Какво е " ITS CONTRACTUAL OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• договорните си задължения
• задълженията си по договора
• договорените си задължения
• договорни ангажименти

Примери за използване на Its contractual obligations на Английски и техните преводи на Български

Gazprom must respect its contractual obligations.
Газпром“ продължава да изпълнява своите договорни задължения.

Compliance with a delivery deadline presupposes that the contracting partner has fulfilled its contractual obligations.
Спазването на срока за доставка предполага, че Купувачът е изпълнил договорните си задължения.

Fulfillment of its contractual obligations to the Users.
Изпълнение на договорните си задължения към Потребителите.

The company has been allowed to continue operating and fulfilling its contractual obligations.
Осигуряване на възможност за Дружеството да извършва дейността си и да изпълнява други свои договорни задължения.

If one party fails to fulfill its contractual obligations, they have breached the contract.
Когато една от страните не изпълни задълженията си по договора, тя извърша нарушение на договора..

The credit risk is the risk of suffering financial loss if a customer or counterparty of a financial instrument fails to meet its contractual obligations.
Кредитният риск за Групата се състои от риск от финансова загуба ако клиент или страна по финансов инструмент не успее да изпълни своите договорни задължения.

The Russian side is fulfilling its contractual obligations in full.
На срещата е било подчертано, че руската страна изпълнява всичките си договорни задължения.

By meeting all of its contractual obligations, Bulgaria is sending a very positive sign to all foreign investors in the country.”.
Чрез изпълнението на всички договорни ангажименти България изпраща много положителен знак към всички чуждестранни инвеститори в страната“- добави Глуски.

Neither party will be held liable for non-performance of its contractual obligations if such default is due to force majeure.
Нито една от страните няма да носи отговорност за неизпълнението на договорните си задължения, ако подобно неизпълнение се дължи на форсмажорно обстоятелство.

By meeting all of its contractual obligations, Bulgaria is sending a very positive sign to all foreign investors in the country”, Gluski added.
Чрез изпълнението на всички договорни ангажименти, България изпраща много положителен знак към всички чуждестранни инвеститори в страната“, добави Глуски.

We would point out that Turkey has still not honoured its contractual obligations towards the EU and all the Member States.
Бихме подчертали, че Турция все още не е изпълнила договорните си задължения към ЕС и всички държави-членки.

Credit risk is the risk of financial loss to the Company if a customer or a counter party to a financial instrument fails to meet its contractual obligations.
Кредитният риск за Дружеството се състои от риск от финансова загуба ако клиент или страна по финансов инструмент не успее да изпълни своите договорни задължения.

Turkey needs to honour all its contractual obligations, as all previous candidate countries have done.
Необходимо е Турция да спазва всичките си договорни задължения, както ги спазват всички досегашни страни кандидатки.

Credit Risk Credit risk is the risk of financial loss to the Group if a customer or counterparty to a financial instrument fails to meet its contractual obligations.
Кредитният риск за Групата се състои от риск от финансова загуба ако клиент или страна по финансов инструмент не успее да изпълни своите договорни задължения.

Each third party only processes personal data to perform its contractual obligations to Petrov Technology EOOD and not for other purposes.
Всяка трета страна обработва само лични данни, за да изпълнява своите договорни задължения към“Петров Технолоджи” ЕООД, а не за други цели.

The seller will be liable if the sub-contractors and/ or partners of any kind involved in Reservation execution do not meet any of its contractual obligations.
Продавачът носи отговорност, ако подизпълнителите и/ или партньорите от какъвто и да е вид, участващи в изпълнението на Поръчката, не изпълняват някое от договорните си задължения.

The EU budget must meet its contractual obligations of current and previous years vis-à-vis the Member States and other recipients.
Бюджетът на ЕС трябва да изпълнява своите договорни задължения от настоящата и предходни години към държавите членки и други получатели на средства.

