Какво е " LASTING SETTLEMENT " на Български - превод на Български

• трайно уреждане
• трайно решение
• трайно споразумение
• трайно урегулиране

Примери за използване на Lasting settlement на Английски и техните преводи на Български

This can happen only after a lasting settlement is found.".
Това може да стане само след като се намери трайно решение.".

A viable and lasting settlement in Cyprus is important not only for the people of Cyprus, Greece and Turkish Cypriots.
Едно жизнеспособно и трайно уреждане на кипърския проблем би било в интерес не само на кипърските гърци и турци.

This election does not contribute to a peaceful and lasting settlement of the situation in Georgia.
Тези избори не допринася за трайното уреждане на ситуацията в Грузия.

As a result of the revolutionary advances in the Neolithic, settling human communities established the first lasting settlements.
В резултат от революционните промени през епохата на неолита уседналите човешки общности създали първите трайни селища.

The MEPs additionally urged Turkey to seek a lasting settlement of the Kurdish problem.
Освен това членовете на парламента призоваха Турция да потърси трайно решение на кюрдския проблем.

How many wars does it take for Man to realise that they are non-productive in achieving peace or a lasting settlement.
Колко войни са нужни на Човека, за да осъзнае, че те не са продуктивни в постигането на мир или постигането на трайно уреждане на спора.

Their aspirations entail the development of space tourism and lasting settlement of human beings on the Moon and Mars.
Техните амбиции включват развитието на космическия туризъм и изграждането на постоянни човешки поселения на Луната и дори на Марс.

A viable and lasting settlement of the Cyprus problem would be in the best interests not only of the Greek and Turkish Cypriots but also of Europe and its future.
Едно жизнеспособно и трайно уреждане на кипърския проблем би било в интерес не само на кипърските гърци и турци, но и на Европа и нейното бъдеще.

The United States remains committed to finding a just and lasting settlement for Cyprus.
Те са все още ангажирани с цялостното, справедливо и трайно уреждане на кипърския проблем.

The only fair way to solve this crisis and get a lasting settlement is through a People's Vote, and a programme to transform Britain so people's very real grievances can be addressed".
Единственият честен начин да решим тази криза и да постигнем трайно споразумение е чрез вота на хората и програма за трансформирането на Британия“, каза още то.

Was for final agreement with this state, and if possible a lasting settlement..
Защото моето желание беше да постигна едно окончателно премахване на напрежението, а ако е възможно, и едно трайно споразумение с тази държава.

Fried stressed that a lasting settlement to the final unresolved territorial dispute following the Balkan conflicts in the 1990s would benefit Kosovo and its surrounding region.
Фрийд подчерта, че едно трайно уреждане на последния нерешен териториален спор след балканските конфликти от 90-те години би било от полза за Косово и заобикалящия го регион.

This so-called treaty does not contribute to a peaceful and lasting settlement of the situation in Georgia.
По неговите думи подобно действие не допринася за мирно и трайно решение на въпроса с Грузия.

Neolithic Revolution of Stone Age came about into the presence of Bronze Age with improvement of farming, creature taming, and the appropriation of lasting settlements.
Революцията на неолитната каменна епоха води до появата на бронзовата ера с развитието на селското стопанство, опитомяването на животните и създаване на постоянни селища.

We need to find lasting settlement of the conflicts and tackle human rights violations, difficult socio-economic situations and lack of good governance in the countries of origin.
Необходимо е да намерим трайно решение на конфликтите и да се борим с нарушаването на правата на човека, социално-икономическите трудности и липсата на добро управление в страните на произход“.

It was my wish to bring about a detente for good and, if possible, a lasting settlement with this state.
Защото моето желание беше да постигна едно окончателно премахване на напрежението, а ако е възможно, и едно трайно споразумение с тази държава.

The two Cypriot communities need to reach a lasting settlement of the Cyprus question, UN special envoy for Cyprus Alexander Downer said on Friday(March 13th), after a meeting with Cypriot President Demetris Christofias.
Двете кипърски общности трябва да достигнат до трайно уреждане на кипърския въпрос, каза в петък(13 март) специалният пратеник на ООН за Кипър Александър Даунър след среща с кипърския президент Деметрис Христофиас.

After negotiations were interrupted in 2006, this decision is an important step towards a lasting settlement of the Transnistrian problem.
След като преговорите бяха прекъснати през 2006 г., това решение е важна стъпка към трайно урегулиране на Приднестровския проблем.

(x) to support UN efforts to secure a fair and lasting settlement of the Western Sahara conflict, on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people and in accordance with the relevant UN resolutions;
Позицията на ЕС продължава да бъде за подкрепа на усилията на ООН за осигуряване на справедливо, трайно и взаимно приемливо уреждане на конфликта в Западна Сахара въз основа на правото за самоопределение на народа сахрави и в съответствие със съответните резолюции на ООН.

He emphasised the need to resume negotiations by the end of the year in the“5+2” format on Transnistria, in order to move towards a lasting settlement of this issue.
Той също така подчерта необходимостта до края на годината да бъдат възобновени преговорите във формат„5+2” по Приднестровието, за да се върви към трайно урегулиране на този вопрос.

