Какво е " IT WILL FACE " на Български - превод на Български

• ще се сблъска
• ще се изправи

Примери за използване на It will face на Английски и техните преводи на Български

If the bill makes it to the House, it will face serious obstacles.
Когато тя се появи на пазара, ще бъде изправена пред сериозни пречки.

It will face competition from traditional TV networks, as well as online services such as Netflix and YouTube.
Тя ще се изправи в битка както с традиционните тв разпространители, така и със онлайн платформи като Netflix и YouTube.

Erdoğan could warn the EU that it will face a new inflow of migrants unless it intervenes on his behalf.
Ердоган може и да предупреди ЕС, че ще се изправи пред нов бежански поток, ако не се намеси в негова полза.

It will face brutal heat and radiation conditions to provide researchers with the closest observations of a star.
И ще се изправи пред брутална горещина, радиация и с тежката задача да предостави най-близките и точни наблюдения на звезда.

Accents of the study, conclusions about the work of the prosecution office and challenges it will face in the coming years.
Акценти на изследването, изводи за работата на прокуратурата и предизвикателства, пред които тя ще бъде изправена в следващите няколко години.

The United States has warned Turkey it will face economic sanctions if it goes ahead with the purchase of a Russian missile defence system.
САЩ предупредиха Турция, че ще се сблъска с икономически санкции, ако продължи със закупуването на руската система за противоракетна отбрана.

Volkswagen must repair or buy 85 percent of the cars by June 2019 or else it will face more punishment.
Фолксваген” трябва да изкупи или да ремонтира до юни 2019 година 85% от дизеловите превозни средства, продадени в САЩ, или компанията ще бъде изправена пред още по-високи глоби.

The Council has repeatedly warned Iraq that it will face serious consequences as a result of its continued violations of its obligations….
Че Съветът неколкократно е предупреждавал Ирак, че ще се сблъска със сериозни последици като резултат от продължителните нарушения на неговите задължения;

In that case, if the mother or grandmother of womensuffering from hormonal imbalance, the chances that it will face this problem, increase significantly.
В този случай, ако майката или бабата на женитестрада от хормонален дисбаланс, шансовете, че тя ще се изправи този проблем, се увеличи значително.

The United States has warned Turkey it will face economic sanctions if it goes and will not stop purchasing Russian missile defense system.
САЩ предупредиха Турция, че ще се сблъска с икономически санкции, ако продължи със закупуването на руската система за противоракетна отбрана.

The study results makes us come to the following fundamental conclusions about the work of the prosecution office and the challenges it will face in the years to come.
Акценти на изследването, изводи за работата на прокуратурата и предизвикателства, пред които тя ще бъде изправена в следващите няколко години.

In a speech in South Korea, US president tells Pyongyang it will face disaster unless leader abandons his nuclear ambitions.
По време на своя реч в Южна Корея, държавният глава на САЩ каза, че Пхенян ще се изправи пред истинско бедствие, ако лидерът му не изостави своите ядрени амбиции.

But when that happens, it will face the same challenges as Greece, unless the readmission agreement is signed and ratified by then, and if Schengen survives by then.
Но, когато това стане тя ще бъде изправена пред същия риск както Гърция, ако дотогава не е подписано и ратифицирано споразумението за реадмисия, както и ако Шенген дотогава оцелее.

Description Cohesion policy has had a proven effect in helping the European Union's regions to develop, but it will face some new challenges in years ahead.
Кохезионната политика подпомага развитието на европейските региони и това е доказано на практика, но през следващите години тя ще бъде изправена пред нови предизвикателства.

Recalls… that the Council has repeatedly warned Iraq that it will face serious consequences as a result of its continued violations of its obligations…”.
Напомня, в тази връзка, че Съветът неколкократно е предупреждавал Ирак, че ще се сблъска със сериозни последици като резултат от продължителните нарушения на неговите задължения;

It will face the challenges of the Great Waves of change- converging Great Waves of change that are all now bearing down on the human family: the disruption of your natural environment;
То ще се изправи срещу предизвикателствата на Великите Вълни на промяната- наближаващите Велики Вълни на промяната, които връхлитат човешкото семейство: унищожение на околната среда;

The resolution recalled that the Security Council has repeatedly warned Iraq that it will face serious consequences as a result of its continued violations.
Напомня, в тази връзка, че Съветът неколкократно е предупреждавал Ирак, че ще се сблъска със сериозни последици като резултат от продължителните нарушения на неговите задължения;

The LLM International Commercial Law will introduce you to the legal and normative concepts underpinning this area of law along with the challenges it will face in the future.
Целта на новата LLM International Търговския закон е да ви запозная с правните и нормативни концепциите за Международен търговско право, както и на предизвикателствата тази област на правото ще се изправи в следващите години.

