Какво е " ОСТАВЯ ОТПЕЧАТЪК " на Английски - превод на Английски

• leaves an imprint
• leaves a mark
• leaves an impression
• left a mark
• leave an imprint
• leaves a footprint

Примери за използване на Оставя отпечатък на Български и техните преводи на Английски

Тя оставя отпечатък.
She leaves a mark.

А преживяното винаги оставя отпечатък върху теб.
Your words always leave an imprint on me.

То оставя отпечатък върху теб.
It leaves an imprint on them.

Всяка мисъл-действие оставя отпечатък върху визията ни.
Each activity leaves an impression on our mind.

И това оставя отпечатък върху младия ИИ.
And it leaves an impression on our young AI.

Този опит определено оставя отпечатък върху техния живот.
That type of experience leaves an imprint on your life.

Която оставя отпечатък в твоето съзнание.
The Festival that leaves a footprint in your mind.

Всяка наша мисъл, всяка дума и действие оставя отпечатък.
We know that every thought, word and deed leaves an impression.

Това оставя отпечатък у него за цял живот.
It left an imprint on him for the rest of his life.

Не мислиш ли, че оставя отпечатък върху душата… някъде?
Don't you think that leaves a mark on the soul… somewhere?

Бенефициентът на бележката не подпише името му, но той оставя отпечатък.
The beneficiary of the note didn't sign his name, but he left a mark.

Книга, която оставя отпечатък в ума и сърцето.
It's a story that leaves an imprint on the mind and heart.

Четох веднъж, че когато се случи нещо емоционално, то оставя отпечатък върху реалността.
I read once when something really intense happens, it leaves an impression on reality.

Нашият живот оставя отпечатък, който трае до вечността.
Our Dads leave an imprint on our lives that remains forever.

Всяка болест, отравяне, лекарство или катастрофа оставя отпечатък върху организма и го отслабва.
Every disease, poisoning, drug or accident leaves a mark on the body and weakens him.

Вид, но и оставя отпечатък на екзистенциален опит.
Appearance of the body but also leaves a mark of existential experience.

И всеки, с когото свириш, оставя отпечатък върху работата ти.
All people you meet leave an imprint on the fabric of your life.

Между другото, по отношение на последната точка, хипертонията наистина оставя отпечатък върху човешката психика.
By the way, with regard to the last point, hypertension, indeed, leaves an imprint on the human psyche.

Разбира се, връзката оставя отпечатък върху навиците на човек.
Sure, a relationship leaves an imprint on a person's habits.

Юношите се характеризират с повишена емоционална чувствителност, която оставя отпечатък върху техните действия.
Adolescents are characterized by increased emotional sensitivity, which leaves an imprint on their actions.

Опитът на разделяне оставя отпечатък върху всички последващи взаимоотношения.
The experience of separation leaves an imprint on all subsequent relationships.

Той е важна част от първото впечатление, което оставя отпечатък върху Вашите бъдещи бизнес контакти;
It is part and parcel of the first impression that leaves a mark on your future business contacts;

Направеното изследване има за задача да покаже как еклектичния европейски стил от този период оставя отпечатък върху българската архитектура.
The research aims to show how eclectical European style of this period leaves a mark on Bulgarian architecture.

Всяка година от семейния живот оставя отпечатък върху отношенията между двама души.
Each year of family life leaves an imprint on the relationship between two people.

На свой ред това се отразява в комуникацията му с другите и самочувствието, което често оставя отпечатък върху останалата част от живота му.
In turn, this is reflected in his communication with others and self-esteem, which often leaves an imprint on the rest of his life.

X36 Професията, както е известно, оставя отпечатък върху външния вид на човек.
X36 Profession, as is known, leaves an imprint on the appearance of a person.

Факт е, че мантра"да бъдеш по-добър" в крайна сметка се превръща в независима цел и това оставя отпечатък върху природата и отношенията с другите.
The fact is that the mantra"to be better" eventually becomes an independent goal, and this leaves an imprint on the nature and relationships with others.

Това оставя отпечатък върху манталитета на българската младеж, подготвена в Русия, и влияе върху насоките на културното, социалното и политическото развитие на българското общество[48].
This left an imprint on the mentality of the Bulgarian youth educated in Russia and had an impact on the orientation of the cultural, social and political development of the Bulgarian society.

Бидуините казват, че ако отидете в пустинята, тя оставя отпечатък върху вас и ще ви маркира като номад.
Thesiger said that if you enter the desert, it leaves an imprint on you and brands you as a nomad.

Но повярвайте ми, атмосферата на салона оставя отпечатък не само на общото впечатление, но и на отношението на майсторите към тяхната работа. Ето защо изборът на дизайна на кабинета за маникюр трябва да бъде взет колкото е възможно по-внимателно.
But believe me, the atmosphere of the salon leaves an imprint not only on the general impression, but also on the attitude of the masters to their work.

Как да използвам "оставя отпечатък" в изречение

Bg Лятото обикновено оставя отпечатък върху нашата кожа. Професионална употреба.

Хормоналният дисбаланс оставя отпечатък върху състоянието и усещанията на жената, предизвиква външни изменения.

Смело, слънчево излъчване, което трайно оставя отпечатък в съзнанието на околните. Пронизва като слънчев лъч мрачните, дъждовни физиономии.

Като една от значимите фигури на италианския романтизъм, Леопарди оставя отпечатък в повече от една области на изкуството.

Продуктът е много добър. Бързо засъхва, не оставя отпечатък и лично при мен издържа много дълго (Публикувано на 27.02.18)

Когато изхвърляте вашия боклук, той не се разгражда напълно – не изчезва. Боклукът със сигурност оставя отпечатък в природата.

Здравейте, това ще е личният ми блог. Пиша за всичко което ме вълнува и оставя отпечатък в съзнанието ми....

Конър Макгрегър: Ще оставя отпечатък от обувките си върху главата на Хабиб was last modified: септември 22nd, 2018 by ludmil

Зная, че си ценител на поезията - тя ли оставя отпечатък върху творбите ти или обратно - поетичната ти сетивност поражда потребността от изящна словесност?

The Thomas Crown Affair 1968 (Аферата Томас Краун) Феро оставя отпечатък в десетки филми. Любител на колажите, той е бащата на революционната за времето си split-screen техника.