We will work with the United Nations and our partners to forge a lasting settlement of the Syrian conflict that includes full representation for all Syrians, including the people of northeast Syria now recovering from the ISIS[Daesh] occupation," Pompeo was quoted as saying said as quoted by the US State Department.
Ще работим с НАТО и с нашите партньори за постигане на устойчиво разрешаване на сирийския конфликт, което включва пълното представителство на всички сирийци, включително жителите на североизточна Сирия, които сега се възстановяват след окупацията на„Ислямска държава“, пише в официално заявление на Майк Помпео, разпространено от Държавния департамент.

The conditions have now been met for the forthcoming meeting of heads of state and government in the Normandy format aimed at making progress toward a lasting settlement of the conflict in Ukraine.
В момента има условия за провеждане на среща на държавните и правителствените ръководители в Париж в нормандски формат, за да се постигне напредък по пътя към трайно уреждане на конфликта в Украйна“.

The best that can be said for Mr. Trump's Jerusalem policy is that it somehow shocks the Palestinians towards a lasting settlement, and with that might come a wider lowering of regional tension.
Най-доброто, което може да се каже за политиката на Тръмп с Ерусалим, е, че тя по някакъв начин шокира палестинците и ги тласка да търсят дълготрайно решение, с което би се стигнало до стихване на регионалното напрежение.

The deal envisioned the creation of technical and working groups to focus on issues affecting daily life on the island, as well as more substantial ones, as a means of facilitating a lasting settlement.
Споразумението предвижда създаване на технически и работни групи, които да разгледат въпроси от ежедневието на острова, както и по-съществени въпроси, като средство за постигане на дълготрайно решаване на проблема.

It is obvious that this decision, which overlooks the fact that Hamas is an important reality of Palestinian political life, cannot make any contribution to the just, comprehensive and lasting settlement of the Israeli-Palestinian conflict,” foreign ministry spokesman, Hami Aksoy said in a written statement.
Очевидно това решение, в което се игнорира фактът, че ХАМАС са важна съставна част от политическия живот на Палестина, не може да внесе никакъв принос за справедливостта и трайното регулиране на израелско-палестинския конфликт», подчерта представителят на турското външно министерство.

Underlines that throughout the consultation process the Commission and the EEAS maintained regular contact with the team of the UN Secretary-General's Personal Envoy for Western Sahara to ensure that the proposed agreement supports UN efforts to achieve a lasting settlement;
Подчертава, че в процеса на консултации Комисията и ЕСВД са поддържали редовен контакт с екипа на личния пратеник на Генералния секретар на ООН за Западна Сахара, за да гарантират, че предложеното споразумение е в подкрепа на усилията на ООН за постигане на трайно уреждане на конфликта;

He says, concerning a ground campaign being mentioned in Blair's talks with Prime Minister Kostov and President Stoyanov, that they have discussed the ground troops issue inasmuch as the British believe that a serious and lasting settlement will inevitably require the deployment of ground troops in Kosovo, the inevitable positioning of NATO ground forces in Kosovo.
Той заявява следното за сухопътна операция в разговорите на Блеър с премиера Костов и президента Стоянов:"Те разговаряха за сухопътни войски в смисъла, за който британците вярват, че сериозното и трайно уреждане неизбежно ще изисква разполагането на сухопътни войски в Косово- неизбежно разполагане на сухопътни сили на НАТО в Косово.

Four days after Greece's agreement with its creditors on 16 July, the Greek ambassador to the US, Christos Panagopoulos, drew up a secret telegram summarizing many months of cooperation between Washington and Athens, aimed at the latter's withstanding of the German attacks, remaining in the Eurozone and achieving a lasting settlement.
Четири дни след споразумението на Гърция с кредиторите, на 16 юли гръцкият посланик в САЩ Христос Панагопулос съставя секретна телеграма, в която обобщава многомесечното сътрудничество между Вашингтон и Атина, което цели Гърция да се противопостави на агресията на Берлин, да остане в еврозоната и да се постигне трайно споразумение, съобщава GRreporter.

It is obvious that this decision, which overlooks the fact that Hamas is an important reality of Palestinian political life, cannot make any contribution to the just, comprehensive and lasting settlement of the Israeli-Palestinian conflict", Aksoy said.
Очевидно това решение, в което се игнорира фактът, че ХАМАС са важна съставна част от политическия живот на Палестина, не може да внесе никакъв принос за справедливостта и трайното регулиране на израелско-палестинския конфликт», подчерта представителят на турското външно министерство.

Taking into account the recommendation of the UN Secretary-General, Turkey is continuing its assessment of the future steps to be taken on the settlement of the Cyprus issue in light of its observations concerning the course of the process to date as well as its determination to reach a lasting settlement.
Взимайки предвид препоръките на генералния секретар на ООН, Турция продължава да оценява бъдещите стъпки, които трябва да се предприемат по отношение на разрешаването на въпроса в Кипър, в светлината на наблюденията си, касаещи курса на процеса към днешна дата, както и решимостта за постигането на дълготрайно разрешаване на конфликта“.