Какво е " KINSFOLK " на Български - превод на Български

• роднините
• родът
• роднини
• най-близките

Примери за използване на Kinsfolk на Английски и техните преводи на Български

His kinsfolk murdered him.
Роднините му го убиха.

But they're our kinsfolk, Tob.
Но те са ни роднини, Тоб.

And his kinsfolk who had stood by him.
И рода си, който го подслонява.

Joseph with the assistance of his kinsfolk.
Йосиф с помощта на своите роднини.

Without kinsfolk or neighbors.
Без хазяи и съседи….

Upon my honor, they's all gone, even your kinsfolk.
Кълна се в честта си, всички са заминали. Дори роднините ти.

And his kinsfolk who gave him shelter.
И рода си, който го подслонява.

Such was the end of Agathocles and Agathocleia and their kinsfolk.
Такъв беше краят на Агатокъл, Агатоклея и техния род.

Lo! I fear my kinsfolk after me, since my wife is barren.
И се опасявам от роднините след мен, а жена ми е бездетна.

At the same time he does all he can to appease his victims and their kinsfolk.
В същото време той прави всичко по силите си да умилостиви жертвите и техните роднини.

My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Роднините ми ме оставиха и близките ми ме забравиха.

Tell them,( O Prophet):“ I do not ask you for any recompense for my work except love towards kinsfolk.”.
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Не искам от вас отплата за това, а само любов към ближните.”.

And when his kinsfolk's heard of it, they went out to lay hold on him;
А Своите Му, като чуха това, отидоха да Го хванат;

But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
А те, понеже мислеха, че Той е с дружината, изминаха един ден път, като Го търсеха между роднините и познатите си.

And now I fear my kinsfolk after I am gone; and my wife is barren.
И се опасявам от роднините след мен, а жена ми е бездетна.

Believers, conduct yourselves with justice and bear true witness before God, even though it be against yourselves, your parents, or your kinsfolk.”!
О, вярващи, бъдете твърди в справедливостта, свидетели в името на Аллах, дори и срещу вас самите или срещу родителите и най-близките!

And when his kinsfolk's heard of it, they went out to lay hold on him;
А своите Му, като чуха това, излязоха, за да Го хванат;

The intention of the ceremonies is to protect the people from the wrath of the slain bear and his kinsfolk, and so to ensure success in future bear-hunts.
Предназначението на обредите е да предпазят хората от яростта на убитото животно и неговите роднини и да осигурят успех в бъдещия лов на мечки.

And his kinsfolk, outstanding people: one hundred and twenty-eight.
И братята им, силни и храбри мъже: сто двадесет и осем души.

Allah enjoineth justice and kindness, and giving to kinsfolk, and forbiddeth lewdness and abomination and wickedness.
Аллах повелява справедливост и благодетелност, и поддържане на връзките с роднините, и възбранява покварата и порицаваното, и гнета.

And when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division( of the heritage), bestow on them therefrom and speak kindly unto them!
И когато на подялбата присъстват близки и сираци, и нуждаещи се, дайте им от него и им говорете благи думи!

According to Tacitus, they found heaps of bones, and skulls nailed to trees, which they buried,"… looking on all as kinsfolk and of their own blood…".
Според Тацит те откриват купища избелели кости и черепи забити с пирони за дървета, които погребват,„гледайки на всички като на роднини и от тяхната кръв“.

And when his kinsfolk's heard of it, they went out to lay hold on him;
А близките Му, като чуха това, отидоха, за да Го приберат;

You will not find a people believing in Allah and the Last Day endearing those who oppose Allah and His Apostle even though they were their own parents, or children, or brothers, or kinsfolk.[ For] such, He has written faith into their hearts and strengthened them with a spirit from Him.
Не ще намериш хора, които вярват в Аллах и в Сетния ден, да обичат противящите се на Аллах и на Неговия Пратеник, дори да са бащите или синовете им, или братята, или роднините им.

And many of his kinsfolk and the villagers sat around Antony as round a corpse.
Много от сродниците и жителите на селото наобиколили Антоний като покойник.

Before he goes out to catch another, he addresses himself to the skull of the last turtle that he killed, and having inserted betel between its jaws, he prays the spirit of the dead animal to entice its kinsfolk in the sea to come and be caught.
Преди да тръгне отново на лов, той се обръща към черепа на последната убита от него костенурка и като вмъква между челюстите й бетел, се моли на духа на мъртвото животно да подмами роднините си в морето да дойдат и да бъдат уловени.

Go forth from the land of your kinsfolk and from your father's house to a land that I will show you.
Излез от твоята земя, от твоя род и от дома на баща си, и иди в земята, която ще ти покажа.

And her neighbours and kinsfolk heard that{the} Lord had magnified his mercy with her, and they rejoiced with her.
И чуха съседите и роднините й, че възвеличил Господ милостта Си над нея, и се радваха с нея.

They lived with kinsfolk, and Joseph was well able to support his family as he secured work shortly after their arrival.
Те живееха при роднини и Йосиф беше напълно способен да изхрани своето семейство, тъй като скоро след тяхното пристигане получи работа.

If these precautions are neglected, the kinsfolk of the dead snake will send one of their number as an avenger of blood, who will track down the murderer and sting him to death.
Ако бъдат пренебрегнати тези предпазни мерки, роднините на убитата змия ще изпратят някой измежду тях като кръвен отмъстител и той ще преследва убиеца, докато не го ухапе и умъртви.