Какво е " LEAST-DEVELOPED COUNTRIES " на Български - превод на Български

• най-слабо развитите държави
• най-слабо развитите страни

Примери за използване на Least-developed countries на Английски и техните преводи на Български

Part I: Least-developed countries.
Част I: Най-слабо развити държави.

Special arrangement for the least-developed countries.
Специален режим за най-слабо развити държави.

The list of least-developed countries is given in Annex VI.
Списъкът на най-слабо развитите страни се съдържа в приложение VI.

Special treatment shall be given to the least-developed countries.
Специално третиране се предоставя на най-слабо развитите държави.

Least-developed countries are exempted from all reduction commitments.
Най-слабо развитите държави бяха освободени от задължението за намаляване.

It is one of the least-developed countries.
Една от най-слабо развитите страни.

Duty-free and quota-free market access for all products originating from least-developed countries.
Предоставяне на безмитен и безквотен достъп до пазара за продукти с произход от най-слабо развитите държави.

However, the EU does not care that people from the least-developed countries have been impoverished by its actions and, for that, it deserves to be condemned.
Но ЕС не го е грижа, че чрез действията си ограбва хората от най-слабо развитите държави, за което заслужава да бъде осъден.

Politically the CAR has been unstable since its independence from France in 1960 and is one of the least-developed countries in the world.
Самата държава получава независимост от Франция през 1960 г. и е една от най-слабо развитите в света.

When a country is excluded by the UN from the list of the least-developed countries, it shall be withdrawn from the list of the beneficiaries of this arrangement.
Когато дадена държава е изключена от ООН от списъка на най-слабо развитите държави, тя се изважда от списъка на бенефициерите по този режим.

The country has been unstable since its independence from France in 1960 and is one of the least-developed countries in the world.
Самата държава получава независимост от Франция през 1960 г. и е една от най-слабо развитите в света.

The answer was twofold:'Everything But Arms' for the least-developed countries, and economic partnership agreements for the developing countries in the ACP.
Отговорът се състоеше от две части:"Всичко без оръжие" за най-слабо развитите страни и споразуменията за икономическо партньорство за развиващите се страни от АКТБ.

The Central African Republic has been unstable since its independence from France in 1960 and is one of the world's least-developed countries.
Самата държава получава независимост от Франция през 1960 г. и е една от най-слабо развитите в света.

As the least-developed countries are the ones who will suffer mostly from climate change, therefore it is logical that certain parts of the development budget are pinpointed to different kinds of climate actions.
Тъй като най-слабо развитите държави са тези, които ще пострадат най-много от изменението климата, логично е определени части от бюджета за развитие да бъдат заделени за различни видове действия по отношение на климата.

Seven of the hardest-hit areas are described as least-developed countries in Africa.
Седем от най-уязвимите райони са в най-слабо развитите страни на Африка.

The special arrangement for the least-developed countries should continue to grant duty-free access to the Community market for products originating in the least-developed countries, as recognised and classified by the UN.
Специалният режим за най-слабо развитите държави следва да продължи да предоставя безмитен достъп до пазара на Общността на продукти с произход от най-слабо развитите държави, както са признати и класифицирани от ООН.

Clearly, I refer especially to those countries that are party to these agreements but are not among the least-developed countries.
Очевидно имам предвид най-вече тези страни, които са страна по споразуменията, но не са сред най-слабо развитите страни.

However, the expiry date shall not apply to the special arrangement for the least-developed countries, nor, to the extent that they are applied in conjunction with that arrangement, to any other provisions of this Regulation.
Датата, на която изтича срокът му на действие, обаче не се прилага към специалния режим за най-слабо развитите държави, нито към която и да е друга разпоредба от настоящия регламент, доколкото тази дата се прилага във връзка с този режим.

Eighty-one percent of the population in developed nations were Internet users, versus just 15.2 percent of the population of the least-developed countries.
Осемдесет процента от населението на развитите страни са интернет потребители, срещу едва 15,2% от населението на най-слабо развитите страни.

