Какво е " KHAMENEI'S " на Български - превод на Български

• хаменей
• хаменеи

Примери за използване на Khamenei's на Английски и техните преводи на Български

Ayatollah Ali Khamenei 's.
На аятолах Али Хаменей.

Khamenei's era has differed from that of his predecessor.
Ерата на Хаменеи като лидер е различна от тази на предшественика му Хомейни.

I certainly don't approve of old man Khamenei's approach to Iran either.
Разбира се, не одобрявам и подхода на иранския духовен водач Хаменей.

Khamenei's status as lofty arbiter had already eroded when he quickly endorsed Ahmadinejad's disputed 2009 re-election.
Хаменей вече подкопа положението си на висш арбитър, когато бързо подкрепи оспорваното преизбиране на Ахмадинеджад през 2009 г.

Some purport to know what Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's motivation is.
Някои претендират, че знаят какво мотивира Върховния лидер аятолах Али Хаменей.

The US media tend to ignore Khamenei's statements, especially if they are conciliatory.
Медиите в САЩ пренебрегват изказванията на Хаменей, особено ако са помиренчески.

Many Shi'ite clerics and politicians have warned Ahmadinejad over his bucking of Khamenei's authority.
Мнозина шиитски духовници и политици предупреждават Ахмадинеджад да не се конфронтира с Хаменей.

Khamenei's remarks were aired a day after Pompeo met Saudi King Salman in Riyadh on a flying visit to the region.
Коментарите на Хаменеи бяха изказани ден след като Помпео се срещна със саудитския крал Салман по време на обиколката си в Близкия изток.

For the first time, the remark was published in Khamenei's official website and his Twitter.
За първи път, забележката е публикувана в официалния сайт на Хаменеи и в Twitter.

Khamenei's desire to project a unified front to the world is likely to keep Ahmadinejad in office until his term expires in 2013.
Желанието на Хаменей да изправи единен фронт пред света вероятно ще запази Ахмадинеджад във властта до изтичането на мандата му през 2013 година.

Soleimani's successor, Esmail Ghaani, stood near Khamenei's side, as did Iranian President Hassan Rouhani and other top leaders in the Islamic Republic.
Наследникът на Солеймани, Есмаил Гаани, стоеше до Хаменеи, както и иранският президент Хасан Рохани и други лидери на Ислямската република.

Khamenei's reply called on all“Mojahed” forces(i.e. fighters in the name of God) to maintain readiness for meeting future regional challenges.
Хаменей от своя страна отговори с призив към всички„бойци, сражаващи се в името на Бог“, да бъдат готови за бъдещи регионални предизвикателства.

Iran's apparent inclination to take up a U.S. invitation to attend a conference on Afghanistan later this month may be more significant than Khamenei's words.
Очевидната склонност на Иран да приеме поканата на САЩ за участие в конференцията за Афганистан в края на този месец може би е по-съществена от думите на Хаменей.

The era of the hit-and-run has expired,” Khamenei's voice is heard in the video, the segment taken from an April speech by the supreme leader.
Епохата на удряш и бягаш изтече", се чува гласът на Хаменеи във видеото, като репликата е взета от реч през април на върховния лидер.

Unlike some parts of Iran's hardline establishment, IRGC commanders have publicly backed the principle of a nuclear deal, which would anyway be impossible without Khamenei's support.
За разлика от други части от твърдолинейния ирански управляващ елит командирите на корпуса публично подкрепиха принципа за споразумение по ядрения въпрос, което така или иначе би било невъзможно без одобрението на Хаменей.

Khamenei's website on Friday quoted him as saying the chant meant“death to US leaders, death to Trump and John Bolton and Pompeo”.
В цитирано днес изявление на Хаменей на страницата му в интернет той посочва, че възгласът означава"смърт за американските ръководители, смърт за президента Доналд Тръмп и Джон Болтън, и Майк Помпео".

Tehran has been nimble in finding loopholes to lessen the bite of sanctions, and Khamenei's“economy of resistance” is more than just a revolutionary talking point.
Техеран е доста ловък в намирането на вратички, с които да намалява ефекта от санкциите, и"икономиката на съпротива" на Хаменей е нещо повече от просто революционна реторика.

Ayatollah Khamenei's remarks, in a speech reported on state-run media and excerpted on his website and Twitter accounts, show how he has sought to distance himself from Mr. Rouhani.
Забележките на аятолах Хаменей, в реч, предадена по държавните медии и публикувана на неговия уебсайт и„Туитър“, показват как се е дистанцирал от Роухани.

