Примери за използване на Кршна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кршна лично.
Това е мнението на Кршна.
That is the opinion of Krsna.Кршна съзнание.
Krsna consciousness.Това се нарича пълно Кршна съзнание.
That is called full Krsna consciousness.Кршна съзнание.
Хората също превеждат
Истинското съзнание е Кршна съзнание.
Real consciousness is Krsna consciousness.Кршна означава„най-висше удоволствие".
Krsna means the highest pleasure.Всички ние сме предназначени да удовлетворяваме Кршна.
We are all meant to satisfy Krsna.Кршна казва на Арджуна да действува в йога.
Следователно целта на Ведите е да бъде разбран Кршна.
So the greatest art is to understand Krsna.Затова Той е наричан Кршна, или„всепривличащ".
Therefore He is called Krishna, or"all-attractive.".Следователно Арджуна има кръвна връзка с Кршна.
Therefore Arjuna had a blood relationship with Kåñëa.Това състояние е като началото в Кршна съзнание.
This stage is like the beginning of Krsna consciousness.Сега, Кршна казва, че простото отречение не е всичко.
Now, Kṛṣṇa says that simply renouncement is not all.Където живеем, държавите и планетите са също Кршна.
Countries or planets on which we live are also Krishna.Кршна приема дори малко цвете от Своя чист преданоотдаден.
Krsna accepts even a little flower from His pure devotee.Това задължение е много отговорно- да работи за Кршна.
That duty is very responsible duty- to work for Kṛṣṇa.О, Кршна, изцяло приемам за истина всичко, което ми каза.
O Kåñëa, I totally accept as truth all that You have told me.Мантрите, които се пеят във връзка с това, са също Кршна.
The mantras chanted in this connection are also Kåñëa.Единственото нещо, което Кршна иска, е служене с любов и нищо повече.
Krsna wants only loving service and nothing more.Следователно целта на Ведите е да бъде разбран Кршна.
Therefore the purpose of the Vedas is to understand Krishna.Но Кршна е изцяло реализиран само от Своите чисти преданоотдадени.
But Krishna is only fully realized by His pure devotees.Човек трябва да бъде обучен в Кршна съзнание от по-висш разум.
He must be trained in Kṛṣṇa consciousness by higher intelligence.О, Кршна, изцяло приемам за истина всичко, което ми каза.
O Krishna, I totally accept everything you have told me as the truth.Да се развие Кршна съзнание, е най-висшето съвършенство в живота.
To develop Krsna consciousness is the highest perfection of life.В това е уникалното качество на работата, извършена в Кршна съзнание.
That is the unique quality of work done in Krsna consciousness.С други думи, Кршна не одобрява ненужното почитане на полубоговете.
In other words, KRISHNA does not approve the unnecessary worship of the demigods.Макар и косвено, Арджуна е посъветван да действува така, както Кршна му казва.
Indirectly, Arjuna was advised to act as Krsna told him.Ако може да създава деца, които ще бъдат Кршна осъзнати, той може да създава стотици.
If you can produce Krsna conscious children, produce 100 children.С други думи, това знание ипокой кулминират в Кршна съзнание.
In other words, this knowledge andpeace culminate in Krsna consciousness.
