Какво е " COMMON AGREEMENT " на Български - превод на Български

• общо съгласие
• общо споразумение
• общото съгласие
• общото споразумение
• взаимно съгласие

Примери за използване на Common agreement на Английски и техните преводи на Български

Settlement of claims shall be reached by common agreement.
Разрешаването на искове се достига с общо съгласие.

Common agreement reached on long-awaited statistical regulation.
Постигнато беше общо съгласие по дългоочакван статистически регламент.

A chairman will be chosen by common agreement between the governments.
Ще бъде избиран председател чрез общо съгласие на правителствата.

By common agreement between the parties, or at the request of one of the parties;
По общо съгласие на страните или по искане на една от страните;

They may also enter into negotiations at any other time by common agreement.
Те могат също така да започнат преговори по всяко време по взаимно съгласие.

In other words, it is by common agreement that the employer and the employee define its duration and its organization.
С други думи, по общо съгласие работодателят и служителят определят неговата продължителност и организация.

The Council of Ministers shall take its decisions by common agreement of the Parties.
Съветът на министрите взема решенията си по общо съгласие на Страните.

The indicative programme shall be adopted by common agreement between the Commission on behalf of the Community and the ACP State concerned.
Примерната програма се приема по взаимно съгласие между Комисията от името на Общността и заинтересованата държава от АКТБ.

I believe that Eurojust should only be involved where the parties fail to reach a common agreement.
Считам, че Евроюст следва да се намесва само когато участващите страни не могат да постигнат общо споразумение.

(1) A conciliation proceeding shall commence under a common agreement of the parties to a dispute or at the request of one of them.
Помирителното производство започва по общо съгласие на страните по спора или по искане на една от тях.

The costs arising from the resolution of a collective labour dispute are borne by the guilty party or split by common agreement between the parties.
Разноските, произтичащи от уреждането на колективен трудов спор, се поемат от загубилата страна или се поделят между страните по общо съгласие.

In cases where there is no common agreement, the dispute between them will be decided by the district court of the child's place of residence.
В случаи, при които не е на лице общо съгласие, спорът между тях се решава от Районния съд по местопребиваване на детето.

In situations where the parents do not live together, they will decide by common agreement with which of them the child will live;
В ситуации, когато родителите не живеят заедно, те решат по общо споразумение с кого ще живее детето;

However, the question remains why we have separate agreements with Mexico, Chile, Mercosur, Peru and Columbia, rather than one common agreement.
Въпреки това остава въпросът защо да има отделни споразумения с Мексико, Чили, Меркосур, Перу и Колумбия вместо едно общо споразумение.

We cannot reach any agreement, although we see that without common agreement, even if minimal, we will not survive.
Вече не можем да се разберем ясно за нищо, макар да виждаме, че без общото съгласие, макар и минимално, просто няма да оцелеем.

A new set of players has already self-selected for the next round of communication, and the process continues for eight more rounds until a common agreement is reached.
Нов набор от играчи вече самостоятелно избран за следващия кръг на общуване, а процесът продължава за още осем кръга, докато не бъде постигнато общо споразумение.

Today's Commission strategy for an EU-wide eCall system and the common agreement signed by 15 Member States are available at.
Актуалната стратегия на Комисията за общоевропейска система eCall и общото споразумение, подписано от 15 държави-членки, са достъпни на.

In general, issues related to the travel of a child abroad and the issuance of the necessary personal documents for this purpose are resolved by common agreement of the parents.
Въпросите, свързани с пътуване на дете в чужбина и издаването на необходимите лични документи за това, се решават по общо съгласие на родителите.

Standards are emerging but at the moment there is no common agreement as to which standards would guarantee the required interoperability, data portability and reversibility.
Стандартите възникват, но в момента още няма общо съгласие за това кои стандарти ще гарантират необходимата оперативна съвместимост, преносимост на данните и обратимост.

Any amendment to this Agreement shall only be made in writing and by common agreement of the Parties.
Всяко изменение на настоящото споразумение следва да се прави в писмена форма и с общо споразумение между страните.

Common agreement has been achieved on the proposed harmonized methodological recommendations to be followed for the implementation of the survey on innovation activity of SMEs.
Беше постигнато общо съгласие по предложените хармонизирани методологични препоръки, които трябва да бъдат следвани при провеждането на проучването на иновационната дейност на МСП.

The provisions of the Agreement may be amended and revised as a whole or in detail by common agreement between the two Parties.
Разпоредбите на Споразумението могат да изменяни и преразглеждани като цяло или в детайли чрез общо съгласие между двете договарящи се страни.

(37a) Decision 2009/913/EU taken by common agreement between the representatives of the governments of Member States1a provides that the Agency is to have its seat in Ljubljana, Slovenia.
(37a) Решение № 2009/913/ЕС, взето с общо съгласие на представителите на правителствата на държавите членки1а, предвижда седалището на Агенцията да се намира в Любляна, Словения.

The acquired rights shall remain in force so far as they shall not have been modified by a common agreement between the principality and the interested parties.
Придобитите права остават в сила, докъдето не се изменят по общо споразумение между Княжеството и заинтересуваните страни.

The first stage of mediation shall be conducted between the Member States that are party to the dispute and a mediator, who shall adopt a non-binding opinion by common agreement.
Първият етап на медиацията се провежда между държавите членки, които са страни по спора, и медиатор, който приема необвързващо становище по общо съгласие.

This comprises the President of the ECB, the Vice-President and four other members, all appointed by common agreement of the presidents or prime ministers of the euro area countries.
Той включва президента на ЕЦБ, вицепрезидента и четирима други членове- всичките назначени с общото съгласие на президентите и министър-председателите на страните от Еврозоната.

Common agreement is also needed on what is allowed in terms of tax rulings and advanced“transfer pricing agreements”(how transactions are valued within the same company).
Общо съгласие е нужно и за това какво е позволено от гледна точка на данъчните разпоредби и“споразуменията за трансфер на ценообразуване”(как транзакциите се оценяват в рамките на една и съща компания).

On the basis of the CommissionWork Programme, the two Institutions shall identify in advance, by common agreement, key initiatives to be presented in plenary.
Въз основа на работната програма на Комисията двете институции определят предварително, с общо съгласие, ключовите инициативи, които ще бъдат представени в пленарна зала.

The standards reflect shared thinking and common agreement among humanitarian and human rights practitioners(UN, NGOs, and components of the International Red Cross and Red Crescent Movement).
Стандартите отразяват споделеното мислене и общото съгласие между практикуващите хуманитарни и човешки права(ООН, неправителствени организации и компоненти на движението на Международния Червен кръст и Червен полумесец).

The round table will be a nationwide debate conducted together with experts who have a critical approach and analysis, but based on common agreement such as in a close-knit family.
Кръглата маса е всенародна дискусия, която се води с участието на експерти, с критичен подход и анализ, но изхождайки от общото съгласие- като в задружно семейство.