Какво е " JOINT AGREEMENT " на Български - превод на Български

• съвместно споразумение
• общо съгласие
• общо споразумение

Примери за използване на Joint agreement на Английски и техните преводи на Български

They are appointed by joint agreement of the governments of the member states.
Те се назначават по общо съгласие на правителствата на държавите членки.

So we got together and just a few minutes ago signed a joint agreement.
Именно затова се събрахме и буквално преди минути подписахме съвместно споразумение.

They are appointed by joint agreement of the governments of the member states.
След това те се назначават с общо съгласие от правителствата на държавите-членки.

And that is why we got together and literally a few minutes ago signed a joint agreement.
Именно затова се събрахме и буквално преди минути подписахме съвместно споразумение.

The Chief Prosecutor will be appointed according to joint agreement by the Parliament and the Council.
Главният прокурор ще бъде назначен по общо съгласие на ЕП и на Съвета.

We will only be able to confront this reality with a foundation of good joint agreements.
Ние ще можем да се противопоставим на тази реалност само на основа от добри съвместни споразумения.

The joint agreement was also welcomed by the US embassy, which congratulated the signatories.
Съвместното споразумение бе приветствано и от посолството на САЩ, което поздрави подписалите го страни.

The Commission may be given other tasks by joint agreement between the Contracting Parties.
На Комисията могат да бъдат възложени други задачи по съвместно споразумение между Договарящите се страни.

Constantine made a joint agreement with Licinius in 313 extending tolerance to Christians, which is known as the Edict of Milan.
Константин сключил съвместно споразумение с Лициний през 313 г., което разширявало толерантността към християните, което е известно като Миланския указ.

VATICAN CITY- On Wednesday, the Holy See and the United States signed a joint agreement to promote the prevention of tax evasion at the international level.
(CNA/EWTN News)- В сряда Светият престол и Съединените щати подписаха съвместно споразумение за спомагане на предотвратяването на избягване на данъци на международно ниво.

A joint agreement with Mitsubishi Motors to develop and produce a sports-utility vehicle was made in early 1991 and was confirmed publicly that June.
Съвместно споразумение с Mitsubishi Motors за разработване и производство на SUV е направено в началото на 1991г. и е потвърдено публични юни месец същата година.

The applicable law can also be chosen by joint agreement between the spouses insofar as there are objective connecting factors.
Възможно е също приложимото право да бъде избрано с общо съгласие на съпрузите, при положение че съществуват обективни критерии на привързване.

In that case, the children, or grandchildren where the deceased has been predeceased by one of the children, may seek a joint agreement for the usufruct to be converted into capital.
В такъв случай децата или внуците, ако някое от децата е починало преди починалия, могат да поискат сключването на съвместно споразумение плодоползуването да бъде преобразувано в капитал.

As early as yesterday, a joint agreement was reached between Ireland and the UK so as to curtail the disruption of air travel: a welcome development.
Още вчера между Ирландия и Обединеното кралство беше постигнато съвместно споразумение да се съкрати прекъсването на въздухоплаването- един желан развой на събитията.

Consent was also given at the summit to the inclusion in the Treaty of a provision establishing a permanent European Stability Mechanism, mobilised with the joint agreement of the Member States in the event that it is necessary to ensure the stability of the euro area as a whole.
На срещата на високо равнище беше постигнато съгласие за включване в Договора на разпоредба за създаване на постоянен Европейски механизъм за стабилност, финансиран с общото съгласие на държавите-членки, в случай че е необходимо да се гарантира стабилността на еврозоната като цяло.

Hungary and Poland have signed a joint agreement to work together to promote cooperation and disseminate best practice on a range of development themes.
Унгария и Полша са подписли съвместно споразумение да работят заедно за насърчаване на сътрудничеството и да разпространяват най-добри практики, свързани с голям кръг теми за развитие.

These agents, contractors or partners are restricted from using this data in any way other than to provide services for Opya, or services for the collaboration in which they and Opya are engaged(for example, some of our products may be developed and marketed through joint agreements with other companies).
Тези агенти, изпълнители или партньори не могат да използват тази информация по какъвто и да е начин, различен от предоставянето на услуги на Lilly, или услуги, изпълнявани в сътрудничество, в което те са ангажирани заедно с Lilly(например, някои от нашите продукти са разработени и пуснати на пазара чрез съвместни споразумения с други фирми).

The parties may decide, by joint agreement, to extend these negotiations up to a total of one year from the establishment of the special negotiating body.
Страните могат да решат по общо споразумение да продължат преговорите след посочения в параграф 1 срок до общо една година от създаването на специалната група за преговори.