The summit will give us the opportunity to exert pressure on Russia to fulfil its contractual obligations in these areas and in other areas.
Срещата на върха ще ни предостави възможност да окажем натиск върху Русия да изпълни договорните си задължения в тези, както и в други области.

If the contractor is unable to fulfil its contractual obligations owing to force majeure, it has the right to remuneration only for the services actually provided.
Когато Изпълнителят не е способен да изпълнява договорените си задължения поради форсмажорни обстоятелства, той има право на възнаграждение само за задълженията по договора, които действително е изпълнил.

In particular, they enable the competent authorities to monitor the financial soundness of an IORP and assess whether the IORP is able to meet all its contractual obligations.
Те позволяват на последните да контролират финансовата стабилност на дадена ИППО и да преценят дали ИППО може да се справи с всички свои договорни задължения.

Daxen Bulgaria Ltd. collects your personal data to fulfil its contractual obligations under contracts concluded with you- on contractual basis.
Даксен България” ЕООД събира личните Ви данни, за да изпълни договорните си задължения по сключени с Вас договори- на договорно основание.

The seller will be liable if the sub-contractors and/ or its partners involved in the execution of any Order does not fulfill any of its contractual obligations.
Продавачът носи отговорност, ако подизпълнителите и/ или партньорите от какъвто и да е вид, участващи в изпълнението на Поръчката, не изпълняват някое от договорните си задължения.

None of the parties will be held liable for any failure to fulfil its contractual obligations if such failure is due to a force majeure event.
Нито една от страните няма да носи отговорност за неизпълнението на договорните си задължения, ако подобно неизпълнение се дължи на форсмажорно обстоятелство.

In Ghana, the project faced a lot of issues with the technical assistance team and CWSA, the water and sanitation Government's partner, has not fulfilled its contractual obligations.
В Гана проектът се сблъска с множество проблеми с екипа за техническо подпомагане и CWSA- партньорът на правителството за водоснабдяване и канализации, не е изпълнил своите договорни задължения.

Neither party will be held responsible for any failure to perform its contractual obligations if such non-performance is due to force majeure.
Нито една от страните няма да носи отговорност за неизпълнението на договорните си задължения, ако подобно неизпълнение се дължи на Форсмажорни обстоятелства.

When the supplier can not fulfill its contractual obligations because it does not have the ordered goods and services it is obliged to notify the user and to recover sums paid by him within 30 days from the date on which the supplier had to fulfill obligation under the contract.
Когато доставчикът не може да изпълни задълженията си по договора поради това, че не разполага с поръчаните стоки и услуги, той е длъжен да уведоми потребителя и да възстанови платените от него суми в срок до 30 дни от датата, на която доставчикът е следвало да изпълни задължението си по договора..

The supplier or business partner will only process personal data to carry out its contractual obligations towards the Company and not for any other purposes.
Доставчикът или бизнес партньорът трябва да обработва само лични данни, необходими му, за да изпълнява своите договорни задължения към Дружеството или по нареждане на Дружеството, а не за други цели.

If the contractor is unable to fulfil its contractual obligations owing to force majeure, it has the right to remuneration only for the supplies actually delivered and which obtain a certificate of conformity.
Когато Изпълнителят не е способен да изпълнява договорените си задължения поради форсмажорни обстоятелства, той има право на възнаграждение само за задълженията по договора, които действително е изпълнил.

In its relations with clients, the company relies on the quality, correctness and strict fulfillment of its contractual obligations for long-term partnership.
Отношения с клиентите В отношенията си с клиентите фирмата залага на качеството, коректността и стриктното изпълнение на договорните си задължения с цел дългосрочно партньорство.

Moons collects your personal data in order to fulfill its contractual obligations under contracts concluded with you for the provision of goods and services- on a contractual basis.
Moons събира личните данни Ви данни, за да изпълни договорните си задължения по сключени с Вас договори за предоставяне на стоки и услуги- на договорно основание.