Какво е " MUTUALLY AGREED " на Български - превод на Български

• взаимно договорени
• взаимно съгласувани
• взаимно съгласие
• взаимно одобрен
• взаимно съгласувано
• взаимно договорените
• взаимно договорено
• взаимно договорена
• взаимно съгласувана
• взаимно съгласуван

Примери за използване на Mutually agreed на Английски и техните преводи на Български

May be mutually agreed upon.
Той може и да е по взаимно съгласие.

All operational detail must be mutually agreed.
Всички детайли по операцията трябва да бъдат взаимно съгласувани.

(vi) mutually agreed terms, including benefit-sharing arrangements, where applicable.
Взаимно договорените условия, включително договореностите за подялбата на ползите, където е приложимо.

A divorce was mutually agreed.
Развода е бил по взаимно съгласие.

(b) the third party protects the confidential information as mutually agreed.
Третата страна пази поверителната информация по взаимно съгласие.

In other words, no clearly fixed, mutually agreed and adopted subject to negotiations.
Другими словами,, няма ясно фиксиран, взаимно договорен и приет предмет на преговорите.

Any other forms of collaboration which might be mutually agreed.
Всяка друга област на сътрудничество, за да бъдат взаимно договорени.

Access, where granted, shall be on mutually agreed terms and subject to the provisions of this.
Достъпът, където е гарантиран, се осъществява по взаимно съгласие и е обект на условията на този член.

The main idea is that the system of government is 100% voluntary and mutually agreed upon.
Основната идея е, че системата на управление е 100% доброволна и взаимно съгласувана.

The Parties shall protect, as mutually agreed, any confidential information that is exchanged.
Страните следва да опазват, както взаимно са се договорили, всяка конфиденциална информация, която си разменят.

At the end of the 2003/04 season Wycombe and Darren mutually agreed to part ways.
След края на сезона 2003- 04 Жерар Улие и„Ливърпул“ се разделят по взаимно съгласие.

Individual tailored Products, mutually agreed upon and according to the specific requirements of the Client.
Индивидуални Продукти по мярка, взаимно съгласувани и в съответствие със специфичните изисквания на Клиента.

Therefore, the cells that live in the human body must be mutually agreed between them.
Затова клетките, които живеят в човешкия организъм, трябва да имат взаимно съгласие помежду си.

When a viable and mutually agreed study plan emerges from the dialogue, a new study will be initiated within one year.
Когато в резултат на диалога се появи изпълним и взаимно съгласуван план за проучването, ще бъде започнато ново проучване в рамките на една година.

These have to be mutually agreed.
Те трябва да са взаимно договорени.

First, we need to discuss the possibility of the baby's appearance and take a mutually agreed.
Първо, трябва да обсъдим възможността за появата на бебето и да вземем взаимно съгласувано.

Any other areas of co-operation to be mutually agreed upon by the Parties.
Всяка друга област на сътрудничество, за да бъдат взаимно договорени.

Parties that exchange other information must protect any confidential information as mutually agreed.
Страните следва да опазват, както взаимно са се договорили, всяка конфиденциална информация, която си разменят.

Any rental period extension must be mutually agreed upon in writing.
Всяко удължаване на наемния период трябва да бъде по взаимно съгласие в писмена форма.

Common goals, mutually agreed at the beginning of each year by going through a joint business plan to support the growth of the Partner business.
Общи цели- взаимно съгласувани чрез съвместен бизнес-план в началото на всяка година в подкрепа на растежа на бизнеса на Партньорите.

Insurance of the property under mutually agreed conditions.
Застраховане на имота по взаимно съгласувани условия.

To consider that a clearly defined and mutually agreed legal framework guarantees swift exchanges of information when necessary to address security threats;
Да има предвид, че една ясно определена и взаимно договорена правна рамка гарантира бърз обмен на информация, когато е необходимо за справяне със заплахите за сигурността;

Such sharing should be upon mutually agreed terms.
Това разпределение трябва да се осъществява на базата на взаимно договорени условия.

Such amendments shall enter into force on a mutually agreed date, once both Parties have notified each other of the completion of their respective internal requirements.
Промените влизат в сила на взаимно договорена дата, след като двете страни са се нотифицирали взаимно за изпълнението на съответните им вътрешни изисквания.

The payment is to be made to a specified by me bank account or other mutually agreed way of payment.
Плащането трябва да се извърши до определена от мен банкова сметка или друг взаимно одобрен начин на плащане.

The EC also suggests identifying a WTO-consistent and mutually agreed possible way forward, based on the country-allocation of the existing quota.
В предложението си до Съвета Комисията предлага да се намери съответстващо на СТО и взаимно съгласувано решение, основано на разпределянето на съществуващата квота по държави.

He may give permission, or grant a licence, to other parties to use the invention on mutually agreed terms.
Патентопритежателят може да даде разрешение или лицензия на други лица да използват изобретението при взаимно договорени условия.

Access to genetic resources, where granted, shall be on mutually agreed terms and subject to the provisions of this Article.
Достъпът, където е гарантиран, се осъществява по взаимно съгласие и е обект на условията на този член.

The patentee may grant permission or a license other parties to use the invention under mutually agreed terms.
Патентопритежателят може да даде разрешение или лицензия на други лица да използват изобретението при взаимно договорени условия….

In its proposal to the Council, the Commission suggests to identify a WTO-consistent and mutually agreed possible way forward, based on the country-allocation of the existing quota.
В предложението си до Съвета Комисията предлага да се намери съответстващо на СТО и взаимно съгласувано решение, основано на разпределянето на съществуващата квота по държави.