Какво е " LEAVES A MARK " на Български - превод на Български

• оставя следа
• оставя отпечатък
• оставя белег
• да остави следа

Примери за използване на Leaves a mark на Английски и техните преводи на Български

She leaves a mark.
Тя оставя отпечатък.

And that kind of act leaves a mark.
А това оставя белег.

It leaves a mark on the story.
То просто оставя следа за историята.

Love always leaves a mark.
Любовта винаги оставя следи.

It leaves a mark and is remembered.
Това е, което оставя следа и се помни.

Our presence always leaves a mark.
Всяко наше участие винаги оставя следа.

The crown leaves a mark on the wall.
Короната оставя следа на стената.

Getting married in Egypt leaves a mark.
Да се ожениш в Египет оставя следа.

He always leaves a mark behind. That's true.
Той винаги оставя следа след себе си.

Electricity always leaves a mark.
(сумтене) Електричеството винаги оставя следа.

Poverty leaves a mark on our genes.
Генетика Бедността оставя следи в гените на човек.

A 9mm bullet… always leaves a mark.
Милиметровият куршум винаги оставя следи.

Poverty leaves a mark on nearly 10 percent of the genes in the genome.
Бедността оставя следа върху почти 10% от гените в генома.

The fifth quality is that it always leaves a mark.
Петото качество на молива е, че той винаги оставя следа.

Don't you think that leaves a mark on the soul… somewhere?
Не мислиш ли, че оставя отпечатък върху душата… някъде?

The pencil's fifth quality: it always leaves a mark.
Петото качество на молива е, че той винаги оставя следа.

This means that poverty leaves a mark on almost 10 percent of genes.
С други думи, бедността оставя следа върху почти 10% от гените в генома.

I want to live a life that leaves a mark.
Защото имаме нуждата да живеем живот, който да остави следа.

In other words, poverty leaves a mark on nearly 10 percent of the genes in the genome.
С други думи, бедността оставя следа върху почти 10% от гените в генома.

And each one, each object, each place, each act… leaves a mark.
И всеки един, всеки обект, всяко място, всяко действие оставя следа.

Appearance of the body but also leaves a mark of existential experience.
Вид, но и оставя отпечатък на екзистенциален опит.

As anyone good at foreplay can tell you, electricity always leaves a mark.
Като всеки добър в любовната игра, мога да кажа, че електричеството винаги оставя следа.

In other words, poverty leaves a mark on nearly 10 per cent of the genes in the genome.
С други думи, бедността оставя следа върху почти 10% от гените в генома.

I commission you to live a life that leaves a mark.
Защото имаме нуждата да живеем живот, който да остави следа.

It's something that really leaves a mark in our hearts, that teaches us a lesson.”.
Това е нещо, което наистина оставя следа в сърцето и ни дава урок.".

A child's life is like a piece of paper on which every passerby leaves a mark.
Живота на едно дете е като лист хартия, на която всеки човек оставя следа.

Every disease, poisoning, drug or accident leaves a mark on the body and weakens him.
Всяка болест, отравяне, лекарство или катастрофа оставя отпечатък върху организма и го отслабва.

A grieving child's life is like a piece of paper upon which every passerby leaves a mark.
Живота на едно дете е като лист хартия, на която всеки човек оставя следа.

Show the baby how his finger leaves a mark on the sand.
Покажете на бебето как пръста му оставя белег върху пясъка.

And if they do and if it leaves a mark, if that kid or any kid is troubled by some lie or something that wasn't said, then they're really gonna need to talk about it eventually.
Но ако те така или иначе лъжат и това оставя следи, и ако това дете или което и да е друго е обезпокоено от нечия лъжа или от каквото и да е, от нещо премълчано, нещо неизказано, тогава те в края на краищата трябва да поговорят за това.