Какво е " ITS INTERFERENCE " на Български - превод на Български

• намесата й

Примери за използване на Its interference на Английски и техните преводи на Български

Run its interference when activation message pops up.
Стартирай своя намеса при активиране съобщение се появи.

And say no to Turkish foreign policy and its interference in Bosnia's politics".
И да кажат„не“ на турската външна политика и нейната намеса в политиката в Босна“.

Its interference in elections around the world had undermined confidence in democracy.
Нейната(на Русия- б.р.) намеса в избори по света подкопа доверието в демокрацията.

The subject was raised of Russia's role in the EU, the disinformation campaign, its interference in the Balkans.
Повдигната е била и темата за ролята на Русия в ЕС, дезинформационната кампания, намесата й на Балканите.

It said Moscow had stepped up its interference in Ukraine's affairs since 2014,"intervening militarily….
От 2014 Русия е увеличила натиска си в украинските вътрешни работи,„намесвайки се военно….

Which has lain under the ban of the Pope, or which has been expelled from any country because of its interference in politics.
Който е попаднал под забраната на[Белият] Папа, или който е бил изгонен от всяка страна заради неговите намеси в политиката.

The sanctions target Russia over its interference in US presidential elections as well as over Ukraine and Syria.
Санкциите имат за цел да накажат Русия за намесата й на президентските избори в САЩ и за агресивните действия в Украйна и Сирия.

America can't seek warmer relations with a rival power at the price of ignoring its interference in American democracy.
Америка не може да се стреми към по-близки отношения със съперническа сила с цената на игнориране на нейната намеса в американската демокрация.

Its interference in the US election was more or less overt, he argues, and it was happy to permit dozens of Western journalists to visit a notorious St Petersburg troll farm.
Намесата й в изборите в САЩ беше в известна степен открита, заявява той, и руснаците охотно позволиха на десетки западни журналисти да посетят нашумяла"ферма за тролове" в Санкт Петербург.

The intent of these sanctions is to punish Russia for its interference in the U.S. elections and military aggression in Syria and Ukraine.
Санкциите имат за цел да накажат Русия за намесата й на президентските избори в САЩ и за агресивните действия в Украйна и Сирия.

Apparently angered by the international community's backing for the High Representative, Spiric claimed its interference had made his job impossible.
Очевидно разгневен от подкрепата на международната общност за върховния представител, Спирич заяви, че неговата намеса прави работата му невъзможна.

Bulgaria wants to develop strong neighborly relations with Turkey, but its interference in our elections is a fact and it is absolutely unacceptable'', said President Rumen Radev, according to BNT.
България държи да развива силни добросъседски отношения с Турция, но намесата й в нашите избори е факт и е абсолютно недопустима, заяви президентът Румен Радев пред БНТ.

Trump s campaign statements on Russia had led to speculation that the United States would drop sanctions imposed on Russia for its interference in Ukraine.
Някои изявления на Тръмп за Русия по време в предизборната кампанията породиха спекулации, че САЩ ще свалят санкциите, наложени на Русия заради намесата й в Украйна.

In other words, the effect of anxiety and therefore its interference in the execution of tasks depends on both an external stressing component and the greater or lesser sensitivity to the stress of the person.
С други думи, ефектът на тревожност и следователно неговата намеса в изпълнението на задачи зависи от външен стрес компонент и по-голяма или по-малка чувствителност към стреса на лицето.

We urge the US to correct its mistakes at once and stop its interference in China's internal affairs.”.
Призоваваме САЩ незабавно да поправят грешките си, да отменят решението си и също да спрат да се намесват във вътрешните работи на Китай".

When the same people who loudly demanded that the United States invade Iraq in 2003(on the basis of dubious arguments and manufactured“evidence”) were quick to attack Russia for its interference in Ukraine.
Същите хора, които поискаха САЩ да нахлуят в Ирак през 2003 г.(въз основа на съмнителни аргументи и произведени„доказателства“), бързо атакуваха Русия за нейната намеса в Украйна.

The Obama administration is close to announcing a series of measures to punish Russia for its interference in the 2016 presidential election, including economic sanctions and diplomatic censure, according to U.S. officials.".
Според официалните лица в САЩ, администрацията на Обама ще обяви редица мерки, за да накаже Русия за намесата й в президентските избори през 2016 г., включвайки икономически санкции и порицаване по дипломатическа линия.

In the latest development, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe stripped Russia of its voting rights in protest over its interference in Ukraine.
Последната новост беше решението на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа да лиши Русия от право на глас като протест за намесата й в Украйна.

