Какво е " COMMON CONSENT " на Български - превод на Български

• общо съгласие
• общото съгласие
• всеобщо съгласие
• взаимно съгласие

Примери за използване на Common consent на Английски и техните преводи на Български

Nihil novi: nothing new without the common consent.
Nihil novi: нищо ново без общо съгласие.

By common consent this time limit can be shortened.
Със съгласие на страните този срок може да бъде намален.

The decisions of the council are taken by common consent.
Решенията на съвета се приемат с общо съгласие.

Parents exercise their parental right by common consent in accordance with the interests of the child.
Родителите упражняват своето родителско право по взаимно съгласие с оглед на интереса на детето.

The contracting parties shall adopt amendments to this convention by common consent.
Договарящите страни приемат изменения в настоящата конвенция с общо съгласие.

It was therefore by common consent and not by formal voted acceptance that Wilcox's suggested"Fundamental Beliefs,"….
Следователно по общо съгласие, а не чрез формално гласувано приемане предложените от Уилкокс“Основни учения”….

To accept the decisions by common consent/ majority.
Приемане на решенията с общо съгласие или мнозинство;

A commons belongs to everyone and no one, and its use is controlled only by common consent.
Едно обществено достояние принадлежи на всички и на никого, а употребата му е контролирана единствено от общото съгласие.

In case that the common consent can be obtain, any claim or dispute the User may have against StivaSoft Ltd.
В случай че не може да се стигне до общо съгласие, всяка претенция или спор, която Потребителя има спрямо„Студиоуеб. БГ“.

When there is more than one conciliator, they have to act, as a rule, by common consent..
Когато има повече от един помирител, те, като общо правило, да действат съвместно.;

The contracting parties undertake to pursue through common consent the harmonisation of their policies on visas.
Договарящите страни се задължават да търсят общо съгласие за продължаване на хармонизацията на своите визови политики.

(4) If there are several claimants or defendants, they have to name one arbitrator and his/her deputy by common consent.
(4) Ако ищците или ответниците са няколко, те трябва да посочат по общо съгласие един арбитър и негов заместник.

This History of al-Tabari, is by common consent the most important universal history produced in the world of Islam.
Творбата"История на апостолите и царете" е общо съгласие за най-важната универсална история, произведена в света на исляма.

It was believed that once a woman got married, then everything that happens in the family, is by common consent.
Вярвало се е, че след като една жена се е омъжила, а след това всичко, което се случва в семейството, е с общо съгласие.

By common consent, it was an American tea merchant who, in 1908, started sending tea in small bags to his customers.
По общо мнение американски търговец на чай започнал през 1908 г. да изпраща чай в малки торбички на клиентите си.

(1) Conciliatory proceedings shall be initiated by common consent of the parties in the dispute or on unilateral demand by one of the parties.
(1) Помирителното производство започва по общо съгласие на страните по спора, или по искане на една от тях.

The amendments provide for the right of residence of foreign children up to 18 years of age to be granted after the common consent of the parents.
(1) Право на пребиваване на деца чужденци до 18-годишна възраст се предоставя след общо съгласие на родителите.

Parents exercise their parental right by common consent in accordance with the interests of the child(first paragraph of Article 113 of the Marriage and Family Relations Act).
Родителите упражняват родителските права по взаимно съгласие и с оглед на интересите на детето(член 113, алинея 1 от Закона за брака и семейните отношения).

The Powers whose states are separated or crossed by the same navigable river, engage to regulate, by common consent, all that regards its navigation.
Държавите, чиито владения са разделяни или пресичани от плавателна река, се задължават да уредят по взаимно съгласие всичко, което се отнася до плаването по тази река….

Our churches teach with common consent that the decree of the Council of Nicaea about the unity of the divine essence and the three persons is true.
Нашите църкви, с общо съгласие, учим, както и постановлението на Никейския събор относно единството на божествената същност и по отношение на Трите Личности… и все още има Три Личности".

While Andrew continued as director-general of the apostolic corps, his brother, Simon Peter, was becoming by common consent, the spokesman for the 12.
Макар че Андрей продължаваше да осъществява общото ръководство на корпуса на апостолите, неговият брат Симон Петър с всеобщо съгласие все повече ставаше изразител на техните възгледи.

Parents who divorce by common consent or who separate must draw up an agreement committing them to providing material maintenance for their children below the age of majority.
Родителите, които се развеждат или разделят по взаимно съгласие, трябва да съставят споразумение, с което се задължават да осигуряват материална издръжка на непълнолетните си деца.

These meetings are held, in part, to follow the teaching that“all things shall be done by common consent in the church, by much prayer and faith”(Doctrine and Covenants 26:2).
Тези събрания се провеждат, донякъде, за да се следва учението, че„всички неща трябва да бъдат вършени чрез общо съгласие в църквата, с много молитва и вяра“(Учение и завети 26:2).

The other which may be termed moral, or political inequality, because it depends on a kind of convention, and is established, or at least authorized, by the common consent of mankind.
Другото, което можем да неречем морално или политическо неравенство, тъй като зависи от един вид споразумение и се установява или най-малкото разрешава със съгласието на хората.

By common consent, the tour de force of the Pop Conference was a lecture by the Cuban music scholar and producer Ned Sublette, which took place at the not very funky hour of 9:30 a.m.
По всеобщо мнение, кулминацията на поп конференцията в Сиатъл беше лекцията на кубинския музиколог и продуцент Нед Съблет, която започна в 9, 30- един не особено фънкаджийски час.

When we lived in tribes, everything was fine, but today there is no chance to reach peace, satisfaction, and common consent that we won't breach shortly thereafter.
Когато сме живеели с племената в пещерите, всичко е било наред, но днес нямаме дори малък шанс да достигнем света, доволството, общото съгласие, които самите ние да не пожелаем да нарушим за миг.

Common consent in the Church is an agreement among the members and leaders of a congregation, local or worldwide, regarding proposed assignments given to people within that congregation.
Общото съгласие в Църквата е споразумение между членовете и ръководителите на дадена конгрегация, на местно ниво или по целия свят, относно предложените назначения, възложени на хора от тази конгрегация.

Is America a different kind of nation, a propositional nation, an ideological nation, defined by a common consent to the ideas and ideals of our iconic documents like the Declaration of Independence and Gettysburg Address?
По-различна нация ли е американската, измислена нация, идеологическа нация, която се определя чрез общото одобрение за идеите и идеалите, изложени в нашите ключови документи, като Декларацията на независимостта и Гетисбъргското обръщение?

A form of congregational common consent was practised in biblical times, as found in the book of Exodus, when Moses“told the people all the words of the Lord” and“the people answered with one voice”(Exodus 24).
Един вид общо съгласие на членската маса е бил прилаган в библейски времена, както е написано в Изход, когато Моисей„каза на народа всички слова и закони на Господа“ и„целият народ едногласно отговори“(Изход 24:3).

If the parents do not live together and do not have joint custody of the child, they both decide, by common consent and in accordance with the interests of the child, on issues that have a significant bearing on the child's development.
Когато родителите не живеят заедно и не упражняват съвместно родителски права по отношение на детето, те заедно, по взаимно съгласие и с оглед на интереса на детето, вземат решения по въпросите от голямо значение за развитието на детето.