Какво е " LEFT-WING COALITION " на Български - превод на Български

• лява коалиция
• лявата коалиция

Примери за използване на Left-wing coalition на Английски и техните преводи на Български

Is it maybe to be in a left-wing coalition?
Възможна ли е победа на такава лява коалиция?

The left-wing coalition, meanwhile, will increase its representation from 18 to 42 seats.
Лявата коалиция междувременно ще увеличи представителството си от 18 на 42 места.

Which one is a right-wing and which is a left-wing coalition really?
А всъщност коя е дясна и коя лява коалиция?

The left-wing coalition Kukuriku won Sunday's(December 4th) parliamentary elections by a landslide.
Лявата коалиция"Кукуригу” спечели убедително парламентарните избори в неделя(4 декември).

Take Alexis Tsipras, for example, the head of the left-wing coalition Syriza.
Вземете например Алексис Ципрас, ръководителят на лявата коалиция Сириза.

In second place is the left-wing Coalition for Bulgaria, led by Prime Minister Sergey Stanishev's Bulgarian Socialist Party(BSP).
На второ място е лявата"Коалиция за България", водена от Българската социалистическа партия(БСП) на премиера Сергей Станишев.

Elections were brought forward to April 2009, resulting in a left-wing coalition.
Изборите са преместени за април 2009 г., като на власт идва лява коалиция.

Such a union has already been proposed to them by the left-wing coalition“Together, we can”, which received 42 seats in parliament.
Един от възможните съюзници е коалицията Заедно можем, която получава 42 места в парламента.

Her conservative Union bloc has a tidy lead in polls over her center-left rivals, who look unlikely to muster a majority for a new left-wing coalition.
Нейният консервативен блок(ХДС-ХСС) има стабилна преднина в анкетите пред левоцентристките съперници, които не изглеждат в състояние да съберат мнозинство за нова лява коалиция.

A bid five years ago foundered, even though the then-ruling left-wing coalition had the votes to elect him.
Преди пет години кандидатурата му не успя, макар че тогава управляващата лява коалиция имаше достатъчно гласове да го избере.

A document of the parliamentary group of left-wing“Coalition for Bulgaria” leaked yesterday through the platform for anonymous uploading of confidential documents Balkanleaks.
Работен документ на парламентарната група на“Коалиция за България” изтече вчера в платформата за анонимно получаване на документи Balkanleaks.

It desired to gain an absolute majority at elections scheduled for 1948, but the fracturing of the left-wing coalition made this unrealistic.
Тя търси абсолютно мнозинство на изборите, насрочени за 1948 г., но разпадането на лявото крило на фракции прави това невъзможно.

One of the first measures that the socialist and left-wing coalition is expected to adopt is a pay rise for pensioners in line with inflation.
Една от първите мерки, които коалицията между социалистите и левицата се очаква да приеме, е повишаване на пенсиите в съответствие с инфлацията.

Sinn Fein leader Mary Lou McDonald said on Monday that her first priority was to establish whether she could form a left-wing coalition without Fianna Fail or Fine Gael.
След оповестяването на първоначалните резултати лидерката на„Шин Фейн“ Мери Лу Макдоналд заяви, че приоритетът ѝ е да разбере дали може да състави лява коалиция без участието на„Фиана Файл“ и„Фине Гайл“.

Elections were brought forward to April 2009, resulting in a left-wing coalition, which condemned the neoliberal economic system but immediately gave in to its demands that Iceland pay off a total of three and a half million euros.
Изборите бяха преместени в април 2009 г., когато на власт идва лявата коалиция, която осъди нео-либерална икономическа система, но веднага се налагат изискванията, Исландия да изплати общо три и половина милиарда евро.

The ruling Democratic Party(DP) will again head the government after joining forces with the small left-wing coalition Socialist Movement for Integration(SMI).
Управляващата Демократическа партия(ДП) отново ще оглави правителството, след като обедини силите си с малката лява коалиция Социалистическо движение за интеграция(СДИ).

Elections were brought forward to April 2009, resulting in a left-wing coalition which condemned the neo-liberal economic system, but immediately gave in to its demands that Iceland pay off a total of three and a half million Euros.
Изборите са преместени за април 2009 г., като на власт идва лява коалиция, която осъжда нео-либералната икономическа система, но веднага се поддава на изискванията Исландия да изплати общо на три и половина милиарда евро.

