Какво е " LEAVING A TRAIL " на Български - превод на Български

• оставяйки следа
• оставяйки следи
• оставя следа
• оставяйки пътека
• оставя диря
• да остави следа

Примери за използване на Leaving a trail на Английски и техните преводи на Български

Leaving a trail of bodies behind.
Оставя диря от трупове след себе си.

We just missed him, He's leaving a trail.
Изглежда че току-що сме го изпуснали. Оставя следа.

Leaving a trail of misery in your wake.
И оставя следи от мъка в пробуждането ти.

The poisonous cloud has cleared leaving a trail of corpses.
Отровнят облак се разнесе, оставяйки следи във вид на трупове.

With this video work I have tried to show visually this idea, with different traces which are generated and flows at different levels, that converge at some points before continuing their paths, leaving a trail of their transit.
Чрез това видео аз се опитах да покажа нагледно тази идея, с различни представени следи и течения на различни нива, които се срещат в някои моменти преди да продължат по своя път, оставяйки следа от своето преминаване.

Someone's dropping bread crumbs, leaving a trail to Anh Li's door.
Някой хвърля трохи хляб, оставяйки следа до вратата на Ан Ли.

You're going around town looking forJesse… not only exposing yourself, but leaving a trail.
Обикаляш града да търсиш Джеси… не само се разкриваш, но и оставяш следа.

Salt water drips from my fingers leaving a trail of tiny tears on the burning sand.
Солена вода капе от пръстите ми, оставяйки следа от мънички сълзи върху парещия пясък.

While you may not be famous, any time you send an email, Facebook message, Twitter status update or'Direct Message' you're essentially leaving a trail of digital communication.
Докато не може да бъде известен, всеки път, изпращате електронна поща, Facebook съобщение, Twitter статут актуализация или"Пряко съобщение" Вие сте по същество оставя следа на цифровата комуникация.

Each day, a golem arrives, leaving a trail of destruction and terror in its wake!
Всеки ден, по-голем пристига, оставяйки следа от разрушение и терор след себе си!

I like how guns kill people by shoving a bullet through their flesh leaving a trail of evidence a mile long.
Харесва ми как оръжия убиват хора от блъскане куршум в плътта им оставя следа от доказателства, дълга една миля.

They are heavy shredders, however, leaving a trail of hair wherever they go, and twice a year they blow their entire coat.
Те са тежки обаче оставяйки пътека на козината си, където и да отиват и два пъти годишно издухат цялата си палто.

German armies roll into Belgium and France, leaving a trail of atrocities.
Германски армии нахлуват в Белгия и Франция, оставяйки следи от безчинства зад гърба си.

So, while standing, I crossed one leg over the other and proceeded to squeeze my legs together so that the drip would stop and instead smeared it between my legs, which allowed me to walk onto the train without leaving a trail.
Така че, докато стои, аз кръстоса крак върху крак и продължи да изтръгне краката ми заедно, така че капките ще спре, а вместо това се намазва между краката ми, които ми позволиха да ходи на влака, без да остави следа.

He is like this selfish, destructive… monster just leaving a trail of carnage in his wake.
Той е егоистично, разрушително… чудовище, което оставя следи от касапница след себе си.

Fata Morgana skims over the dark surface of the sea leaving a trail of white foam, like a veil, sprinkled with tiny photo luminescent glimmers- glowing jewels on lacework.
Фата Моргана пори водата и оставя диря от бяла пяна- като сватбено було- осеяна с малки фотолумнисцентни проблясъчета- блестящи скъпоценни камъчета върху дантела.

Instead, we found this black hole fleeing from the larger galaxy and leaving a trail of debris behind it,” he adds.
Вместо това открихме тази черна дупка, която бяга от по-голяма галактика, оставяйки следи след себе си“.

Others raced across the Pacific, killing dozens and leaving a trail of destruction that stretched to California and even South America.
Други се надпреварваха през Тихия океан, убивайки десетки и оставяйки следа от разрушения, която се простираше до Калифорния и дори Южна Америка.

Or two unidentified animal something is not shared(history holds that one), and now hit each other with their small fists, otveshivaya cuffs and leaving a trail of damage on the body.
Не се споделя или двама неидентифицирани нещо животинско(история твърди, че), а сега удари помежду си с малките си юмруци, otveshivaya белезници и оставяйки следа от повреда върху тялото. И там заек седяха един срещу друг и надуват балони на скоростта.

You have done enough, don't you think, Leaving a trail of bodies like A roadmap to my door?
Направи достатъчно, не мислиш ли, оставяш следа от тела като пътна карта до вратата ми?

So, let me just say that the man served 39 years-- attaining the rank of colonel-- without leaving a trail of bitterness or betrayal.
Така че позволете ми само да кажа, че той служи 39 години, постигайки ранга полковник, без да остави следа от горчивина или предателство.

Alone, in pain, seeing no other options, and usually leaving a trail of suffering and blame behind them, suicides are forever a messy thing.
Сами, болезнени, без да виждат други възможности и обикновено оставяйки пътека на страдание и обвинявайки се зад тях, самоубийствата са завинаги разхвърляно нещо.

The comet makes its way around the sun every 33.3 years, leaving a trail of dust rubble in its wake.
Кометата си преминава около Слънцето всеки 33, 3 години, оставяйки следа от прах и камъчета след себе си.

The giant planet orbits the star about once every 10 days, leaving a trail of gas comprised of hydrogen, oxygen and sulphur in its wake.
Гигантската планета прави пълна обиколка около звездатата си за 10 дни, оставяйки следа от газ, състояща се от водород, кислород и сяра.

On one strand- the“leading strand”- the polymerase can move continuously, leaving a trail of new double-stranded DNA behind it.
Върху едната нишка-"водещата"- полимеразата може да се движи непрекъснато, като оставя следа от нови двойнооплетени ДНК зад себе си.

I would like my pictures to look as if a human being had passed between them, like a snail, leaving a trail of the human presence and memory trace of past events as the snail leaves it's slime.
Искал е картините му да изглеждат сякаш човешко същество е минало през тях, оставяйки следа от присъствие и спомен от минали събития, също както охлювът оставя своята слуз.

The killer and his brutal cult of desperados have kidnapped several other teenage girls, leaving a trail of death and horror across the desolate landscape of the American Southwest.
Убиецът и последователите на жестокия му култ са отвлекли още няколко момичета, оставяйки следа от смърт и ужас по пътя си през безрадостния пейзаж на американския югозапад.

I would like my pictures to look as if a human being had passed between them like a snail, leaving a trail of human presence and memory traces of past events, as the snail leaves its slime.”.
Бих искал картините ми да изглеждат така, сякаш през тях е минало човешко същество, като охлюв, оставяйки следа от присъствието си и спомен от минали събития, също както охлювът оставя своята слуз.“.