Какво е " KRSNA CONSCIOUS " на Български - превод на Български

• кршна осъзната
• кр̣ш̣н̣а осъзнати
• кршна осъзнат
• кр̣ш̣н̣а осъзнат

Примери за използване на Krsna conscious на Английски и техните преводи на Български

Anyone can become Krsna conscious.
Всеки може да стане по-съзнателен.

A Krsna conscious person does not expect good or bad results in his activities.
Една Кршна осъзната личност не очаква добри или лоши резултати от делата си.

There are three divisions of Krsna conscious men.
Има три категории Кршна осъзнати личности.

If you can produce Krsna conscious children, produce 100 children.
Ако може да създава деца, които ще бъдат Кршна осъзнати, той може да създава стотици.

There are even Mohammedans who are Krsna conscious.
Има дори мохамедани, които са Кр̣ш̣н̣а осъзнати.

A Krsna conscious person does not make much endeavor even to maintain his body.
Една Кршна осъзната личност не полага големи усилия дори да поддържа тялото си.

There is not a single Hindu who is not Krsna conscious.
Няма нито един индус, който да не е Кр̣ш̣н̣а осъзнат.

A Krsna conscious man does not take shelter of any person- man or demigod.
Една Кршна осъзната личност не търси убежище при никоя личност- човек или полубог.

Prabhupada: In India there are many Krsna conscious persons- hundreds, thousands, millions.
Шрӣла Прабхупа̄да: В Индия има много Кр̣ш̣н̣а осъзнати личности- стотици, хиляди, милиони.

Anyone who has taken birth in India should make his life perfect by becoming Krsna conscious.
Всеки, който се е родил в Индия, трябва да направи живота си съвършен, като стане Кр̣ш̣н̣а осъзнат.

Being situated in his original Krsna conscious position, a pure devotee does not identify with the body.
Заел изначалната си Кр̣ш̣н̣а осъзната позиция, чистият предан не се отъждествява с тялото си.

But a person born in a family of a lower caste can become a spiritual master if he is a Vaisnava, or Krsna conscious.".
Но човек, роден в семейство от по-низше съсловие, може да стане духовен учител, ако е ваишнава, т.е. Кршна осъзнат.".

We are Krsna Conscious and we are for Krsna Consciousness; that is our issue.
Ние сме съзнание и сме предназначени за Кришна съзнание- такава е нашата връзка.

By performance of yajna, the conditioned souls gradually become Krsna conscious and become godly in all respects.
Посредством извършването на йаджна обусловените души постепенно стават Кршна осъзнати и богоподобни във всяко отношение.

A Krsna conscious man is not in need of anything, because the Lord fulfills all his material necessities.
Кршна осъзнатата личност не се нуждае от нищо, защото Господ задоволява всичките й материални потребности.

In this way our Society is successfully spreading all over the world, and the intelligentsia of all countries is gradually appreciating our Krsna conscious activities.
Така Обществото се разпространява из целия свят с голям успех и интелигенцията във всички страни постепенно започва да оценява дейностите ни в Кр̣ш̣н̣а съзнание.

A Krsna conscious person does not do anything which is not conducive to development of Krsna consciousness.
Кршна осъзнатата личност не прави нищо, което не води до развиване на Кршна съзнание.

Therefore sannyasa, or any purificatory process, is to help reach the ultimate goal of becoming Krsna conscious, without which everything is considered a failure.
Следователно приемането на саннйаса или на който и да е друг пречистващ метод е предназ начено да помогне на човек да постигне крайната цел- да стане Кршна осъзнат,- без която всичко останало се счита за неуспех.

A Krsna conscious person begins from the transcendental stage, and he is constantly in that consciousness.
Една Кршна осъзната личност започва от позицията на трансценденталното ниво и остава постоянно с това съзнание.

Upon the death of Srila Bhaktivinoda Thakura in 1914, Siddhanta Sarasvati became editor of his father's journal, Sajjana-tosani, and founded the Bhagwat Press for publication of Krsna conscious literature.
След смъртта на Бхактивинода Тхакура през 1914 г., Сиддханта Сарасвати станал главен редактор на списанието на баща си,„Садджана Тошани“ и основал печатницата„Бхагавата Прес“ за публикуване на ваишнавска литература.

One who is not Krsna conscious is subjected to material desires while contemplating the objects of senses.
Човек, който не е в Кршна съзнание попада под властта на материалните желания, докато съзерцава обектите на сетивата.

If the members of human society actually want peace of mind, tranquillity and friendly relations between men and nations, they must follow the Krsna conscious system of religion, by which they can develop their dormant love for Krsna, the S P of God.
Ако членовете на човешкото общество наистина искат умиротворение, спокойствие и доброжелателство в отношенията между хората и нациите, трябва да следват религиозната система на Кр̣ш̣н̣а съзнание, чрез която могат да развият спящата у тях любов към Кр̣ш̣н̣а, Върховната Божествена Личност.

Only one who is Krsna conscious can easily overcome the stringency of the laws of nature, and thus become happy and peaceful in the world.
Само този, който е Кришна осъзнат, може лесно да преодолее силата им и да постигне щастие и мир в този свят.

In the material world everyone, including Lord Siva and Lord Brahmato say nothing of other demigods in the heavenly planetsis subjected to the influence of sense objects, and the only method to get out of this puzzle of material existence is to become Krsna conscious.
В материалния свят всеки, включително Господ Шива и Господ Брахма(а какво да говорим за другите полубогове, които живеят на райските планети), е подвластен на сетивните обекти и единственият метод, посредством който човек може да се измъкне от този лабиринт на материалното съществуване, е да стане Кршна осъзнат.

Therefore those who are Krsna conscious, fully conscious that"Nothing belongs to me.
Това се нарича Кришна съзнание. Затова онези, които са Кришна осъзнати, напълно осъзнати, че"Нищо не ми принадлежи.

A Krsna conscious person is always dovetailed with the supreme desire, for he has no desire for personal sense gratification.
Кршна осъзнатата личност винаги се съобразява с желанието на Върховния, защото няма никакво желание за собствено сетивно наслаждение.

As a machine part requires oiling and cleaning for maintenance, so a Krsna conscious man maintains himself by his work just to remain fit for action in the transcendental loving service of the Lord.
Както една машинна част се нуждае от смазване и почистване, за да бъде в добро състояние, така една Кршна осъзната личност се поддържа с действията си само за да остане годна за работа в трансценденталното любовно служене на Господа.

A Krsna conscious person is above duality because he does not hesitate to act in any way for the satisfaction of Krsna..
Една Кршна осъзната личност стои над двойствеността, защото не се колебае да действува по какъвто и да било начин, за да удовлетвори Кршна..

The immediate symptom of a Krsna conscious man is that he speaks only of Krsna and of matters relating to Him.
Най-очевидният белег за това, че някой е Кршна осъзнат, е това, че той говори само за Кршна и за неща, свързани с Него.

A Krsna conscious person, however, being always situated in the transcendental loving service of the Lord, automatically becomes the controller of the senses.
Обаче една Кршна осъзната личност е винаги установена в трансцендентално любовно служене на Господа и автоматично започва да контролира сетивата си.