Какво е " НАМЕСАТА СИ " на Английски - превод на Английски

• its interference
• its intervention
• its involvement

Примери за използване на Намесата си на Български и техните преводи на Английски

Но ние изключихме намесата си.
But we ruled out his involvement.

Съжалявам за намесата си в този разговор.
Sorry for nosing in on this conversation.

И за да го постигнем, ние имаме смел план да разширим намесата си.
And in order to do that, we have an audacious plan to scale our intervention.

Турция дори закъсня с намесата си в северните Сирия и Ирак.
Turkey further escalated its military operations in northern Syria and northern Iraq.

Чрез намесата си, позволих твърде много добро да бъде извършено в другият Свят.
By intervening, I have allowed too much good to corrupt the other world.

Техният ръководител може да отлага намесата си, докато не се стигне до сериозни последици.
Their supervisors may put off intervention until serious damage is done.

В същото време НАТО и Европейския съюз засилват намесата си в този регион.
At the same time, NATO and the European Union are stepping up their interventions in the area.

Той се ограничава в намесата си до редуцирането на формата- от правоъгълник в квадрат.
Gazdov limits his interference to reduction of the form- from a rectangle he makes a square.

Позицията на ЦРУ е да запазим в тайна намесата си, докато не разберем повече.
The agency's position is we must keep our involvement in this secret until we know more.

Все пак има няколко знака, че Русия е готова да интензифицира намесата си в региона.
Still, there are few signs that Russia is ready to intensify its involvement in the region.

Дали Кремъл оценява като успех намесата си в американските избори и последвалия там хаос?
Does the Kremlin consider its meddling in American elections and the chaos that followed a success?

През 1930 година аржентинското правителство увеличава намесата си в частната икономика.
In the 1930s, the Argentine government increased its interventions in the private economy.

Губернатора ми се обади. Получил критика от приятеля ти- сенатор Шринър, за намесата си в Оз.
I just got a call from the governor, who got a call from your friend Senator Shriner complaining about his interference in OZ.

Освен това Русия, чрез намесата си в Сирия, разширява влиянието си и в източната част на Средиземно море.
Furthermore, through its intervention in Syria Russia is expanding its influence also to Eastern Mediterranean.

В този момент руските служби и техните марионетки се готвят да повторят намесата си, този път в изборите през 2020 година.
Right now, Russia's security services and their proxies are geared up to repeat their interference in the 2020 elections.

За да им попречим да продължат с намесата си, ние трябваше да унищожим съоръженията им, които са основно под земята.
To prevent them from continuing with their interference, we have had to destroy their facilities which are mainly underground.

Сега да се върнем към разказа за душите на Служителите на Светлината, които страдали и съжалявали за намесата си върху човешкото същество.
We now return to our tale of the lightworker souls who felt anguished and regretful about their interference with the human being.

Затова общото правило е, че ръководителят трябва да ограничи намесата си до тълкуване на груповото, а не на индивидуалното поведение.
The general rule, therefore, is that leaders should restrict their interventions to interpretations of group rather than individual behaviour.

Русия от началото на намесата си, след иранските обещания за лека победа и пълен контрол над нас в Сирия за Асад, е сгрешила в преценяване на цялата картина на разположение на силите.
From the start of its intervention, Russia has made a faulty judgment based on promises from Iran about an easy victory and full control over Syria for Assad.

Важно е всички заинтересувани страни извън БиХ да намалят значително намесата си в страната и да подпомагат изграждането на босненска идентичност.
It is important that all interested parties outside BiH reduce considerably their interference in the country and aid the building of a Bosnian identity.

Призовава правителството на Еритрея да освободи Абуне Антониос, да му позволи да се върне на своята длъжност като патриарх и да прекрати намесата си в мирните религиозни практики в страната;
Calls on the Eritrean Government to release Abune Antonios, allow him to return to his position as Patriarch, and cease its interference in peaceful religious practices in the country;

То е от съществено значение, за да може ЕИБ да осъществява намесата си на устойчиво равнище и да подкрепя демократичната трансформация на нашите страни партньори.
This is essential in order for the EIB to pursue its intervention at a sustained level and support the democratic transformation of our partner countries.