Yet for many developing and least-developed countries, in particular, contributing to the fight against climate change requires taking targeted actions while also prioritising economic development and poverty reduction.
Но за много от развиващите се и най-слабо развитите страни, по-специално, приносът за борбата срещу изменението на климата изисква поемането на добре насочени действия, като същевременно приоритети са икономическото развитие и намаляване на бедността.

RECALLING FURTHER the substantial new programme of action for the 1980s for the least-developed countries, and in particular paragraph 82 thereof(2).
КАТО ПРИПОМНЯТ СЪЩО ТАКА фактически новата програма за действие за най-слабо развитите страни през 80-те години, и по-специално параграф 82 от нея2.

A flexibility instrument in the Banana Accompanying Measures will help producing countries face new challenges and will benefit EU consumers and the least-developed countries.
Инструментът за гъвкавост в рамките на съпътстващите мерки в сектора на бананите ще помогнат на страните производителки да посрещнат новите предизвикателства и ще облагодетелстват потребителите в Европейския съюз и най-слабо развитите държави.

At Doha, agreement is expected on ways to implement national adaptation plans for least-developed countries, including linking funding and other support.
В контекста на адаптацията към изменението на климата бяха договорени начини за изпълнение на национални планове за адаптиране в най-слабо развитите страни, включително обвързването им с финансова и друга подкрепа.

The agreement requires mandatory notification of all non-conforming TRIMs and their elimination within two years for developed countries, within five years for developing countries and within seven years for least-developed countries.
Всички СТИМ трябваше да се докладват и премахнат в срок от 2 години за развитите държави, в срок от 5 години за развиващите се държави и в срок от 7 години за най-слабо развитите държави.

This provision shall not apply to countries benefiting from the special arrangement for the least-developed countries referred to in Article 11, nor to countries with a share of imports into the Community, as defined in Article 13(1), not exceeding 8%.
Тази разпоредба не се прилага по отношение на държави, които се ползват от специалния режим за най-слабо развитите държави, посочен в член 11, нито по отношение на държави, чийто дял във вноса в Общността съгласно определеното в член 13, параграф 1 не надвишава 8%.

Developed countries should provide duty- and quota-free access to their markets for all imports from least-developed countries.
Всички развити страни и бързоразвиващите се икономики следва да предоставят безмитен и безквотен достъп до пазарите си за продукти от най-слабо развитите държави.

Our priorities included the need to strengthen the role of the WTO in monitoring and analysing protectionism; WTO accession- such as, for instance, the accessions of least-developed countries into the WTO, which we certainly think must be promoted; the rising number of regional free-trade agreements- here, we need to ensure that these actually complement the multilateral trade system; and finally, there is the contribution of trade policy to the fight against climate change.
Приоритетите ни включват необходимостта от засилване на ролята на СТО при мониторинга и анализа на протекционизма; присъединяване към СТО- като присъединяването на най-слабо развитите държави към СТО, което със сигурност смятаме, че трябва да бъде насърчено; повишаването на броя на регионалните споразумения за свободна търговия, например- тук трябва да гарантираме, че те действително допълват многостранната система за търговия; и накрая, приносът на търговската политика към борбата с изменението на климата.

Globally, reports the United Nations' Food and Agriculture Organization(FAO), the majority of economically active women in the least-developed countries work in agriculture.
В световен мащаб, съобщава Организацията на ООН за прехрана и земеделие, по-голямата част от икономически активните жени в най-слабо развитите страни работят в селското стопанство.

The council also adopted a decision approving the granting by the WTO ministerial conference of a waiver enabling WTO members to give preferential treatment to services and service suppliers of least-developed countries.
Съветът прие решение, с което одобрява от името на ЕС предоставянето от министерската конференция на СТО на освобождаване, което да позволи на членовете на СТО да осигурят преференциално третиране на услуги и доставчици на услуги от най-слабо развитите държави.

As part of its functions, the Committee on Trade and Development(a subsidiary Body of the General Council) will periodically review the special provisions in favour of least-developed countries and report to the General Council of the WTO for appropriate action.
Като част от функциите си Комитетът по търговия и развитие периодично трябва да извършва преглед на специалните разпоредби в многостранните търговски споразумения в интерес на най-слабо развитите страни членки и трябва да докладва на Общия съвет за предприемане на необходимите действия.