Какво е " LEFT-WING ACTIVISTS " на Български - превод на Български

• леви активисти
• левите активисти

Примери за използване на Left-wing activists на Английски и техните преводи на Български

The exhibition was organised by left-wing activists.
Демонстрацията бе организирана от леви партии.

Percent of left-wing activists in Berlin, Germany, live with their parents, while one in three are unemployed.
От крайнолевите в Берлин живеят при родителите си, 1/3 не работят.

The events also prompted protests from left-wing activists.
Паралелно върви и протест и на леви активисти.

Left-wing activists focused on identity issues are seldom representative of the electorate as a whole;
Левите активисти, съсредоточени върху проблемите на идентичността, рядко представляват електората като цяло;

Yes, indeed, and they come roaring in action whenever there are left-wing activists to be suppressed.
Да, наистина, и те влизат в действие винаги, когато трябва да бъдат потиснати леви активисти.

During the seven-year campaign of terror, left-wing activists as well as ordinary citizens were illegally detained and killed.
През 7- годишния терор са задържани както леви активисти, така и обикновени граждани.

Of left-wing activists in Berlin, Germany, live with their parents, while one in three are unemployed, according to a report by Bild.
Според социологическите проучвания 92% от крайнолевите активисти в Берлин живеят все още с родителите си, докато един от трима е безработен, пише Breitbart.

The group is held responsible for the assassination of hundreds of public officials, labor organizers, journalists, and left-wing activists as part of their mission to cleanse Turkey of leftist influence.
Групата е отговорна за убийството на стотици държавни служители, журналисти и леви активисти, като част от тяхната мисия е да изчисти Турция на лявото им влияние.

The other two are left-wing activists, one of whom took part in the preparation of a forum in Luhansk, and probably was there.
Другите двама са активисти«левичари», един от които е взел участие в подготовката на форума в Луганск, и вероятно е бил там.

However, the‘right to a city' could also be appropriated on a formal level by initiatives which do not share the radical-democratic and socialist premises of Marxist researchers and left-wing activists.
Но„правото на град“ също може да се усвои чисто формално от инициативи, които не споделят радикално-демократичните и социалистическите предпоставки на марксистките изследователи и на левите активисти.

The rally was organised by several left-wing activists and teachers, opposing the government's new school reforms.
Демонстрациите бяха организирани от леви активисти и учители заради реформите в образованието, планирани от правителството.

On June 2, 2017, Chilean judge Hernan Cristoso sentenced 106 former Chilean intelligence officials to between 541 days and 20 years in prison for their role in the kidnapping and murder of 16 left-wing activists in 1974 and 1975.[63].
На 2 юни 2017 г. чилийският съдия Хернан Кристосо осъжда 106 бивши служители на чилийското разузнаване на между 541 дни и 20 години затвор за ролята им в отвличането и убиването на 16 леви активисти в периода 1974- 1975 г.[36].

The protest, organized by local left-wing activists unaffiliated with any specific parties, focused on PA President Mahmoud Abbas.
Протестът, организират от местни леви активисти, не е свързан с конкретни страни, а е съсредоточен спрямо президента на ПА Махмуд Абас.

The Grey Wolves have been accused in the past of being part of Turkey's'Deep State', a secret cabal of the country's military and the extreme right-wing which conducted a secret war against its opponents, left-wing activists, trade unionists and Kurdish groups.
В миналото«Сивите вълци» обявиха, че са част от«неофициална» Турция- група заговорници сред военните и крайно десните, които водят секретна война срещу опонентите си- левите активисти, членовете на профсъюзите и кюрдските групировки.

But is this any reason for those who appeal to the people at every opportunity, left-wing activists, libertarians, trade unionists, to stand on the sidelines when these same people finally take their own affairs in hand?
Причина ли е това онези, които апелират непрекъснато към народа(леви активисти, анархисти, синдикалисти) да стоят на тротоара, когато този народ поема в свой ръце съдбата си?

In their letter, the left-wing activists ask for stronger state intervention in the economy and in the fight against the crisis, at a moment when president Klaus Iohannis has asked the private sector to put forward proposals to the government.
Левите активисти призовават в своето отворено писмо за по-силна намеса на държавата в икономиката и в борбата с кризата, в момент, когато президентът Клаус Йоханис призова частния сектор да излиза с предложения към правителството.

In Sacramento, police worked with new-Nazis to pursue cases against left-wing activists, including seeking charges against anti-fascist protesters who were stabbed at a white supremacist rally.
В Сакраменто полицията работи с неонацисти, за да възбуди дела срещу леви активисти, включително стремейки се към повдигане на обвинения срещу протестиращи антифашисти, които са били намушкани по време на митинг на расисти.