С намесата си в ливанската политика Саудитска Арабия сякаш хвърля гаечен ключ в зъбчатите колела на системата, опитвайки се да блокира какъвто и да било напредък, който би могъл да бъде в полза на„Хизбула” и нейните съюзници.
With its involvement in Lebanese politics, Saudi Arabia seems to be throwing a wrench into the system in an attempt to halt any progress that might be helpful to Hezbollah and its allies.

Както euinside писа, въпросът докъде може да стигне ЕЦБ в намесата си в решаването на дълговата криза породи много спорове от гледна точка на дългосрочното развитие на ИВС и ролята на ЕЦБ в него.
As euinside wrote, the question on how far the ECB should go in its intervention in solving the sovereign debt crisis has created a lot of controversy with regard to the long-term development of EMU and the ECB's role in it.

Хората вече очакват намесата си във време на нужда и се надяват, че ще могат отново да се съберат за услуги в следващите празнични дни, за да аплодират благодарностите и похвалите им. Дори техните мелодии ги познават добре.
People are already awaiting their intervention in times of need and hope that they will be able to gather again for services on the coming festive days in order to applaud their thanks and praises.

Може би защото в последно време засили постепенно намесата си, действаше по-решително срещу опонентите си, увеличи списъка с приятелите си, но преди всичко тези, които бяха негови врагове.
Perhaps because in recent times he had intensified his interventions,… acting more decidedly against his opponents,… increasing his list of friends but above all, those who were his enemies.

Този доклад не е част от законодателната процедура и не представлява нищо повече от мнението на федералисткото мнозинство в Европейския парламент, че ЕС трябва да увеличи намесата си в културната сфера още повече.
This report is not part of the legislative procedure and represents nothing more than the opinion of the European Parliament's federalist majority that the EU should increase its interference in the cultural sphere still further.

Друго искане на студентите е правителството на САЩ да се извини за намесата си във вътрешните работи на Иран, за свалянето от власт на министър-председателя Мосадех(през 1953 г.) и да бъдат размразени иранските активи в САЩ.
The group's other demands included that the U.S. government apologize for its interference in the internal affairs of Iran, for the overthrow of Prime Minister Mossadeq(in 1953), and that Iran's frozen assets in the U.S. be released.

Този доклад не съставлява част от законодателните процедури и не е нищо повече от мнение на федералисткото мнозинство в Европейския парламент, че ЕС трябва още повече да увеличи намесата си в културната сфера.
This report does not form part of the legislative procedures and represents nothing more than the opinion of the European Parliament's federalist majority that the EU should increase its interference in the cultural sphere still further.

В останалата част от Европа настъпва време, в което държавата започва да разширява обхвата на намесата си в обществото; осъществява се преход от една фаза, в която националната идеология е грижа на елита, към друга- тази на превръщането на масите в нация79.
In the rest of Europe, it was a time when the state was beginning to broaden the scope of its involvement in society and a transition was taking place from a phase in which national ideology was the concern of the elites to another phase, that of the nationalization of the masses.

Как да използвам "намесата си" в изречение

Турският премиер Реджеб Ердоган призна, че се е намесвал в съдебни процеси и военни търгове, определяйки намесата си ...

Евродепутатът и зам.-председател на ВМРО Ангел Джамбазки съзря намеса на Русия в бунтовете в Македония от снощи. Чрез намесата си

След това развитие на скандала следва и основния въпрос: нарушава ли президентът Радев Конституцията с намесата си в изпълнителната власт?

1292–1298 г. Татарите засилват намесата си във вътрешните работи на България. През 1295 г. Тертер се признава за татарски васал.

ОВЕН - Не се опитвайте да оправяте съсипаните отношения между вашите колеги, защото с намесата си ще загубите подкрепата на всички.

Европейският съюз предупреди турският премиер Реджеп Тайип Ердоган да прекрати намесата си в разследването за корупция сред висшите държавни служители, предаде вестник Telegraph.

При изписване на заглавието "Италия иска НАТО да засили намесата си в Южна Европа заради мигрантите", понякога то може да бъде написано като:

САЩ трябва да избягват изкушението за "свръхреакция" при намесата си в глобални кризи, се отбелязва в новата стратегия за национална сигурност на САЩ.

Независимо от избраният вариант за обучение първите 2-3 занятия трябва да сте много активни , след това трябва постепенно да намалявате намесата си .

ВНС приема Закон за вероизповеданията, който дава възможност на държавата да активизира намесата си в работата на църквата. Публикуван е на 1 март същата година.