Какво е " JUST A QUARTER " на Български - превод на Български

• само една четвърт
• едва една четвърт

Примери за използване на Just a quarter на Английски и техните преводи на Български

Just a quarter.
Само една четвърт.

Now it was just a quarter.
В момента те са едва една четвърт.

This is just a quarter mile from where the two boys were killed.
Това е само половин км от мястото, където са убити двете момчета.

You will forget all advices with just a quarter of it.".
Мога да забравя всички съвети само с една четвърт от него.".

Shit, that's just a quarter of the time!
Мамка му! Това си е… една четвърт от времето!

Just a quarter of a gram of it can kill an adult human.
А само една капка от газа може да убие възрастен човек.

It was backed by just a quarter of respondents.
Предложението е подкрепено от едва една четвърт от народните представители.

Amongst 18-29 year olds Israel is backed by just a quarter.
Сред хората на възраст между 18 и 39 години подкрепата на Израел е само четвърт от тях.

Give me just a quarter to pull myself together.
Дай ми само четвърт да се освестя, ще ти донеса пари, кълна се в детето.

Farms with more than 50 hogs made up just a quarter of the market.
Фермите с повече от 50 прасета са съставлявали само една четвърт от пазара.

Just a quarter of people with gallstones typically require treatment.
Само една четвърт от хора с камъни в жлъчката обикновено се нуждаят от лечение.

Sometimes what we had witnessed is just a quarter of the whole part of the story.
Преведеното от мен досега е само четвърт от цялата книга.

Just a quarter teaspoon of icing on a powder can help us fall asleep if we drink it with a glass of milk.
Само една четвърт чаена лъжичка от тагар на пудра може да ни помогне да заспим, ако го изпием заедно с чаша мляко.

Currently, people live on just a quarter of the country's islands.
В момента хората живеят само на една четвърт от островите в страната.

The largest species have bodies only about an inch(2.5 centimeters) wide, while the smallest are just a quarter of that size.
Най-големите видове имат тела само около сантиметър(2, 5 сантиметра), докато най-малките са само една четвърт от този размер.

Mating is achieved with just a quarter turn of the coupling nut.
Свързването се постига само с една четвърт оборот на съединителната гайка.

While that's just a quarter of their total outlays on holiday, when spread across 131 million trips, it represents about $100 billion of foreign goods being brought in under the counter.
Въпреки че това е само една четвърт от разходите им за ваканции, когато се пресметнат 131 млн. пътувания, сумата достига около 100 млрд. долара за чуждестранни стоки.

But, what if you suppress that process by taking just a quarter teaspoon's worth of black pepper?
Но какво, ако този процесът бъде потиснат с приема само на една четвърт чаена лъжичка черен пипер?

They estimated that even if just a quarter of the food currently lost or wasted globally could be saved, it would be enough to feed 870 million hungry people in the world.
Дори да бъде спасена и само една четвърт от храната, която в момента се губи в световен мащаб, това би било достатъчно да се хранят 870 милиона гладни хора по света.

But what if the process is suppressed by taking just a quarter teaspoon's worth of black pepper?
Но какво, ако този процесът бъде потиснат с приема само на една четвърт чаена лъжичка черен пипер?

The Socialist leader holds just a quarter of the seats in parliament and relies on backing from anti-austerity party Podemos, Catalan nationalists and other small parties to pass laws.
Педро Санчес, който държи само една четвърт от местата в парламента, разчита на подкрепата на антикапиталическата партия„Подемос“, каталунските националисти и още няколко малки партии, за приемане на нови закони.

Earlier, a group at Bayer, a drug company, managed to repeat just a quarter of 67 similarly important papers.
По-рано група на Bayer успя да потвърди само една четвърт от 67 важни проучвания.

A recent Eurobarometer survey shows that just a quarter(25 percent) of EU citizens questioned could spontaneously identify 112 as the number to call emergency services anywhere in the EU.
Проведено неотдавна проучване от Евробарометър показа, че едва една четвърт(25%) от анкетираните граждани на ЕС спонтанно определят 112 като номер за повикване на аварийно-спасителни служби навсякъде в ЕС.

Whatever the explanation may be, more than one-third of actively religious U.S. adults(36%) describe themselves as very happy, compared with just a quarter of both inactive and unaffiliated Americans.
Каквото и да е обяснението, повече от 1/3 от активно религиозните американци(36%) се описват като много щастливи, в сравнение със само една четвърт от атеистите.

Rainfall is already down to just a quarter of the 10-year average in recent weeks….
Валежите вече са достигнали само една четвърт от 10-годишната средна стойност през последните седмици.

However, while around three-quarters of enterprises located in the European Union(EU) and employing at least 10 persons had a website in 2016 and almost half used social media, just a quarter(25%) used internet advertising.
Въпреки това около три четвърти от предприемачите в Европейския съюз, които имат поне 10 служители на работа, са имали уебсайт през 2016 и почти половината са използвали социални медии, а само една четвърт(25%) са използвали интернет реклама в своята стратегия.

I just insert my tail like this, and I turn it like this… just a quarter turn to the left, and then I push it a little bit further.
Само ще мушна опашката си ето така, и ще я завъртя ето така… само четвърт оборот наляво, и после ще я врътна още малко.

Currently just a quarter of students in upper secondary vocational education attend work-based programmes, while general and higher education programmes rarely include any work-based experience.
Понастоящем само една четвърт от учениците в горната степен на средното професионално образование участват в програми за учене в процеса на работа, а програмите в общото и висшето образование рядко включват какъвто и да е опит в работна среда.

But equivalence excludes major activities such as commercial bank lending and covers just a quarter of all EU cross-border financial services business, according to some estimates.
Но режимът на еквивалентност изключва някои основни дейности и покрива едва една четвърт от целия трансграничен бизнес с финансови услуги в ЕС, става ясно от някои изчисления.

Similarly for digital inclusion, just a quarter of Europeans(24%) believe their region is the most digitally inclusive region in the world, according to new MasterCard research[1] on perceptions of inclusion in Europe.
Сходно, за цифровото включване, само една четвърт от европейците(24%) смятат, че техният регион е най-цифрово приобщаващият регион в света, според ново проучване на MasterCard[ Изследване на Norstat, май 2016 г.] на възприятията за включване в Европа.