An underworld that consist of former left-wing activists or extreme leftists, former"malcontents", sovereignists, revolutionary nationalists, ultra-nationalists, nostalgists of the Third Reich, anti-vaccination activists, supporters of drawing straws, September 11th revisionists, anti-Zionists, Afrocentricists, survivalists, followers of"alternative medicine", agents of influence of the Iranian regime, Bacharists, Catholic or Islamic fundamentalists.
Според тях това са главно хора свързани с отричането на холокоста, почитатели на Уго Чавес и Владимир Путин, бивши леви активисти или крайно леви, бунтари, революционно настроени националисти, ултра-националисти, носталгици по Третия райх, активисти против ваксините, ревизионисти на атентатите от 9/ 11, антиционисти, афроцентристи, последователи на„ сървайвализма“, последователи на алтернативната медицина, агенти на иранския режим, католически и ислямски фундаменталисти.

At the end of May, a petition was filed to Israel's Supreme Court by a group of left-wing activists who had compiled two and a half years' worth of evidence from Palestinians in the occupied West Bank's Jordan Valley who were routinely detained by Israeli army soldiers.
В края на май във Върховния съд на Израел бе внесена петиция от група леви активисти, събрали две години и половина доказателства от палестинци в окупираната долина на река Йордан Западен бряг,….

Before the pope's visit to the U.S., a group of left-wing activists and officials from unions and organizations such as the SEIU and PICO(an Alinskyite group founded by the liberal Jesuit Father John Baumann) descended on the Vatican to confer with curial officials about the trip.
Преди посещението на папата в САЩ група от леви активисти и служители от профсъюзи и организации като SEIU и PICO(алински група, основана от либералния йезуитски отец Джон Бауман) слязоха на Ватикана, за да се срещнат с официални представители на курията за пътуването.

At the end of May, a petition was filed to Israel's Supreme Court by a group of left-wing activists who had compiled two and a half years' worth of evidence from Palestinians in the occupied West Bank's Jordan Valley who were routinely detained by Israeli army soldiers.
В края на май във Върховния съд на Израел бе внесена петиция от група леви активисти, събрали две години и половина доказателства от палестинци в окупираната долина на река Йордан Западен бряг, които рутинно бяха задържани от израелската армия войници.

In 2009, reports by the Department of Homeland Security surfaced that labeled right-wing and left-wing activists and military veterans as extremists(a.k.a. terrorists) and called on the government to subject such targeted individuals to full-fledged pre-crime surveillance.
През 2009 г. се появиха доклади на Министерството на вътрешната сигурност, които поставиха етикета“екстремист” на десни и леви активисти и военни ветерани като екстремисти(чети- терористи), които призоваха правителството да подложи такива целеви лица на пълноценно наблюдение преди извършването на престъпления.

As a student, I was a left-wing activist.
Като студент е ляв активист.

Venezuelan President Hugo Chavez, a left-wing activist and former military officer who came to power in 1999 and instituted radical changes in economic and social policy, including expanding state control of the oil industry.
Венецуелският президент Уго Чавес- ляв активист и бивш военен офицер, който дойде на власт през 1999 г. и започна радикални промени в икономическата и социална политика, включително национализация на петролната индустрия.

And the extent to which the secularist elites approve this behaviour may be judged from the fact that Harriet Harman, the former Labour Party Deputy Prime Minister, and left-wing activist, once headed a body(the National Council for Civil Liberties) which had, as one of its affiliated associations, the notorious Paedophile Information Exchange.
Можем да разберем до каква степен секуларисткият елит подкрепя подобно поведение, като си припомним факта, че Хариет Харман, бившият заместник-председател на Лейбъристката партия, ляв активист, някога е била начело и на Националния съвет за граждански свободи, свързан с прословутата общност за електронен обмен„Обмяна на педофилска информация”.

Italy asks France to extradite former left-wing activist.
Италия официално поиска от Франция да ѝ предаде бивш ляв екстремист.

The biggest change in my life happened when I went from being a Catholic bourgeois to a left-wing activist.”.
Най голямата промяна в живота ми се случи, когато от буржоазна католичка се превърнах в ляво-мислеща активистка.“.

The California Republican congressman says several left-wing activist groups have filed accusations against him with the office of congressional ethics.
Конгресменът републиканец от Калифорния посочи в изявление, че няколко леви активистки групи са внесли обвинения срещу него в конгресната етична комисия.

Even worse, that opinion will be decided by a deranged left-wing activist group with no loyalty to reality.
Още по-лошо, това мнение ще бъде решено от раздразнена левица активистка група, която не е лоялна към реалността.

Yiannis Ritsos was a Greek poet and left-wing activist and an active member of the Greek Resistance during World War II.
Янис Рицос(Γιάννης Ρίτσος) е гръцки поет и ляв политически активист, член на Гръцката съпротива по време на Втората световна война.