Какво е " IT WAS A MATTER OF LIFE " на Български - превод на Български

• е въпрос на живот
• беше въпрос на живот

Примери за използване на It was a matter of life на Английски и техните преводи на Български

It was a matter of life.
Била е въпрос на живот.

It's almost as if it was a matter of life and death.
Почти е въпрос на живот и смърт.

It was a matter of life and death.
Беше въпрос на живот и смърт.

You can't go on you said it was a matter of life and death.
Ти каза, че е въпрос на живот и смърт.

It was a matter of life and death, because I knew if he becomes prime minister, but that he was going that way was clear from the outset, there will be payback for all disobedient.
Беше въпрос на живот и смърт, защото знаех, че стане ли премиер, а това, че се е запътил натам беше ясно от самото начало, ще последва разплата с всички непокорни. А аз съм такъв.

Professor Kayn said it was a matter of life and death.
Птрофесор Кейн каза, че е въпрос на живот и смърт.

The genes would only mutate into a different form if it was a matter of life and death.
Гените биха мутирали в различна форма, само ако е въпрос на живот и смърт.

Now that it was a matter of life and death.
Беше въпрос на живот и смърт.

Hey, I only came here because you said it was a matter of life and death.
Здравей. Дойдох само защото каза, че е въпрос на живот и смърт.

You said it was a matter of life and death.
Казахте, че е въпрос на живот и смърт.

Um… I knew it was against the rules, but it was a matter of life and death.
Знаех, че е против правилата, но беше въпрос на живот и смърт.

He swore it was a matter of life and death.
Закле се че въпросът е на живот и смърт.

Pretty boring, actually… but to hear them you would think it was a matter of life and death.
Доста е скучно, всъщност… но ще ги послушам, ако мислиш, че е въпрос на живот и смърт.

And I thought it was a matter of life and death.
А аз си мислех, че е въпрос на живот и смърт.

Therefore, you tend to cling to your existing beliefs as if it was a matter of life and death.
Затова ще изпитва потребност да защитава его-убежденията си, все едно, че е въпрос на живот и смърт.

They were told it was a matter of life or death,” she says tearfully.
Казаха им, че това е въпрос на живот и смърт“, казва тя със сълзи.

This person will feel compelled to defend the ego's beliefs as if it was a matter of life and death.
Затова ще изпитва потребност да защитава его-убежденията си, все едно, че е въпрос на живот и смърт.

I went to peach and told her it was a matter of life and death and we had to have him back.
Отидох при Пийч и й казах, че въпросът е на живот и смърт и си го върнах.

I'm sorry, monsieur, they said it was a matter of life and death.
Съжалявам, казаха че е въпрос на живот и смърт.

I went to peach and told her it was a matter of life and death and we had to have him back.
Отидох при Пийч и и казах, че е въпрос на живот и смърт и трябва да си го върнем.

I explained to him that it was a matter of life and death.
Обясних му, че това е въпрос на живот и смърт.

We resettled because it was a matter of life and death.
Преселихме се, защото беше въпрос на живот и смърт.

Especially if it is a matter of life or death.
Особено ако е въпрос на живот и смърт.

Especially when it is a matter of life and death.
Особено ако е въпрос на живот и смърт.

It is a matter of life and death, of to be or not to be..
Въпросът е въпрос на живот и смърт, да бъдеш или да не бъдеш.

For H. Sebastian, Butch, it's a matter of life and death.
За Бога, Буч, въпросът е на живот и смърт.

This has to change because it is a matter of life and death.
Това трябва да се промени, защото е въпрос на живот и смърт.

But, Mr. Meanly, it's a matter of life or death.
Но, г-н Минли, въпросът е на живот и смърт.

I told you it's a matter of life and death!
Казах ти, че е въпрос на живот и смърт!

It's a matter of life or death.
Въпросът е на живот и смърт.