Iranian television reported an official in Supreme Leader Ali Khamenei's office as saying the missile attacks were the"weakest" of several retaliation scenarios.
Иранската телевизия цитира официално лице от офиса на върховния лидер Али Хаменей, който заяви, че ракетните нападения са били„най-слабия“ отговор, от предварително подготвените сценарии за ответен удар.

Khamenei's website on Friday quoted him as saying the chant meant"death to US leaders, death to[US President Donald] Trump and John Bolton and[Mike] Pompeo".
В цитирано днес изявление на Хаменей на страницата му в интернет той посочва, че възгласът означава"смърт за американските ръководители, смърт за президента Доналд Тръмп и Джон Болтън, и Майк Помпео".

Unlike other clerics in Iran, whose religious rulings are practiced by their own followers, Khamenei's views are interpreted as administrative orders for the whole country, which must be obeyed by the government.
За разлика от други ирански духовници, чиито решения важат само за техните последователи, възгледите на Хаменей се възприемат като административни заповеди и важат за цялата страна.

Considering your capabilities and significant experience with different revolutionary responsibilities… I promote you to major general and commander-in-chief of the Revolutionary Guards,” Khamenei's statement read.
Предвид на вашите способности и значителен опит с различни революционни отговорности/…/ Ви повишавам в звание дивизионен генерал и главнокомандващ Революционните гвардейци", посочи аятолах Хаменей в комюнике.

Shortly after Trump's tweet, Khamenei's official English language account tweeted out that the U.S. government lies when saying it stands with the Iranian people.
Малко след туита на Тръмп, в официалния профил на английски език на Али Хаменей в Туитър аятолахът написа, че американското правителство лъже, когато твърди, че е с иранския народ.

Under the supreme leader's approving gaze, Ahmadinejad's first term as president was spent bludgeoning Khamenei's domestic opponents, taking a hard line on the nuclear issue and taunting the United States.
Под одобрителния поглед на върховния лидер, Ахмадинеджад прекара първия си мандат в преследване на вътрешните опоненти на Хаменей, възприемане на твърда линия по ядрения въпрос и подигравки със Съединените щати.

Khamenei's official website specifically cites a 2010 version of these statements in the fatwa section of the website in Farsi as a fatwa on"Prohibition of Weapons of Mass Destruction".
Khamenei's official website specifically cites a 2010 version Официалния сайт на Хаменеи конкретно цитира версия от 2010 г., където тези твърдения са в раздела за фетва на фарси, като фетва за„Забрана на оръжията за масово унищожение“.

Al-Arouri told the Iranian leader that“we believe that based on the divine promise, Qods, and Palestine will be freed from the tyranny of the Zionists,” according to the statement from Khamenei's office.
Ал-Арури каза на иранския лидер, че"ние вярваме, че на базата на божественото обещание, Палестина ще бъде освободена от тиранията на ционистите", се казва в изявлението на канцеларията на Хаменей.

(Ayatollah Ali Khamenei) said remarks by the president… that‘if Iran's oil is not exported, no regional country's oil will be exported,' were important remarks that reflect the policy and the approach of(Iran's) system,” Khamenei's website said.
На сайта си аятолах Али Хаменей казва, че думите на президента, че„ако иранският петрол не се изнася, няма да се изнася и петролът на страните от региона,“ са важна забележка, която отразява политиката и подхода на иранската система.

The Council rarely comments on such matters, but when it does it is seen as a reflection of supreme leader Ayatollah Ali Khamenei's views- who has final say on all state matters.
Съветът на пазителите рядко коментира подобни въпроси, но когато го прави, се смята, че това отразява възгледите на иранския върховен лидер аятолах Али Хаменей, защото органът работи в тясно сътрудничество с Хаменей, който има последната дума по всички държавни дела.

Khamenei's speech came as Iran marked the 37th anniversary of the storming of the US embassy in Tehran by radical students, who took more than 50 staff hostage for 444 days sparking a rupture of diplomatic relations that lasts to this day.
Речта на иранския лидер идва, след като Иран отбеляза 37 години от щурмуването на американското посолство в Техеран от радикални студенти, които взеха повече от 50 заложници в продължение на 444 дни, довело до прекъсване на дипломатическите отношения до днес.

Opposition journalists Ahmad Zeidabadi, Mohsen Sazegara, Mohammad Nourizad and Akbar Ganji were arrested and investigated for spreading critical articles containing unproven charges against Khamenei's policies as the leader and some organizations.
Опозиционните журналисти Ахмад Зейдабади, Мохсен Сазегара, Мохамед Нуризад и Акбар Ганджи са арестувани и разследвани за публикуване на критични статии, съдържащи недоказани обвинения срещу политиките на Хаменеи като лидер и някои организации.