Какво е " LEAD TO THE CONCLUSION " на Български - превод на Български

• водят до заключението
• водят до извода
• да доведе до сключване
• доведе до заключението
• води до заключението
• води до извода
• да доведе до извода

Примери за използване на Lead to the conclusion на Английски и техните преводи на Български

All these lead to the conclusion that.
Всичко това води до заключението, че.

A careful examination of the Hebrew word for"day" and the context in which it appears in Genesis will lead to the conclusion that"day" means a literal, 24-hour period of time.
Внимателното изследване на еврейската дума за„ден” и контекста, в който тя се появява в Битие, ще ни доведе до заключението, че„ден” означава буквално време от 24 часа.

All the above considerations lead to the conclusion that the rights of both parties are not protected by the law.
Всичко посочено по- горе води до извода, че правата и на двете страни не са защитени от закона.

Rid yourself of such communication with outsiders, as you may be forced to say something that discredits you, which may lead to the conclusion that the accident occurred through your fault.
Избягвайте подобна комуникация, защото може да кажете нещо, което да ви компрометира, което може да доведе до заключението, че инцидентът е станал по ваша вина.

The formula above and these data lead to the conclusion that a family of four needs hot water about 160 liters at 44° C.
Горната формула и тези данни водят до извода, че на едно четиричленно семейство, нуждите от топла вода са около 160 литра на 44°С.

Following this second phase of consultation, the social partners did not wish to initiate the process which could lead to the conclusion of an agreement as set out in Article 155 of the Treaty.
След тази втора фаза на консултация социалните партньори не пожелаха да започнат процедурата, която би могла да доведе до сключване на споразумение, както е посочено в член 155 от Договора.

And all of these, of course, lead to the conclusion that social responsibility is a modern trend created by and for the business sphere.
Всичко това, безспорно, води до извода, че корпоративната социална отговорност е съвременен тренд, създаден в сферата на бизнеса.

There are hundreds of positive customer experiences on the World Wide Web, so it may lead to the conclusion that Miracle is effective in maintaining good health.
Има стотици положителни клиентски преживявания в световната мрежа, така че може да доведе до заключението, че Miracle е ефективно в поддържането на добро здраве.

Our data lead to the conclusion that low level of Conservatism may also be an even more important factor contributing to country's success as a state.
Нашите данни водят до заключението, че ниското ниво на консерватизъм е може би дори по-важен фактор, допринасящ за успеха на държавата.“.

There is nothing specific that could lead to the conclusion that it is about a Russian intrusion.
И винаги езикът е щадящ Руската федерация. Не се посочва нищо конкретно, което може да доведе до заключението, че има руска намеса.

While the admission of a design… ultimately raises the question of a Designer(a subject outside of science), the scientific method does not allow us to exclude data which lead to the conclusion that the universe, life and man are based on design.
Докато приемането на наличието на дизайн на вселената води в края на краищата до въпроса дали съществува Дизайнер(тема извън науката), научният метод не ни позволява да изключим данни, които водят до заключението, че вселената, животът и човекът са базирани на дизайн.

Though, there are few features that may lead to the conclusion that these websites for trading with binaries are in fact promisingly trustworthy.
Въпреки това, има няколко функции, които могат да доведат до заключението, че тези сайтове за търговия с опции наистина обещаващо сигурно.

These considerations and the fact that no evidence of police brutality was established during the investigation must lead to the conclusion that the applicant's allegations are unfounded.
Тези съображения и обстоятелството, че в хода на следствието не са установени доказателства за полицейско насилие, трябва според правителството да доведат до заключението, че твърденията на жалбоподателката са необосновани.

The records of hundreds of cultures lead to the conclusion that their eventual decline and fall was due to external interference.
Писмената на стотици култури ни водят до заключението, че техния евентуален залез и упадък в действителност се дължал на външна намеса.

Following this second phase of consultation, the social partners did not wish to initiate the process which could lead to the conclusion of an agreement as set out in Article 155 of the Treaty.
Че след тази втора фаза на консултации социалните партньори не са информирали Комисията за желанието си да започнат процес, който би могъл да доведе до сключване на споразумение, както е предвидено в член 4 от Споразумението;

The alternative thresholds, however, must lead to the conclusion that an area in question is affected by a significant handicap, as desired by the Council.
Алтернативните прагове обаче трябва, както иска Съветът, да водят до заключението, че даденият район е значително засегнат от неблагоприятни условия.

Following this second phase of consultation, management and labour have not informed the Commission of their wish to initiate the process which might lead to the conclusion of an agreement, as provided for in Article 4 of the Agreement.
(5) След приключването на тази втора фаза от консултацията, социалните партньори не са уведомили Комисията относно желанието си да инициират процедурата, която би могла да доведе до сключване на споразумение.

Reviews of this drug can lead to the conclusion that people with severe allergic status should use the medicine with great care or abandon it altogether.
Прегледите на този медикамент могат да доведат до заключението, че хората с тежък алергичен статус трябва да използват лекарството с голяма предпазливост или да го изоставят напълно.

