Какво е " IT YIELDS " на Български - превод на Български

• дава
• то носи

Примери за използване на It yields на Английски и техните преводи на Български

Because it yields results.
Защото дава резултати.

Thus it is an essential industry because it yields food.
А секторът е изключително важен, защото произвежда храна.

Although it yields no energy, water is an essential element for life.
Въпреки че не произвежда енергия, водата е важен елемент за живота ни.

If it is sown in the ground, it yields a great crop.
Посади ли се в земята, то дава изобилно плод.

And it yields much increase to the kings whom thou have set over us because of our sins.
Тя дава голямо изобилие на царете, които Ти си поставил над нас заради греховете ни.

It is a long process but it yields great results.
Да, това е дълъг процес, но дава отлични резултати.

And experts agree it yields additional benefits, too, ranging from the mental to the physical.
И експерти са съгласни, че дава допълнителни предимства, прекалено, като се започне от менталното до физическото.

It is about 60% L-DOPA, which means it yields 100mg per capsule.
Става въпрос за 60% L-DOPA, което означава, че дава 100mg на капсула.

Also, specialists concur it yields extra advantages, as well, extending from the psychological to the physical.
И експерти са съгласни, че дава допълнителни предимства, прекалено, като се започне от менталното до физическото.

We sincerely wish to win the girl, and believe that it yields to this top!
Ние искрено желание да спечели момичето, и вярват, че тя дава на това отгоре!

On average, it yields results already 3 weeks of regular application later, but the producer claims that the best result will be visible 2 months of application later.
Средно, той дава резултати само след 3 седмици редовна употреба, но производителят твърди, че най-добрият резултат ще бъде видим след 2 месеца на прилагането.

Only the female tree produces pistachios, and it yields a full harvest every other year.
Само„женското“ дърво произвежда шам-фъстък и дава пълна реколта през година.

It yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our livestock, at their pleasure, and we are in great distress.
Тя дава голямо изобилие на царете, които Ти си поставил над нас, поради греховете ни; и властвуват над телата ни и над добитъка ни според волята си; а ние сме в голямо притеснение.

The work is paid for[with] less in proportion to the net gain which it yields to the capitalist.
Че трудът се плаща по-евтино в сравнение с нетния доход, който то носи на капиталиста.

Some types of honey contain melicitose(upon hydrolysis, it yields two molecules of glucose and one molecule of fructose).
Също така някои сортове мед съдържат мелицитоза(при хидролиза дава две молекули глюкоза и една молекула фруктоза).

I can put myself in the perspective so I'm very patient with them and it yields results.
Мога да се поставя в тази перспектива, така че съм много търпелив с тях и това дава резултати.

Our agricultural system is organic because we think it yields better fruit, but we do not include this on our label.
Нашата земеделска система е органична, защото ние смятаме, че тя дава по-добър плод, но не включваме това в нашия етикет.

As cosmetology procedures patients use an autogemoterapiya not often though it yields good results.
Като естетични процедури аутогемотерапию пациентите не се използва често, въпреки, че тя дава добри резултати.

Their agricultural system is organic because they believe it yields better fruit, but this is on found on their label.
Нашата земеделска система е органична, защото ние смятаме, че тя дава по-добър плод, но не включваме това в нашия етикет.

For I should like to know how any one can possibly discover whether a commodity ought to be produced, if not from the fact that, when it has been produced and placed on the market, it yields a profit.
Защото бих искал да знам, как някой може да разбере дали дадена стока трябва да бъде произведена, ако не от факта, че, когато е произведена и пусната на пазара, тя носи печалба.

It grows with multiple stems with branches that have reddish brown bark, and it yields 1/4- to 1/2-inch-wide yellow, orange or red plums with thin skin.
Расте с многобройни стъбла с клони, които имат червеникавокафява кора, и дава 1/ 4- до 1/2-инчови широки жълти, оранжеви или червени сливи с тънка кожа.

And the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of God and assuring[reward for] themselves is like a garden on high ground which is hit by a downpour- so it yields its fruits in double.
И по подобие на тези, които раздават своите имоти търсят удоволствието от Аллах и за твърдостта на душите им, като градина, която се намира на плато, което се полива от дъжд, след което тя носи плода му двойна.

In contrast to them, the charity of those, who expend their wealth sincerely with the sole desire of pleasing Allah, may be likened to a garden on a plateau. If heavy rain falls, it yields its produce twofold: and even if there is no heavy rain but only a light shower, that too, is sufficient for it: whatever you do is in the sight of Allah.
А които изразходват своите имоти заради благоволението на Аллах и с убеденост в душите си, приличат на градина върху хълм- щом над нея се изсипе силен дъжд, тя дава двойно повече плодове, но дори и да не се изсипе силен дъжд, и дъждец[ й стига]. Аллах съзира вашите дела.

That is to say, a lower price has been paid for the labor in proportionto the net profit which it yields to the capitalist.
Това означава, че трудът се плаща по-евтино в сравнение с нетния доход, който то носи на капиталиста.

Although the plant of this strain does not grow very high, it yields an extremely rich harvest.
Въпреки че растението от този сорт не расте много високо, то дава много богата реколта.

For faith does not permit itself to be bound to any work or to refuse any work, but, as the first Psalm says,“it yields its fruit in its season” Ps.
Понеже вярата не си позоволява да бъде обвързана за някакво дело нито позволява някакво дело да й бъде отнето, но, както казва първият псалм:“Дава плода си на времето” т.е. по своя път.

That is, it enables researchers to learn new information as in an open question, and it yields easy to analyze data as in a closed question.
Това е, че дава възможност на учените да научат нова информация, както в отворен въпрос, и това дава лесно да се анализира данни както в затворен въпрос.

Whether because we believed and continue to believe that Bulgarians have big hearts and we can solve our own problems, or because enthusiasm is contagious when it yields results, but somehow we can reach people.
Дали защото вярвахме и продължаваме да вярваме, че българите сме с добри сърца и можем да решаваме проблемите си сами, или пък защото ентусиазмът е заразен, когато дава резултати, но някак успяваме да достигнем до хората.

But the semblance of those who expend their wealth to please God with firm and resolute hearts, is like a garden on a height on which the rain falls and it yields its fruits twice as much; and even if the rain does not fall the dew will suffice.
А които изразходват своите имоти заради благоволението на Аллах и с убеденост в душите си, приличат на градина върху хълм- щом над нея се изсипе силен дъжд, тя дава двойно повече плодове, но дори и да не се изсипе силен дъжд, и дъждец[ й стига].

The novel is significant, therefore, not because it presents someone else's fate to us, perhaps didactically, but because this stranger's fate by virtue of the flame which consumes it yields us the warmth which we never draw from our own fate.
И следователно романът е важен не защото той ни представя поучително една чужда съдба, а защото тази чужда съдба, бивайки поглъщана от пламъка, ни дава топлината, която ние никога не бихме могли да добием от нашата собствена.