We recall that the Security Council in this resolution has warned Iraq that it will face serious consequences as a result of its continued violation of its obligations.
Напомня, в тази връзка, че Съветът неколкократно е предупреждавал Ирак, че ще се сблъска със сериозни последици като резултат от продължителните нарушения на неговите задължения;

It will face stern competition from bigger, more established brands, however- with more announcements of this kind expected over the course of the next couple of days at the Mobile World Congress in Barcelona.
Компанията ще се сблъска с конкуренцията на по-големи и добре развити марки, като се очаква през следващите дни на провеждащия се конгрес в Барселона Mobile World Congress да бъдат направени повече изявления от този тип.

This analysis"reflects the erosion in the company's global business position and the challenges it will face implementing its Fitness Redesign program," Moody's said.
Рейтинговият спад"отразява разклатената световна бизнес позиция на компанията и предизвикателствата, пред които ще се изправи, за да изпълни програмата си", казват в изявление Moody's.

I voted in favour of this excellent report by my colleague, Mr Garriga Polledo, as it provides an extremely good presentation of the budget that the European Union will need after 2013 to respond to the political challenges it will face.
Гласувах в подкрепа на този отличен доклад на колегата Garriga Polledo, тъй като той отлично представя бюджета, от който Европейският съюз ще се нуждае след 2013 г., за да отговори на политическите предизвикателства, пред които ще се изправи.

Scotland will vote to secede from the UK, but it will face major legal and political barriers in its campaign to remain a member of the EU in its own right.
Шотландия ще гласува за отцепването си от Обединеното кралство, но ще се изправи пред големи юридически и политически бариери в кампанията си да остане самостоятелен член на ЕС.

Description Cohesion policy has had a proven effect in helping the European Union's regions to develop, but it will face some new challenges in years ahead.
Че политиката на сближаване, се оказа ефективна за развитието на регионите на ЕС, но тя ще се изправи пред нови предизвикателства през следващите години, особено в контекста на разширяването с новите държави-членки.

As long as the seat agreement is not signed, the Agency agrees that it will face important problems with its procurement procedures, in particular with those related to the building in Valenciennes.
Докато не бъде сключено споразумението за седалище, Агенцията признава, че ще бъде изправена през сериозни проблеми със своите процедури за поръчки, по-специално с процедурите, свързани със сградата във Валансиен.

The downgrade of Ford's rating reflects the erosion in the company's global business position and the challenges it will face implementing its Fitness Redesign program,” Moody's said in its research note.
Рейтинговият спад"отразява разклатената световна бизнес позиция на компанията и предизвикателствата, пред които ще се изправи, за да изпълни програмата си", казват в изявление Moody's.

One of Turkey's most senior army commanders has warned the Islamist-rooted government that it will face a powerful military backlash if it seeks to alter the country's secular system.
Един от най-старшите командващи на турската армия предупреди правителството, че то ще се изправи пред силна ответна реакция на армията, ако се опита да промени светския режим в страната.

Paragraph 13 states that the Security Council Recalls, in that context, that the Council has repeatedly warned Iraq that it will face serious consequences as a result of its continued violations of its obligations.
Напомня, в тази връзка, че Съветът неколкократно е предупреждавал Ирак, че ще се сблъска със сериозни последици като резултат от продължителните нарушения на неговите задължения;

That in that context, that in its resolution 1441(2002), the council recalled that it has repeatedly warned Iraq that it will face serious consequences as a result of its continued violations of its obligations.
Напомня, в тази връзка, че Съветът неколкократно е предупреждавал Ирак, че ще се сблъска със сериозни последици като резултат от продължителните нарушения на неговите задължения;

Though according to Minister of Industry and Trade Denis Manturov, when the car is released next year it will face stiff competition from models made by Rolls-Royce and Bentley on the international market.
Според руския министър на промишлеността и търговията Денис Мантуров обаче на международния пазар догодина"Кортежът" ще се изправи пред сериозна конкуренция от страна на модели, произвеждани от Rolls-Royce и Bentley.