No one of these factors by itself can necessarily give decisive guidance but the totality of the factors considered must lead to the conclusion that further dumped exports are imminent and that, unless protective action is taken, material injury would occur.
Нито един от гореизброените фактори няма решаващо значение, но всички те, взети заедно, трябва да водят до заключението, че дъмпинговият внос е предстоящ и ако не се предприеме защитно действие, ще настъпи съществена вреда.

A first superficial approach might lead to the conclusion that the prohibition of women's entry into the Mount Athos territory contravenes the principle of equality and/or constitutes a restriction of personal freedom.
Един повърхностен поглед би могъл да ни доведе до извода, че забраната за влизането на жени на атонска територия противоречи на принципа за равенство и/или представлява ограничение на личната свобода.

Comparing the number of convicted TCNs and the number of convicted EU nationals should not lead to the conclusion that TCNs are more prone to commit crimes, as this is not representative of reality.
Сравняването на броя на осъдените граждани на трети държави и този на осъдените граждани на ЕС не следва да води до заключението, че гражданите на трети държави е по-вероятно да извършат престъпления, тъй като това не отговаря на действителността.

More importantly, it lead to the conclusion that Roma cannot be integrated into a European society and is therefore better being limited, such as fertility, the ability to educate their children, and even express their identity.
По-важното е, че то имплицитно води до извода, че ромите няма как да бъдат интегрирани в едно европейско общество и следователно е по-добре да бъдат ограничавани- като раждаемост, възможност да възпитават децата си и дори да изразяват своята идентичност.

Nothing in the material submitted by the Government could lead to the conclusion that they were seeking secession from Bulgaria.
Нищо в материалите, представени от Правителството, не може да доведе до заключението, че те са търсили отделяне от България.

Long-term monitoring of women during pregnancy, lead to the conclusion- the restriction of fluid in the diet has little effect on the amount of swelling, but significantly impairs mood, increases nervousness, spoils the mood.
Дългосрочен мониторинг на жените по време на бременност, да доведе до заключението- ограничаването на течности в диетата има малък ефект върху размера на подуване, но значително увреждат настроението, повишава нервност, разваля настроението.

The results of tests carried out indicate satisfactory consistency and uniformity of important product quality characteristics, and these in turn lead to the conclusion that these products should have a satisfactory and uniform performance.
Резултатите от извършените тестове показват задоволителна последователност и еднообразност на важните качествени характеристики на продукта, като те на свой ред водят до заключението, че тези продукти следва да покажат задоволително и еднообразно действие.

In general, if considerations in the evaluation of evidence lead to the conclusion that the veracity of claims cannot be confirmed or denied, the judgment will be unfavourable for the party who was to prove the veracity of his claims.
По принцип, ако съображенията при преценката на доказателствата водят до заключението, че достоверността на исканията не може да бъде потвърдена или отхвърлена, решението ще бъде неблагоприятно за страната, която трябва да докаже достоверността на своите искания.

The results of tests carried out indicate satisfactory consistency and uniformity of important product quality characteristics, and these in turn lead to the conclusion that the products should have a satisfactory and uniform performance in the clinic.
Резултатите от проведените изследвания показват достатъчно постоянство и еднаквост на важните характеристики за качеството на продукта и на свой ред, водят до заключението, че продуктът има постоянно и еднакво действие в клиниката.

Reading Articles 47 EU and 5 EC in conjunction must also lead to the conclusion that, if a European Union action pursues the main aim of preserving peace and strengthening international security(and a fortiori if that is the exclusive aim) while at the same time contributing indirectly to the social and economic development of developing coun-.
Тълкуването на член 47 ЕС, във връзка с член 5 ЕО, трябва също да доведе до извода, че ако дадени действия на Европейския съюз имат основно(и разбира се, a fortiori изключително) за предмет опазването на мира и укрепването на международната сигурност, като същевременно допринасят непряко за социалноикономическото развитие на развиващите се.

Ultimately raises the question of a Designer…. The scientific method does not allow us to exclude data which lead to the conclusion that the universe, life and man are based on design.
Докато приемането на наличието на дизайн на вселената води в края на краищата до въпроса дали съществува Дизайнер(тема извън науката), научният метод не ни позволява да изключим данни, които водят до заключението, че вселената, животът и човекът са базирани на дизайн.

The current changes in the demographic structure of Europe and the reduction of the working age population lead to the conclusion that the active involvement of older people in pre-retirement or retirement age in social and economic life of the community on different ways becomes urgent.
Първа среща по проект Социално предприемачество за хора от третата възраст Настоящите промени в демографската структура на Европа и намаляването на броя на населението вработоспособна възраст водят до извода, че все по-належащо става активното включване на възрастните хора в предпенсионна или пенсионна възраст в социалния и икономически живот на обществото по различни начини.