Какво е " DURABLE SOLUTION " на Български - превод на Български

• трайно решение
• дълготрайно решение
• дългосрочно решение
• устойчиво решение

Примери за използване на Durable solution на Английски и техните преводи на Български

Still, a durable solution has not yet been found.
Все още не е намерено устойчиво решение.

(f c) effective protection remains available until a durable solution can be found;
Дг ефективна закрила продължава да се предоставя до намирането на трайно решение;

It is a durable solution for a wide variety of residential and commercial uses.
Това е трайно решение за голямо разнообразие от жилищни и търговски приложения.

Glass is a stylish and durable solution for your awning.
Стъклото е стилно и дълготрайно решение за Вашата козирка.

To find a durable solution of the conflict between electricity production and transmission and conservation of wild birds;
Да се намери трайно решение на конфликта между производството и преноса на електрическа енергия и опазването на дивите птици;

We must also consider what constitutes a durable solution for how countries integrate refugees.
Трябва също да помислим какво би представлявало трайно решение на въпроса как държавите интегрират бежанци.

The UNHCR will help resettle refugees in a third country as the only safe and viable durable solution.
В такива обстоятелства ВКБООН помага за презаселването на бежанците в трета държава като единственото безопасно и практически изпълнимо трайно решение.

A functional and durable solution to keep your coffee, tea, pasta etc fresh for longer.
Функционално и трайно решение да съхранявате кафе, чай, тестени изделия и др. свежи за по-дълго време.

Reynolux coil is available for large-scale applications that demand an affordable, durable solution with precise color matching.
Сплавта Reynolux е налична за широкомащабни приложения, които изискват икономично и трайно решение с точно съвпадение на цветовете.

A truly effective and durable solution to the problem of increased acidity should be based on alkalizing our diet.
Едно наистина ефективно и трайно решение на проблема с киселини в стомаха трябва да се основава на алкализиране на нашата диета.

Although the plan is GM diet program, weight loss, which is not suitable as a durable solution to your weight problem still has its advantages.
Макар че ГМ Диета план е програма за отслабване, че не е подходящ като дългосрочно решение за вашето тегло проблем все още е от полза.

However, this is not a durable solution, and if you learn a new power supply you may find yourself eating a lot of this soup.
Все пак, това е НЕ е дългосрочно решение и освен ако не ви научат нови хранителни навици, може да откриете себе си яде много от тази супа.

As you know, the European Union played a major role in bringing an end to the hostilities, and will continue to work for a durable solution.
Както знаете, Европейският съюз изигра основна роля за преустановяването на враждебните дейности и ще продължи да работи за намирането на трайно решение.

Promotion of integration as a durable solution for the displaced, focusing on the role of youth in this process.
Промоция на местна интеграция в Сърбия, като дългосрочно решение за бежанците и разселените лица, с акцент върху ролята на младежите в този процес.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Montenegro Igor Luksic added that the finding of a bilateral durable solution will be an exceptional message.
Вицепремиерът и министър на външните работи на Черна гора пък допълни, че би било изключително послание намирането на двустранно дълготрайно решение.

The aim of the exercise was to find a durable solution to the eurozone's problems for which there was consensus that they were purely architectural.
Целта на упражнението беше да се намери трайно решение на проблемите в еврозоната, за които беше постигнато съгласие, че са чисто архитектурни.

Besides from being made from a renewable and sustainable material, stone wool insulation is a durable solution, which will last the lifetime of a building.
Освен че е изработена от възобновяем и устойчив материал, изолацията от каменна вата е трайно решение, което издържа през целия експлоатационен живот на сградата.

These rules will lead to a structural and durable solution to the high cost of using mobile phones and other smart devices whilst travelling in the EU.
Тези правила ще доведат до структурно и трайно решение на проблема с високите разходи за използване на мобилни телефони и други интелигентни устройства при пътувания в ЕС.

