Примери за използване на Общо споразумение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Година Общо споразумение.
Общо споразумение за търговията с услуги.
General agreement on trade in goods.Постигнахме общо споразумение в края на юли.
Общо споразумение за търговията с услуги.
General Agreement on Trade in Services.Се подписва Общо споразумение за митата и търговията.
In 1947, we set up the General Agreement on Tariffs and Trade.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
настоящото споразумениепарижкото споразумениетърговско споразумениемеждународни споразумениярамковото споразумениеядреното споразумениеново споразумениемирно споразумениеминските споразумениямеждуинституционалното споразумение
Повече
Използване с глаголи
подписаха споразумениепостигнаха споразумениепредвиденото споразумениеспоразумението предвижда
обвързващо споразумениесключи споразумениеспоразумението следва
съществуващите споразуменияпредложеното споразумениеподписват споразумение
Повече
Използване с съществителни
споразумението за оттегляне
споразумение за свободна търговия
споразумение за сътрудничество
споразумението за асоцииране
споразумение за климата
споразумението за партньорство
споразумение за търговия
споразумението от котону
споразумението за ЕИП
разпоредбите на настоящото споразумение
Повече
Общо споразумение за тарифите и търговията,….
General Agreement on Tariffs and Trade….Се подписва Общо споразумение за митата и търговията.
In 1947, the General Agreement on Tariffs and Trade was signed.Се Общо споразумение за митата и търговията.
The General Agreement on Tariffs and Trade.Се подписва Общо споразумение за митата и търговията.
In 1947 23 countries have signed the General agreement on tariffs and trade.Общо споразумение за тарифите и търговията,….
The General Agreement on Tariff and Trade….В Русия и страните от ОНД в общо споразумение по депозита се използва рядко.
In Russia and the CIS in general agreement on the deposit is rarely used.Общо споразумение за митата и търговията(1994).
General agreement on Tariffs and Trade(1994).Има много етимологични предложения,но не съществува общо споразумение.
Many etymological suggestions have been made; however,there is no general agreement.Общо споразумение по търговията с услуги(1994 г.);
General agreement on trade in services(1994).Просто противоречивото Общо споразумение за митата и търговията(GATT) преименува през 1995г.
It replaced the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) in 1995.Общо споразумение относно тарифите и търговията(ГАТТ)(1994 г.).
General agreement on Tariffs and Trade(1994).Считам, че Евроюст следва да се намесва само когато участващите страни не могат да постигнат общо споразумение.
Разбирате и се съгласявате, чегорните условия представляват цялото общо споразумение между вас и Paint Place.
You understand andagree that the above Terms constitute the entire general agreement between you and Paint Place.Тези периоди не се прилагат по отношение на делегирани актове, приети по процедурата по спешност, посочена в част VI от настоящото Общо споразумение.
These periods shall not apply in relation to delegated acts adopted under the urgency procedure provided for in part VI of this Common Understanding.Разбирате и се съгласявате, чегорните условия представляват цялото общо споразумение между вас и Paint Place.
You understand andagree that the above Terms constitute the entire general agreement between you and SEBATA GROUP.Въпреки това остава въпросът защо да има отделни споразумения с Мексико, Чили, Меркосур,Перу и Колумбия вместо едно общо споразумение.
However, the question remains why we have separate Вие разбирате и се съгласявате, чегорните условия представляват пълното общо споразумение между Вас и КАЛИМБА ТУР.
You understand andagree that the above Terms constitute the entire general agreement between you and PrimeAlpha.Нов набор от играчи вече самостоятелно избран за следващия кръг на общуване, апроцесът продължава за още осем кръга, докато не бъде постигнато общо споразумение.
A new set of players has already self-selected for the next round of communication, andthe process continues for eight more rounds until a common agreement is reached.Разбирате и се съгласявате, чегорните условия представляват цялото общо споразумение между вас и Paint Place.
You understand andagree that the above Terms constitute the entire general agreement between you and Project Ephphatha.Страните могат да решат по общо споразумение да продължат преговорите след посочения в параграф 1 срок до общо една година от създаването на специалната група за преговори.
The parties may decide, by joint agreement, to extend these negotiations up to a total of one year from the establishment of the special negotiating body.В ситуации, когато родителите не живеят заедно,те решат по общо споразумение с кого ще живее детето;
In situations where the parents do not live together,they will decide by common agreement with which of them the child will live;Бе постигнато общо споразумение след проточилите се преговори през 2001/2002 г. и то бе представено пред консултативния комитет по процедурата за възлагане на обществени поръчки(ACPC)(2) на 28 август 2002 г.
A global agreement had been reached after protracted negotiations in 2001/2002, and had been submitted to the ACPC(2) on August 28, 2002.Всяко изменение на настоящото споразумение следва да се прави в писмена форма и с общо споразумение между страните.
Any amendment to this Придобитите права остават в сила, докъдето не се изменят по общо споразумение между Княжеството и заинтересуваните страни.
The acquired rights shall remain in force so far as they shall not have been modified by a common agreement between the principality and the interested parties.Това е удобен момент в отношенията между двете страни, каторезултатите от настоящото общо споразумение също са положителни.
This is a good time in the relations between the two sides andthe results of the current global agreement are good.
