкова време, но така беше най-безопасно.

Just surprised it took so long.
Просто се изненадвам, че отне толкова много време.

I'm sorry that it took so long, but I do want to marry you.
Съжалявам, че ми отне толкова време, но наистина искам да се омъжа за теб.