Примери за използване на It was considering на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the end of January, the SEC would later announced that it was considering these ETFs.
Moody's had said in February that it was considering downgrading the credit ratings of major banks.
Още през февруари Moody's обяви, че обмисля понижаване на рейтингите на големите банки в САЩ и в Европа.Marriott, which has until March 28 to counter Anbang's offer,said it was considering its options.
Marriott, която има срок до 28 март, за да отговори на офертата на Anbang,заяви, че обмисля възможностите си.And on Sunday, Spain said it was considering a new 50 euro(£43) fee to cross its border with Gibraltar.
Освен това вчера Испания заяви, че обмисля въвеждане на такса от 50 евро за пресичане на границата ѝ с Гибралтар.Marriott has until March 28 to respond and said it was considering its options.
Marriott, която има срок до 28 март, за да отговори на офертата на Anbang, заяви, че обмисля възможностите си.
Хората също превеждат
Moody's had said in February that it was considering downgrading the credit ratings of major banks in the U.S. and in Europe.
Още през февруари Moody's обяви, че обмисля понижаване на рейтингите на големите банки в САЩ и в Европа.Israel's frosty relations with Ireland may get worse after news that it was considering closing its embassy in Dublin.
СМИ- Хладните отношения на Израел с Ирландия може да се влошат след новината, че смята да затвори посолството си в Дъблин.And on Sunday, Spain said it was considering a new 50 euro(£43) fee to cross its border with Gibraltar.
В неделя испанското външно министерство заяви, че обмисля въвеждане на такса от 50 евро за пресичане на границата между Испания и Гибралтар.Liberia on Wednesday announced the closure of all schools across the country and said it was considering quarantining affected communities.
Ден по-рано съседна Либерия обяви, че затваря всички училища в страната и обмисля да постави някои общности под карантина.Twelve days later, the SEC signaled that it was considering a ban on the very computerized trading that Zero Hedge had attacked.
Дванайсет дни по-късно Комисията по ценни книжа оповестява, че обмисля да забрани компютърната търговия, атакувана от Zero Hedge.TOKYO- Nissan andRenault met on Wednesday to discuss the future of their carmaking alliance after a surprise announcement by the French automaker that it was considering a merger with Fiat Chrysler.
Nissan и Renault се срещнаха в сряда,за да обсъдят бъдещето на своя автомобилен съюз след изненадващо изявление на френския автомобилен производител, че обмисля сливане с Fiat Chrysler.Its German rival BMW said it was considering“possible strategic options” in view of the rising trade tensions between China and the United States.
BMW пък заяви, че обмисля"възможни стратегически алтернативи" предвид нарастващото напрежение в търговията между Китай и САЩ.The deal between Toshiba and Kepco ran into problems after the UK announced in June that it was considering how the funding for new nuclear power plants should be structured.
Сделката между Toshiba и Kepco се сблъска с проблеми след като Великобритания обяви през юни, че обмисля как трябва да бъде структурирано финансирането на нови ядрени централи.In June, the U.K. said it was considering whether to take an equity stake in a 20 billion-pound($27 billion) nuclear project in Wales led by Hitachi.
През юни властите в Лондон заявиха, че обмислят дали участват в ядрен проект за 20 милиарда паунда в Уелс, воден от Hitachi.Mr Trump's unexpected remarks prompted North Korea to respond by saying it was considering plans for a missile strike on the US Pacific territory of Guam.
Неочакваните коментари на Тръмп накараха Северна Корея да отвърне, като каза, че обмисля планове за ракетен удар срещу американската тихоокеанска територия Гуам.Germany said on Wednesday it was considering moving the roughly 250 troops deployed at Incirlik to Jordan because Ankara refuses to grant German lawmakers access to the site.
Германия заяви в сряда, че обмисля да премести в Йордания около 250-те си военни, разположени в Инджирлик, тъй като Анкара отказва да предостави на германски депутати достъп до обекта.Earlier on Thursday, the company behind the Simply Be and Jacamo clothing brands, N Brown,said it was considering closing its 20 remaining shops and becoming a pure online retailer.
По-рано в четвъртък компанията зад марките за дрехи Simply Be и Jacamo, N Brown,съобщи, че обмисля да затвори останалите си 20 магазина и да стане само онлайн търговец на дребно.Konica Minolta had said in November 2005 that it was considering scaling back its traditional photography business, but not shutting it down entirely.
Konica Minolta заяви през ноември 2005, че обмисля да намали традиционния си бизнес в областта на фотографията, но да не го изключва изцяло.This became particularly apparent when,at the end of December, major local cryptocurrency exchange Bithumb announced that it was considering administrative litigation over an $68.9 million tax bill that it believes has no legal basis.
Това стана особено очевидно,когато в края на декември основната местна борса за криптовалута Bithumb обяви, че обмисля административни съдебни дела за данъчна сметка на стойност 68, 9 милиона долара, която според нея няма правно основание.The U.S. Commerce Department said on Friday that it was considering scaling back restrictions on Huawei to“prevent the interruption of existing network operations and equipment.”.
В петък министерството на търговията на САЩ съобщи, че обмисля да намали ограниченията за Huawei с цел"предотвратяване на възможно прекъсване на съществуващи мрежови операции и оборудване".Exxon Mobil Corp reported a 0.2% loss after Reuters reported that it was considering selling some or all of its assets in the UK North Sea worth about$ 2 billion.
Exxon Mobil Corp са с 0.2% на загуба, след като Reuters докладваха, че обмислят да продадат част или всичките си активи в UK North Sea, които са на стойност от около $2 млрд.Earlier this week, the court released a statement saying it was considering Russia and Ukraine to be involved in an armed conflict, with Crimea as occupied territory.
По-рано тази седмица съдът публикува изявление, че смята Русия и Украйна за замесени във въоръжен конфликт и Крим за окупирана територия.But the deal ran into problems after the UK announced in June that it was considering how the funding for new nuclear power plants should be structured.
Сделката между Toshiba и Kepco се сблъска с проблеми след като Великобритания обяви през юни, че обмисля как трябва да бъде структурирано финансирането на нови ядрени централи.Recently, Japan's financial regulator, the Financial Services Agency(FSA),denied reports that it was considering allowing Bitcoin exchange-traded funds(ETFs) to operate in the country, following a false report from Bloomberg.
Неотдавна, японският финансов регулатор, Агенцията за финансови услуги(FSA),отрече съобщенията, че обмисля да позволи борсово търгуваните фондове(ETF) да работят в страната, след фалшив доклад от Bloomberg.Великобритания посочи, че обмисля"следващи стъпки".Korea has announced that it is considering terminating the denuclearization talks with….
Корея обяви, че обмисля да прекрати преговорите за денуклеаризация със САЩ.Korea has announced that it is considering terminating the denuclearization talks with the United States.
Корея обяви, че обмисля да прекрати преговорите за денуклеаризация със САЩ.Cuba has announced it is considering the use of cryptocurrency in order to bolster its finances.
Куба обяви, че обмисля използването на криптовалута, за да подсили финансите си.Toyota said it is considering taking full control of Daihatsu.
Toyota потвърди, че обмисля да направи Daihatsu изцяло нейна собственост.In its full year report, 888 flagged that it is considering its position in Germany.
В пълния си годишен доклад 888 отбеляза, че обмисля позицията си в Германия.
