Примери за използване на Хаменеи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аятолах Али Хаменеи.
Али Хаменеи- върховен водач на Иран.
Ali Khamenei, Supreme Leader of Iran.Аятолах Али Хаменеи.
Ayatollah Ali Khamenei.Али Хаменеи- върховен водач на Иран.
Ali Khamenei is Iran's Supreme Leader.Полицейските сили Хаменеи.
The Police Force Khamenei.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Хаменеи: Няма да има война със САЩ.
Khamenei: There won't be any war with the US.Не се заблуждавайте от европейците", изтъкнал Хаменеи.
Don't be fooled by Europeans,” Khamenei said.Али Хаменеи вярва в половата сегрегация.
Ali Khamenei believes in gender segregation.От 2008 г. е съветник на върховния лидер Али Хаменеи.
Since 2008, he has been the advisor to the Supreme Leader Ali Khamenei.Али Хаменеи е подкрепя научния прогрес в Иран.
През 2005 г. върховният лидер Али Хаменеи издаде фетва срещу ядреното оръжие.
Supreme Leader Ali Khamenei issued a fatwa against nuclear weapons in 2005.Хаменеи е застъпник на ислямската практика на Хиджаб.
Khamenei is an advocate of Islamic practice of Hijab.Плакатите на Хаменеи са свалени в Техеранския университет.
Posters of Khamenei were torn down at Tehran University.Хаменеи: Гласуването на изборите в Иран е религиозен дълг.
Iran's Khamenei says voting in parliament election is a religious duty.Половината от членовете на Съвета се назначават от върховния лидер аятолах Али Хаменеи.
Half its members are appointed by Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.Али Хаменеи е подкрепя научния прогрес в Иран.
Ali Khamenei has been supportive of scientific progress in Iran.Той е сочен като възможен наследник на Али Хаменеи като Върховен водач на Иран.
He was a favorite as one of the potential successors of Ali Khamenei as Supreme Leader of Iran.Хаменеи владее арабски език, в допълнение към родните си персийски и азербайджански.
Khamenei is fluent in Arabic in addition to his mother tongue, Persian.Въпреки това, четирима от дисидентските велики аятоласи на Иран отказват да признаят Хаменеи като„Маря“.
However, four of Iran's dissident grand ayatollahs declined to recognize Khamenei as a marja.Хаменеи заяви, че Иран няма намерение да ограничава влиянието си в Близкия изток.
Khamenei said Iran had no intention of limiting its influence in the Middle East.Първоначално съвет от трима членове Али Мешкини,Мусави Ардебили и Хаменеи са предложени за лидерство.
Initially, a council of three members, Ali Meshkini,Mousavi Ardebili and Khamenei, was proposed for Leadership.Хаменеи владее арабски език, в допълнение към родните си персийски и азербайджански.
Khamenei is fluent in Arabic in addition to his mother's languages, Persian and Azerbaijani.На енергичната опозиция на правителството, включително и ненасилствени и насилствени протести, убийства, партизанска дейност и въстания, е отговорено с държавна репресия и терор в началото на 1980 г., както преди,така и по време на председателството на Хаменеи.
Vigorous opposition to the regime, including nonviolent and violent protest, assassinations, guerrilla activity and insurrections, was answered by state repression andterror in the early 1980s, both before and during Khamenei's presidency.Хаменеи одобрява ново законодателство срещу бахаите в Иран за да намали влиянието им в чужбина.
Khamenei has approved new legislation against Bahá'ís in Iran and lessen their influence abroad.На енергичната опозиция на правителството, включително и ненасилствени и насилствени протести, убийства, партизанска дейност и въстания, е отговорено с държавна репресия и терор в началото на 1980 г., както преди,така и по време на председателството на Хаменеи.
According to the Iran Chamber, vigorous opposition to the government, including nonviolent and violent protest, assassinations, guerrilla activity and insurrections, was answered by state repression andterror in the early 1980s, both before and during Khamenei's presidency.След като Хаменеи става лидер на републиката, аятолах Язди служи като главен съдия.
After Khamenei became leader of the Iranian Republic, Ayatollah Yazdi served as the president of the Supreme Court.Хаменеи твърди, че притежава титлата на Сеид, което означава, според него, пряк произход от Мохамед.
Khamenei holds the title of Sayyid, which means that he claims direct patrilineal descent from Muhammad.На своя уебсайт, Хаменеи пише, че„всяко сдружение с подвеждащата Бахайска вяра трябва да се избягва“.[125].
On his website, Khamenei wrote that"any association with the misleading Bahá'í Faith should be avoided."[125].Хаменеи подчертава, че никой няма право да обвинява иранското правителство за икономическите проблеми на Иран.
Khamenei emphasized that no one has the right to blame the Iranian government for Iran's economic problems.Хаменеи издава укази и взима окончателните решения за икономиката, околната среда, външната политика и всичко останало в Иран.
Khamenei issues decrees and makes the final decisions on economy, environment, foreign policy and everything else in Iran.