These agents, contractors or partners are restricted from using this data in any way other than to provide services for TECHRADIUM, or services for the collaboration in which they and TECHRADIUM are engaged(for example, some of our products are developed and marketed through joint agreements with other companies).
Тези представители, изпълнители или партньори са ограничени в използването на тези данни по какъвто и да е друг начин, освен за да предоставят услуги за нас или услуги, за предоставянето на които са ангажирани в сътрудничество с нас(напр. някои от нашите продукти са разработени и рекламирани посредством съвместни договори с други компании).

(2) The parties may decide, by joint agreement, to extend negotiations beyond the period referred to in paragraph(1) up to a total of one year from the establishment of the special negotiating body.
Страните могат да решат по общо споразумение да продължат преговорите след посочения в параграф 1 срок до общо една година от създаването на специалния орган за преговори.

These agents, contractors or partners are restricted from using this data in any way other than to provide services for the Company, or services for the collaboration in which they and the Company are engaged(for example, some of our products are developed and marketed through joint agreements with other companies).
Тези представители, изпълнители или партньори са ограничени в използването на тези данни по какъвто и да е друг начин, освен за да предоставят услуги за нас или услуги, за предоставянето на които са ангажирани в сътрудничество с нас(напр. някои от нашите продукти са разработени и рекламирани посредством съвместни договори с други компании).

According to the new IIA, there must be joint agreements on the key topics that should be prioritised by the legislators, including simplification exercises for existing laws.
Новото междуинституционално споразумение трябва да доведе до съвместни споразумения по ключови въпроси, на които законодателите трябва да дадат приоритет, включително опростяване на действащите закони.

These agents, contractors or partners are restricted from using this data in any way other than to provide services for Drivestream, or services for the collaboration in which they and Drivestream are engaged(for example, some of our products or service offerings may be developed and marketed through joint agreements with other companies).
Тези представители, изпълнители или партньори са ограничени в използването на тези данни по какъвто и да е друг начин, освен за да предоставят услуги за нас или услуги, за предоставянето на които са ангажирани в сътрудничество с нас(напр. някои от нашите продукти са разработени и рекламирани посредством съвместни договори с други компании).

According to the new IIA, there must be joint agreements on the key topics that should be prioritised by the legislators, including simplification exercises for existing laws.
Според новото Междуинституционално споразумение трябва да има съвместни споразумения по ключовите теми, по които законодателите да определят приоритети, включително процеси за опростяване на съществуващите актове.

A notification made under this Article shall not be varied or withdrawn without the joint agreement of the Member State making the notification and the Member State identified in accordance with paragraph 3(c).
Направената съгласно настоящия член нотификация не се променя или оттегля без общото съгласие на държавата членка, която извършва нотификацията, и държавата членка, посочена в съответствие с параграф 3, буква в.

Based on a joint agreement among various forms of intelligence, including the stars, planets, and an innumerable host of cosmic players, the acceleration is designed to awaken the various participants to a much greater experience of existence through integrating a huge vibrational change of energy.
Въз основа на съвместно споразумение на различни форми интелигентност, включително звездите, планетите и многобройното войнство от космически играчи, ускорението е предназначено да събуди различните участници за едно много по-велико преживяване на съществуването чрез интегриране на огромна вибрационна промяна на енергията.

The political conditions for a potential programme of aid to a Member State will be decided by a joint agreement with the International Monetary Fund when there is a joint package from the European financial stabilisation mechanism and the IMF, as is usually the case.
Политическите условия за потенциална програма за подпомагане на дадена държава-членка ще се определят чрез съвместно споразумение с Международния валутен фонд, когато има общ пакет, предоставен от европейския механизъм за финансово стабилизиране и МВФ, както обикновено.

And while Japan has approved the joint agreement, Foreign Minister Taro Aso was quoted as saying that Tokyo would not provide aid as there had been no progress on the issue of Japanese nationals abducted by North Korea in the 1970s and 80s.
Макар че Япония одобри съвместното споразумение, външният министър на страната Таро Асо беше цитиран да казва, че Токио няма да предостави помощ на Северна Корея, докато няма напредък по въпроса с отвлечените от комунистическата държава японски граждани през 1970-те и 80-те години.

In view of the institutional problems the Andean Community is currently facing, does the Commission believe that a joint agreement with the Andean Community is still possible, or does it think that individual agreements with one or more CAN members would be more feasible?
С оглед на институционалните проблеми, с които в момента се сблъсква Андската общност, смята ли Комисията, че все още е възможно общо споразумение с Андската общност или индивидуални споразумения с един или повече членове на Андската общност ще бъдат по-осъществими?

UNICE, ETUC and CEEP adopted a joint agreement which called for mandatory consultation of the social partners on Commission proposals in the area of social affairs, and an option for negotiations between the social partners to lead to framework agreements..
UNICE, ETUC и CEEP одобриха съвместно споразумение, с което се призовава за задължително консултиране със социалните партньори във връзка със законодателство в областта на социалните въпроси и за предоставяне на възможност на социалните партньори да договарят рамкови споразумения на общностно равнище.