The group's other demands included that the U.S. government apologize for its interference in the internal affairs of Iran, for the overthrow of Prime Minister Mossadeq(in 1953), and that Iran's frozen assets in the U.S. be released.
Друго искане на студентите е правителството на САЩ да се извини за намесата си във вътрешните работи на Иран, за свалянето от власт на министър-председателя Мосадех(през 1953 г.) и да бъдат размразени иранските активи в САЩ.

We urge the U.S. to correct its mistakes at once, withdraw this decision and stop its interference in China's internal affairs.”.
Призоваваме САЩ незабавно да поправят грешките си, да отменят решението си и също да спрат да се намесват във вътрешните работи на Китай".

The Ukrainian side claims in its lawsuit that since 2014 Russia has intensified its interference in the Ukrainian affairs"by way of a military intrusion into Ukraine" and"the financing of terrorist acts," and also seized"a part of the Ukrainian sovereign territory" in Crimea"by the military force.".
В нея се твърди, че от 2014 г. Русия е засилила намесата си в украинските вътрешни работи чрез“военно нахлуване в Украйна”,“финансиране на терористични актове”, а в Крим“е завзела с военна сила част от украинската суверенна територия”.

Calls on the Eritrean Government to release Abune Antonios, allow him to return to his position as Patriarch, and cease its interference in peaceful religious practices in the country;
Призовава правителството на Еритрея да освободи Абуне Антониос, да му позволи да се върне на своята длъжност като патриарх и да прекрати намесата си в мирните религиозни практики в страната;

The president's upbeat characterization came five days after his administration imposed sanctions on Russia for its interference in the election and for other“malicious cyberattacks,” the most significant action it has taken against Moscow since Mr. Trump took office.
Който Тръмп описа по оптимистичен начин, се състоя броени дни, след като неговото правителство наложи санкции на Русия за намесата ѝ в изборите и за други"злонамерени кибератаки"- най-сериозната мярка, която то предприема срещу Москва от встъпването в длъжност на Тръмп.

Another Facebook group of Sarajevans called on citizens of Bosnia to raise their voices“against the meeting… and say no to Turkish foreign policy and its interference in Bosnia's politics”.
Друга група от жители на босненската столица в социалната мрежа обаче призовава гражданите на Босна да се обявят„срещу митинга… и да кажат„не“ на турската външна политика и нейната намеса в политиката в Босна“.

Lawmakers in Trump's Republican Party, many of whom want to see him take a hard line on Russia because of its interference in the election and in crises in Ukraine and Syria, support using gas exports for political leverage.
Конгресмени от Републиканската партия на Тръмп, мнозина сред които искат той да заеме твърда позиция спрямо Русия заради намесата й в изборите и кризите в Украйна и Сирия, подкрепят идеята износът на газ да се използва като политически лост.

This report does not form part of the legislative procedures and represents nothing more than the opinion of the European Parliament's federalist majority that the EU should increase its interference in the cultural sphere still further.
Този доклад не съставлява част от законодателните процедури и не е нищо повече от мнение на федералисткото мнозинство в Европейския парламент, че ЕС трябва още повече да увеличи намесата си в културната сфера.

Lawmakers in Trump's Republican Party, many of whom want to see him take a hard line on Russia because of its interference in the election and in crises in Ukraine and Syria, support using gas exports for political leverage.
Депутатите от Републиканската партия, много от които искат да го видят да предприема твърда линия към Русия заради намесата ѝ в изборите в САЩ и кризите в Украйна и Сирия, подкрепят използването на газовите доставки за политическо въздействие.

This report is not part of the legislative procedure and represents nothing more than the opinion of the European Parliament's federalist majority that the EU should increase its interference in the cultural sphere still further.
Този доклад не е част от законодателната процедура и не представлява нищо повече от мнението на федералисткото мнозинство в Европейския парламент, че ЕС трябва да увеличи намесата си в културната сфера още повече.

The EU may also be only one or two new rounds of sanctions away from pushing Russia into a deep recession as punishment for its interference in Ukraine, a point made in Brisbane by the Russian president, Vladimir Putin.
ЕС се намира на един-два кръга от санкции, с които ще тласне Русия към дълбока рецесия като наказание за намесата й в Украйна, което бе отбелязано в Бризбейн от руския президент Владимир Путин.

The State Department said in a fact sheet that the sanctions"are not intended to undermine the military capabilities or combat readiness of any country, but rather to impose costs on Russia in response to its interference in the United States election process, its unacceptable behavior in eastern Ukraine, and other malign activities.".
Държавния департамент на САЩ са насочени не срещу подкопаването на военните възможности, на която и да е страна, а за това, за да се наложат на Русия мерки„в отговор на намесата й в избирателния процес в САЩ, неприемливото й поведение з източната част на Украйна и други злонамерени действия“.