Какво е " LEADERLESS " на Български - превод на Български

• без водач
• без лидер
• без лидери
• без ръководство

Примери за използване на Leaderless на Английски и техните преводи на Български

The Leaderless Revolution.
Революция без лидери.

AQ is fractured and leaderless.
Ал Кайда е разбита и без лидер.

This is a leaderless movement.
Това движение е без лидер.

Today's society is leaderless.
Понастоящем съюзът е без ръководство.

MST is a leaderless horizontal movement, based on dialogue and consensus.
MST е хоризонтално движение без лидери, основаващо се на диалог и консенсус.

They're scattered, divided, leaderless.
Пръснати са, разделени, без водач.

In this period the organization is leaderless and a new leader had to be appointed fast.
В този период организацията остава без водач и трябва бързо да бъде определен нов лидер.

Since then, we have been virtually leaderless.
Оттогава, всъщност, сме без лидер.

These actions were precipitated by ad hoc, leaderless, anonymous cadres known as black blocs;
Тези действия се организират по конкретен повод, без водач, от анонимни групировки, известни като черни блокове(блек блок);

Their prince is dead. Their army is leaderless.
Синът на царя е мъртъв, армията им е без водач.

Finally, it seems that the so-called“leaderless movement” completely changed its strategy in the aftermath of the second Parisian demonstration.
Освен всичко това, изглежда, че т.н.„движение без лидер“ напълно променя стратегията си след втората демонстрация в Париж.

The Triad and the Bertinelli organization are leaderless.
Организациите на Триадите и Бертинели са без лидери.

I was told this is a leaderless movement… and I'm feeling uncomfortable with the fact… that you're really, I feel, acting like a leader.
Мислех си, че това е движение без лидери и се чувствам малко некомфортно от факта, че ти си… че ти се държиш точно като лидер..

Communities have sometimes been referred to as leaderless groups.
Понякога описват общността като група без лидер.

Once proud of their networked, leaderless structure, the liberals eventually embraced former U.N. nuclear inspector Mohamed ElBaradei as their figurehead.
Някога горди с мрежовата си структура без лидер, либералите в крайна сметка приеха бившия ядрен инспектор на ООН Мохамед ел Барадеи за свое лице.

The commoners are wavering, and the ministers are leaderless.
Обикновените служители се колебаят, министрите са без водач.

The groups are supposed to be leaderless, but“small leaders” emerge from the regional groups, with the rest forming into a mindless mob of followers.
Групите се очаква да бъдат без водач, но регионалните групи са доминирани от„малки водачи“, а останалата част се оформя като безсмислена тълпа от последователи.

Not only have they lost the valuable meat, they are now also leaderless.
Не само, че са загубили ценното месо, но вече са и без водач.

A leaderless world is sleepwalking towards a repeat of its near meltdown in late 2008 and early 2009 because it has failed to remedy the causes of the financial crash of a decade ago.
Този свят без лидери се движи, подобно на сомнамбул към повторение на финансовата криза от края на 2008 г. и началото на 2009 г., защото не успя да отстрани причините за появата й отпреди десетилетие.

The Palestinian community for all intents and purposes was a leaderless nation.
Палестинската общност за всички стремежи и цели била нация без лидер.

Leaderless groups have a natural tendency to elect self-centered, overconfident and narcissistic individuals as leaders, and that these personality characteristics are not equally common in men and women.
Че групите без лидери имат естествена тенденция да избират егоцентрични, прекалено уверени и нарцистични индивиди за свои водачи и че тези личностни характеристики не са еднакво често срещани при мъжете и жените.

The Starfish and the Spider: The Unstopablle Power of Leaderless Organizations.
Морската звезда и паякът/Неукротимата сила на организациите без лидери.

The whole truth is… that if the Jewish people had really been unorganized and leaderless, there would have been chaos and plenty of misery, but the total number of victims would hardly have been… between four and a half and six million people.".
Цялата истина е… че ако евреите бяха неорганизирани и без лидери, щеше да има много хаос и много мизерия, но общия брой на жертвите едва ли би бил… между четири и половина и шест милиона души.".

Opponents of the government, in contrast, are unarmed, leaderless, and rudderless.
Противниците на правителството, от своя страна, са невъоръжени, без лидери и без рул.

This is consistent with the finding that leaderless groups have a natural tendency to elect self-centered, overconfident and narcissistic individuals as leaders, and that these personality characteristics are not equally common in men and women”.
Това съответства на констатацията, че групите без лидери имат естествена тенденция да избират егоцентрични, прекалено уверени и нарцистични индивиди за свои водачи и че тези личностни характеристики не са еднакво често срещани при мъжете и жените.

After a treacherous warlord kills their master and banishes their kind, 47 leaderless samurai vow to….
След като коварен феодал убива господаря им и завладява земите им, 47 самураи без водач….

According to Chamorro-Premuzic this is consistent with the finding that leaderless groups have a natural tendency to elect self-centred, overconfident and narcissistic individuals as leaders, and that these personality characteristics are not equally common in men and women.
Това съответства на констатацията, че групите без лидери имат естествена тенденция да избират егоцентрични, прекалено уверени и нарцистични индивиди за свои водачи и че тези личностни характеристики не са еднакво често срещани при мъжете и жените.

Pray for wisdom, that Turkish brothers from other cities will go to lead the leaderless church.
Молете се за мъдрост, така че турски братя от други градове да дойдат, за да ръководят тази църква без лидери.

It is tragic that the EU- this locomotive of the world according to Mr Barroso, who was citing the UN Secretary-General- is leaderless and lacking in any strategic vision in this area, at a time when President Obama is proclaiming his commitment to global governance.
Трагично е, че ЕС- този локомотив на света според г-н Барозу, който цитира генералния секретар на ООН- е без ръководство и му липсва каквато и да било стратегическа визия в тази област в момент, когато президентът Обама обявява ангажимента си за глобално управление.

In the late 1930s, many competent and experienced military officers were killed in the Great Purge, leaving the Red Army weakened and leaderless.
Към края на 1930-те години много компетентни и опитни военни офицери са убити в Голямата чистка, оставяйки Червената армия отслабена и без лидери.