Whether it's trade, global warming, Darfur or North Korea, China has become the new x factor, without which no durable solution is possible.
Независимо дали става въпрос за търговия, глобално затопляне, Дарфур или Северна Корея, Китай стана новото неизвестно, без което не е възможно дълготрайно решение на нито едно уравнение.

Major powers and the United Nations insist the only durable solution to the Middle East conflict is a negotiated settlement leading to creation of a Palestinian state.
Водещите сили и ООН настояват, че единственото трайно решение на близкоизточния конфликт, което да доведе до създаване на палестинска държава, е решението, постигнато чрез преговори.

UNHCR also assists with many small-scale and individual repatriations on a routine basis, monitoring the reintegration to ensure the return was a durable solution.
ВКБООН освен това оказва помощ в много маломащабни и индивидуални акции за репатриране и следи реинтеграцията, за да гарантира, че връщането е било трайно решение.

I therefore welcome this effective, sound and sustainable resettlement programme, providing a durable solution for refugees who cannot return to their country of origin.
Ето защо приветствам ефективната, стабилна и устойчива програма за презаселване, която предоставя трайно решение за бежанците, които не могат да се завърнат в държавата си на произход.

Let me conclude by appealing to the representatives of the two sides to continue and intensify the dialogue with an open spirit and with a view to achieving a durable solution in Tibet.
Позволете ми в заключение да призова представителите на двете страни да продължат и активизират диалога с дух на откритост и с цел постигане на трайно решение в Тибет.

Will he persuade the US President not to transfer his Israeli embassy to Jerusalem before a durable solution is found to the Arab-Israeli conflict and a viable state is given to the Palestinians?
Да не мести посолството си в Израел в Ерусалим преди да бъде намерено трайно решение на израело-арабския конфликт и преди да бъде дадена жизнеспособна държава на палестинците?

Her colleague from the group of Socialists and Democrats Emine Bozkurt(Netherlands) supported her, saying that with the new government significant progress was registered but a durable solution needed to be found.
Колегата й от групата на социалистите и демократите Emine Bozkurt(Холандия) я подкрепи като каза, че с новото правителство е отбелязан напредък, но трябва да бъде намерено трайно решение.

The Union was neither in condition to react nor was it capable of producing a durable solution after the example of the United States, for instance, which many analysts and politicians love to make comparisons with.
Съюзът нито беше в състояние да реагира, нито пък да произведе трайно решение по примера на Съединените щати, например, с които много анализатори и политици обичат да правят сравнения.

Recalling the Council conclusions of June 2010 on Gaza, the European Union also stresses that for peace to be sustainable, a durable solution needs to be found for Gaza.
Като припомня заключенията на Съвета от юни 2010 г. относно Газа, Европейският съюз подчертава също, че за да бъде мирът устойчив, е необходимо да се намери трайно решение за Газа.

(w) to support a durable solution for the more than 180 000 internally displaced persons in Libya, including an estimated 40 000 former residents of Tawargha, through resettlement possibilities or the facilitation of safe returns to their homes and through increased support to UNHCR and IOM to this end;
Да подкрепят устойчиво решение за над 180 000 вътрешно разселени лица в Либия, в това число около 40 000 бивши жители на град Тауарга, посредством възможности за презаселване или улесняване на безопасното връщане по домовете и посредством засилена подкрепа за ВКБООН и МОМ за тази цел;

High pressure and high temperature capability With its round and fully welded construction, Vahterus unit offers a durable solution that can stand high pressures and temperatures.
Високо налягане и висока температура способност със си кръгли и изцяло заварена конструкция, Vahterus единица предлага трайно решение, които могат да издържат високи налягания и температури.

And as Dacic himself said that January 21st was the most significant historic event for Serbia since World War II, Belgrade will have to dig really deep into its history to find a durable solution.
И тъй като самият Дачич заяви, че 21 януари е най-важното историческо събитие за Сърбия след Втората световна война, то Белград ще трябва наистина да бръкне много надълбоко в историята си, за да потърси трайно решение.