Какво е " ITS PROPRIETOR " на Български - превод на Български

• своя притежател
• притежателя ѝ
• своя собственик

Примери за използване на Its proprietor на Английски и техните преводи на Български

Trademark of its proprietor.
Марка на нейния притежател.

Its proprietor, Francis B.
Неговият притежател- Франсис Б.

A painting found its proprietor.
НачалоНовиниОще един принтер намери своя собственик.

To its proprietor in all of the designated contracting states in the European Patent application.
На притежателя си във всички посочени държави в Европейската заявка за патент.

To learn is a treasure that follows its proprietor in all part.
Знанието е съкровище, което ще последва своя собственик навсякъде.

(b) the sign confers on its proprietor the right to prohibit the use of a subsequent trademark.
Този знак предоставя на притежателя си правото да забрани използването на една по-късно регистрирана марка.

Gold, a uncommon and highly valued materials, was buried with the dead in order to accompany its proprietor into the.
Златото, рядък и високо ценен материал, е погребан с мъртвите, за да придружи собственика си в задгробния живот.

Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard Company under license.
Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и се използва от Hewlett-Packard Company по лиценз.

It is true that such use may have repercussions on the advertising use of a word mark by its proprietor.
Несъмнено посоченото използване може да има отражение върху използването с рекламна цел на една словна марка от нейния притежател.

(9) The[EPUE] should confer on its proprietor the right to prevent any third party from committing acts against which the patent provides protection.
ЕПЕД следва да предоставя на своя притежател правото да забрани на всяко трето лице да извършва действия, срещу които патентът осигурява закрила.

Marketing a product incorporating the protected design without the consent of its proprietor would be considered illegal.
Реализацията на продукт на пазара, включващ защитен дизайн, без съгласието на неговия притежател ще се смята за незаконно.

The European patent with unitary effect shall confer on its proprietor the right to prevent any third party not having the proprietor's consent from the following.
Европейският патент с единно действие предоставя на своя притежател правото да забрани на всяка трета страна без неговото съгласие да.

Offering a product for sale incorporating a protected design without the consent of its proprietor would be considered illegal.
Предлагането за продажба на продукт, включващ защитен дизайн, без съгласието на неговия притежател ще се смята за незаконно.

Recital 9- The European patent with unitary effect should confer on its proprietor the right to prevent any third party from committing acts against which the patent provides protection.
(9) Европейският патент с единно действие следва да предоставя на своя притежател правото да забрани на всяко трето лице да извършва действия, срещу които патентът осигурява закрила.

And the representations of which signs can determine the clear and precise subject matter of the protection afforded to its proprietor.
И чието представяне на тези знаци, да може да определят ясния и точен предмет на защитата, която се предоставя на техния притежател.

Once a granted EP has been validated in Bulgaria, the rights that it confers on its proprietor are the same rights as would be conferred by a granted Bulgarian Patent.
След като издаден Европейски патент се валидизира в България, правата, които той предоставя на притежателя си, са същите права, каквито биха били предоставени от издаден български патент за изобретение.

Those elements together allow the precise subject and the extent of the protection conferred by the registered trade mark on its proprietor to be defined.
Взети заедно тези елементи позволяват да се определи точният предмет и обхват на защитата, която регистрираната марка предоставя на притежателя си.

(9) The European patent with unitary effect['the EPUE'] should confer on its proprietor the right to prevent any third party from committing acts against which the patent provides protection.
Европейският патент с единно действие[(наричан по-нататък„ЕПЕД“)] следва да предоставя на своя притежател правото да забрани на всяко трето лице да извършва действия, срещу които патентът осигурява закрила.

Manufacturing a product incorporating a protected design(or to which the design is applied) without the consent of its proprietor would be considered illegal.
Производството на продукт, включващ защитен дизайн(или по отношение на който дизайнът е приложим), без съгласието на неговия притежател ще се смята за незаконно.

Hence, in each EU member state the EU trademark registration gives its proprietor the same rights as would be conferred by a national trademark registration in that country, i.e.
Следователно, във всяка държава-членка на ЕС регистрацията на марката на ЕС предоставя на нейния притежател същите права, които биха били предоставени от национална регистрация на търговска марка в тази страна, напр.

GitHub's new CEO Nat Friedman, a previous VP of developer services at Microsoft, underscored in a blog entry that GitHub will work autonomously of its proprietor.
Новият главен изпълнителен директор на GitHub, Нат Фридман, бивш вицепрезидент на Microsoft, подчерта в блога си, че GitHub ще работи независимо от собственика си.

The[EPUE] shall confer on its proprietor the right to prevent any third party from committing acts against which that patent provides protection throughout the territories of the participating Member States in which it has unitary effect, subject to applicable limitations.
ЕПЕД дава на своя притежател правото да забрани на трети лица да извършват действия, срещу които патентът осигурява закрила, на цялата територия на участващите държави членки, в които патентът има единно действие, при спазване на приложимите ограничения.

Putting a product on the market incorporating the protected design(or to which the design is applied) without the consent of its proprietor would be considered illegal.
Предлагането на продукт на пазара, включващ защитен дизайн(или по отношение на който дизайнът е приложим), без съгласието на неговия притежател ще се смята за незаконно.

Though a house, therefore, may yield a revenue to its proprietor, and thereby serve in the function of a capital to him, it cannot yield any to the public, nor serve in the function of a capital to it, and the revenue of the whole of the people can never be in the smallest degree increased by it.”.
Следователно, макар една къща да може да носи доход на своя собственик, и по този начин да изпълнява функция на капитал за него, тя не може да носи какъвто и да беило доход на обществото, нито да изпълнява функцията на капитал за него и доходът на цялата част от народа не може увеличен от него….

Dior considered that any contravention of the licence agreement by the licensee precludes exhaustion of the rights conferred by a trade mark on its proprietor.
Dior и френското правителство от своя страна считат, че всяко нарушение на лицензионния договор от лицензополучателя е пречка за изчерпването на правата, които марката предоставя на притежателя ѝ.

It requested that account be taken of all the documents produced and stated that protection by utility model secured for its proprietor exclusive rights comparable to those conferred by a patent.
То желае да бъдат взети предвид всички представени доказателства и посочва, че закрилата с полезен модел предоставя на неговия притежател изключителни права, сравними с тези, които предоставя патентът.

Dior and the French Government, for their part, consider that any contravention of the licence agreement by the licensee precludes exhaustion of the rights conferred by a trade mark on its proprietor.
Dior и френското правителство от своя страна считат, че всяко нарушение на лицензионния договор от лицензополучателя е пречка за изчерпването на правата, които марката предоставя на притежателя ѝ.

(b) being represented on the Register of trade marks, in a manner which enables the competent authorities and the public to determine the clear and precise subject matter of the protection afforded to its proprietor.
Да бъдат представени в регистъра по начин, който дава възможност на компетентните органи и на обществеността да определят ясния и точен предмет на защитата, която се предоставя на техния притежател.

Signs must be capable of being represented on the register in a manner which enables the competent authorities and the public to determine the clear and precise subject matter of the protection afforded to its proprietor.
Да бъдат представени в регистъра по начин, който дава възможност на компетентните органи и на обществеността да определят ясния и точен предмет на защитата, която се предоставя на техния притежател.

The question, as put to the Court, is whether the use of a keyword which corresponds to a trade mark can, in itself, be regarded as a use of that trade mark which is subject to the consent of its proprietor….
Въпросът, както е отправен до Съда, е дали използването на ключова дума, която съответства на марка, само по себе си може да бъде разглеждано като използване на марка, за което е необходимо съгласието на притежателя ѝ.