Какво е " LEADS TO THE RELEASE " на Български - превод на Български

• води до освобождаване
• води до отделяне
• води до освобождаването

Примери за използване на Leads to the release на Английски и техните преводи на Български

This leads to the release of inflammatory mediators such as histamine.
Това води до освобождаване на възпалителни медиатори като хистамин.

Furthermore, they may not be well cleaned, and wash them with hot water leads to the release of certain chemicals.
Освен това те не могат да бъдат добре почистени и ги измийте с топла вода води до освобождаването на някои химикали.

This interaction leads to the release of NO and, consequently, a drop in blood pressure.
Това взаимодействие води до освобождаване на NO и следователно понижаване на кръвното налягане.

There is no doubt that sex is a weapon against stress and leads to the release of the hormone of happiness- endorphin.
Няма никакво съмнение, че сексът е оръжие срещу стреса и води до отделяне на хормона на щастието- ендорфин.

All this leads to the release of the maxillary sinuses from the purulent contents.
Всичко това води до освобождаването на максиларните синуси от гнойното съдържание.

The inflammation as a protective response of the body leads to the release of inflammatory mediators including cytokines.
Възпалението като защитен механизъм на организма води до освобождаване на различни медиатори, включително цитокини.

This leads to the release of large amounts of bilirubin- hence the coloring of the skin.
Това води до отделяне на големи количества билирубин- следователно оцветяване на кожата.

When a fertilized egg is attached to the mucous membrane of the uterus, this leads to the release of blood or its veins.
Когато оплодената яйцеклетка е прикрепена към лигавицата на матката, това води до освобождаване на кръвта или вените й.

Antibodies attack allergens, which leads to the release of chemicals, called histamines, into the blood.
Антителата атакуват алергени, което води до освобождаването на химикали, наречени хистамини, в кръвта.

It leads to the release of endotoxins into the bloodstream, and this makes it difficult for the animal to recover.
Това води до освобождаването на ендотоксини в кръвния поток и това затруднява възстановяването на животното.

(3) dissolution of the silver nanoparticles leads to the release of silver ions with pronounced antimicrobial properties.
(3) Разтварянето на сребърни наночастици води до освобождаване на сребърни йони с изразени антимикробни свойства.

This leads to the release of insulin and a drop in blood sugar, which provokes a feeling of hunger and the consumption of more food.
Това води до освобождаване на инсулин и спад на кръвната захар, което води до чувство на глад и консумация на повече храна.

Over the years, it is even more abrasive and thinner, which leads to the release of subcutaneous fat directly under the skin.
През годините тя е още по-износена и изтънена, което води до освобождаване на подкожната мастна тъкан директно под кожата.

Cortisol also leads to the release of so-called fatty acids, an energy source from fat cells, for use by the muscles.
Кортизолът също води до освобождаване на мастни киселини( източник на енергия от мастните клетки), които да бъдат използвани от мускулите.

And with further ingestion of the allergen, it interacts with these antibodies, which leads to the release of biologically active substances.
И с допълнително контакт алерген тя взаимодейства с тези антитела води до освобождаването на биологично активни вещества.

Competition between producers leads to the release of large stable companies, which are already difficult to"compete" for other manufacturers.
Конкуренцията между производителите води до освобождаването на големи стабилни компании, които вече са трудно„конкуриращи се“ за други производители.

The amygdala- associated with memory formation and emotion- is activated, and this leads to the release of stress hormones.
Че амигдалата(разположена в темпоралните дялове на мозъка), която е свързана с образуване на памет и емоция, се активира и това води до освобождаване на стресови хормони.

This process leads to the release of pressure and thus CO2 from the water surface, preventing the build-up of CO2 over time.
Този процес води до освобождаване на налягане и по този начин CO2 от повърхността на водата, което предотвратява натрупването на CO2 с течение на времето.

It is followed by treatment with a single dose of human chorionic gonadotrophin(hCG), which leads to the release of an egg from the follicle(ovulation).
След това се прилага лечение с единична доза човешки хорион гонадотропин(hCG), който води до освобождаване на яйцеклетката от фоликула(овулация).

Exposure to acupuncture points leads to the release of biologically active substances that have an analgesic effect, improve blood supply, metabolism, promote muscle relaxation.
Излагането на акупунктурни точки води до освобождаването на биологично активни вещества, които имат аналгетичен ефект, подобряват кръвоснабдяването, метаболизма, стимулират мускулната релаксация.

There is an impact on fat cells, which play an important role in the immune system, which leads to the release into the blood of even more histamine.
Има въздействие върху мастните клетки, които играят важна роля в имунната система, което води до освобождаването в кръвта на още хистамин.

Exercise, studies have shown, leads to the release of proteins and other molecules from muscle, fat, and liver tissue that can affect levels of BDNF and other agents that spur neurogenesis, speed new-neuron maturation, promote brain vascularization, and even increase the volume of the hippocampus in humans.
Проучванията показват, че упражненията, водят до освобождаването на протеини и други молекули от мускулна, мастна и чернодробна тъкан, които могат да повлияят нивата на BDNF и други агенти, които стимулират неврогенезата, ускоряват узряването на нови неврони, стимулират мозъчната васкуларизация и дори увеличават обема на хипокампуса при хора.

It is followed by treatment with a single dose of human Chorionic Gonadotropin(hCG), which leads to the release of an egg from the follicle(ovulation).
След това лечението продължава с прилагане на еднократна доза човешки хорионгонадотропин(hCG), което води до освобождаване на яйцеклетката от фоликула(овулация).

The uncontrolled fission of bacteria in the body leads to the release of toxins, which cause symptoms and complaints, as well as serious health consequences.
Безконтролното делене на бактерии в тялото води до отделяне на токсини. Те са причинител за поява на симптоми и неразположения, както и за сериозни здравни последствия.

The amygdala part of the brain which is associated with memory formation and emotion activates and this leads to the release of stress hormones.
Че амигдалата(разположена в темпоралните дялове на мозъка), която е свързана с образуване на памет и емоция, се активира и това води до освобождаване на стресови хормони.

The team further discovered that the activation of these CRH neurons leads to the release of a chemical signal, an'alarm pheromone', from the mouse that alerts the partner.
Екипът открива, че активирането на тези CRH неврони водят до освобождаването на химичен сигнал,„алармиращ феромон”, от мишката, която предупреждава партньора си.

There is an effect on the mast cells, which play an important role in the immune system, which leads to the release of even more histamine into the blood.
Има въздействие върху мастните клетки, които играят важна роля в имунната система, което води до освобождаването в кръвта на още хистамин.

The use of sugar-containing foods and other simple carbohydrates leads to the release of insulin, which is released by the pancreas to cope with excess blood sugar.
Използването на храни, съдържащи захар, и други прости въглехидрати води до освобождаването на инсулин, който се освобождава от панкреаса, за да се справи с излишната кръвна захар.

In particular, the amygdala(the part of the brain that is associated with memory formation and emotion) is activated, which leads to the release of the stress hormone cortisol.
Че амигдалата(разположена в темпоралните дялове на мозъка), която е свързана с образуване на памет и емоция, се активира и това води до освобождаване на стресови хормони.

The angioedema is caused by the activation of the kallikrein-kinin system that leads to the release of vasoactive peptides, followed by edema, which in severe cases can be life threatening.
Ангиоедемът се причинява от активирането на каликреин-кининовата система, която води до освобождаване на вазоактивни пептиди, последвани от оток, който при тежки случаи може да бъде животозастрашаващ.