Какво е " KINGDOM DIVIDED " на Български - превод на Български

• царство разделено

Примери за използване на Kingdom divided на Английски и техните преводи на Български

Welcome to a kingdom divided.
Добре дошли в Разделената империя.

Any kingdom divided against itself is laid waste;
Всяко царство, разделено против себе си, запустява;

I suggest that they are a kingdom divided.
Казват, че били отделно царство.

Every kingdom divided against itself is brought to desolation;
Всяко царство, разделено против себе си, запустява;

Shortly after his death, the kingdom divided.
След неговата смърт неговото царство се разделя.

Every kingdom divided against itself is brought to desolation.
Всяко царство, разделено срещу себе си, е доведено до унищожение.

This is a continuation of A Kingdom Divided.
Това води до продължително разделение на Партското царство.

Jesus himself said,"A Kingdom divided against itself cannot stand.".
Казал:„Всяко царство, разделено против себе си, не може да.

Every kingdom divided against itself is laid waste, and no city or house divided against itself will stand.
Всяко царство, разделено против себе си, запустява; и никой град или дом, разделен против себе си няма да устои.

Jesus tells us in Matthew 12:25 that ANY kingdom divided against itself could not stand.
В Мат 12:25 Исус ясно ни посочва, че дом или царство разделени против себе си не ще могат да устоят.

In a war ravaged kingdom divided by three feuding factions, survival and prosperity are the preserves of the strong!
Във войната съсипаното кралство, разделена от три враждуващи фракции оцеляването и благоденствието са консерви от… Играйте сега!

And Jesus knew their thoughts, and said to them, Every kingdom divided against itself, is brought to desolation;
А Исус, като знаеше техните помисли, рече им: Всяко царство, разделено против себе си, запустява;

Every kingdom divided against itself will be laid waste, and no town or house divided against itself will stand.
Всяко царство, разделено против себе си, запустява; и никой град или дом, разделен против себе си няма да устои.

But as he knew their thoughts, he said to them, Every kingdom divided against itself is laid waste, and a house against a house falleth.
Но Той, като знаеше техните помисли, каза им: Всяко царство разделено против себе си, запустява, и дом разделен против себе си{Гръцки: Против дома.} пада.18.

Every kingdom divided against itself will be ruined, and every city or household divided against itself will not stand.
Всяко царство, разделено против себе си, запустява. Никой град или дом, разделен против себе си няма да устои.

Now when Jesus realized what they were thinking, he said to them,“Every kingdom divided against itself is destroyed, and no town or house divided against itself will stand.
Разделено царство А Исус, като знаеше техните помисли, рече им:„Всяко царство, разделено против себе си, запустява, и всеки град или дом, разделен против себе си, няма да устои“.

Every kingdom divided against itself is destroyed and no town or house divided against itself will stand”(Matthew 12:25).
Всяко царство, разделено против себе си, запустява- и всеки град или дом, разделен против себе си, няма да устои"(Евангелие от Матей 12:25).

Matthew 12:25a Any kingdom divided against itself is laid to waste.
Матея 12:25 Царство, разделено против себе си не може да устои.

Any kingdom divided against itself is laid waste; and any city or house divided against itself will not stand”(Matthew 12:25).
Всяко царство, разделено против себе си, запустява- и всеки град или дом, разделен против себе си, няма да устои"(Евангелие от Матей 12:25).

But he, knowing their thoughts, said to them,"Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.
Но той, като знаеше техните помисли, каза им: Всяко царство, разделено против себе си, запустява, и дом, разделен против себе си,*(Гръцки: Против дома.) пада.

Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.'- Matthew 12:25.
Всяко царство, разделено против себе си, запустява- и всеки град или дом, разделен против себе си, няма да устои"(Евангелие от Матей 12:25).

Christ says,"Every Kingdom divided against itself shall not stand.".
Христос казва:„Всяко царство, разделено против себе си, няма да устои“.

By saying that every Kingdom divided against itself cannot stand, Christ meant that every kingdom and every home based on violence will be divided and vanish away.
Като казва, че всяко царство, разделено против себе си, няма да устои, Христос подразбира, че всяко насилническо царство, всеки насилнически дом ще се раздели, ще изчезне.

But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.
Но той, като знаеше техните помисли, каза им: Всяко царство, разделено против себе си, запустява, и дом, разделен против себе си,*(Гръцки: Против дома.) пада.

Jesus said,“a kingdom divided against itself cannot stand.”.
Христос казва:„Всяко царство, разделено против себе си, няма да устои“.

Jesus tells us that a kingdom divided against itself shall be des troyed.
Христос съвсем ясно ни е предупредил, че когато едно царство е разделено против себе си, това води до неговото опустошение.

Jesus said to them: Every kingdom divided against itself will be ruined, and every city or household divided against itself will not stand.”.
Христос казваше на евреите:„Вие сте се разделили, а всяко царство, разделено против себе си, няма да устои“.

Jesus knew their thoughts and said to them,‘Every kingdom divided against itself will be ruined, and every city or household divided against itself will not stand.
А Исус, като знаеше техните помисли, рече им:„Всяко царство, разделено против себе си, запустява, и всеки град или дом, разделен против себе си, няма да устои“.

Knowing their thoughts, Jesus said to them,"Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.
А Исус, като знаеше техните помисли, рече им: Всяко царство, разделено против себе си, запустява; и никой град или дом, разделен против себе си няма да устои.

That's why Jesus- knowing their thoughts- said,“Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.
А Исус, като знаеше техните помисли, рече им:„Всяко царство, разделено против себе си, запустява, и всеки град или дом, разделен против себе си, няма да устои“.