Therefore, successive Greek governments have acceded to demands for austerity Syriza therefore, the ruling left-wing coalition was ready to accept austerity already imposed.
Ето защо последователни гръцки правителства са се присъединили към исканията за строги икономии, ето защо Сириза, управляващата лява коалиция, беше готова да приеме строгите икономии, които вече са били наложени.

Elections were moved forward to April 2009, however the resulting left-wing coalition, while condemning the neoliberal economic system, immediately gave in to the demands of the international economic community that the country pay off a total of three and a half million Euros.
Изборите бяха преместени в април 2009 г., когато на власт идва лявата коалиция, която осъди нео-либерална икономическа система, но веднага се налагат изискванията, Исландия да изплати общо три и половина милиарда евро.

You will say"nothing new"- another wave of Bulgarian protests, but they are ongoing for more than a year, as in this short period three governments changed in the country, alternating a right-wing and a left-wing coalition.
Ще кажете"нищо ново"- български протести, на вълни и талази, но продължаващи вече повече от година, като за този кратък период в страната се смениха три правителства, изредуваха се дясна и лява коалиция.

In the event of a 65 per cent voter turnout, and after a recalculation of the actual vote, the left-wing Coalition for Bulgaria, led by the Bulgarian Socialist Party(BSP), would win 38.2 per cent of the vote, Yanova said.
В случай на избирателна активност от 65% и след преизчисляване на действителните гласове лявата"Коалиция за България", водена от Българската социалистическа партия(БСП), ще спечели 38, 2% от гласовете, каза Янова.

In Barcelona, another left-wing coalition headed by former community activist Ada Colau and backed by Podemos beat pro-independence parties Convergencia i Unio(CiU) and Esquerra Republicana de Catalunya(ERC), in a setback for the Catalan separatist movement.
В Барселона друга лява коалиция, оглавявана от бившия активист Ада Колау и подкрепена от Подемос, победи борещата се за независимост Конвергенсиа и Унио(Convergencia i Unio-“Конвергенция и съюз”) и лявата Републиканска партия на Каталуния, което бе шамар за сепаратисткото движение в областта.

The PP got its worst result in countrywide municipal elections since 1991 and lost its absolute majority in regional bastions Madrid and Valencia, where potential left-wing coalitions could send the party into opposition for the first time in 20 years.
Народната партия отчете най-лошия си резултат в общинските избори в страната от 1991 г. насам и изгуби своето абсолютно мнозинство в регионални бастиони като Мадрид и Валенсия, където потенциалните леви коалиции може да изпратят партията в опозиция за първи път от 20 години насам.

A similar drama is now playing out in Portugal, where a left-wing coalition includes politicians deeply hostile toward Europe, while the president insists that the old center-right government can win support by emphasizing the country's commitment to Europe.
Подобна драма днес се разиграва и в Португалия, където лява коалиция включва политици дълбоко враждебни към Европа, а президентът настойчиво подчертава, че предишното център-дясно правителство може да спечели подкрепа като наблегне на ангажиментите на страната към Европа.

In Barcelona city, another left-wing coalition headed by former community activist Ada Colau and backed by Podemos beat pro-independence parties Convergencia i Unio(CiU) and Esquerra Republicana de Catalunya(ERC), sendng a warning message to the Catalan separatist movement.
В Барселона друга лява коалиция, оглавявана от бившия активист Ада Колау и подкрепена от Подемос, победи борещата се за независимост Конвергенсиа и Унио(Convergencia i Unio-“Конвергенция и съюз”) и лявата Републиканска партия на Каталуния, което бе шамар за сепаратисткото движение в областта.

In this socio-historical context, the possibility of a left-wing government emerges in Europe, with the left-wing coalition of SYRIZA in Greece and newcomer Podemos in Spain in its vanguard, as a response to the prospect of neoliberal authoritarianism consolidated on a nationalist basis.
В този социо-исторически контекст в Европа се заражда възможността за ляво правителство, с лявата коалиция СИРИЗА в Гърция и новата Подемос в Испания като негов авангард, като отговор на перспективата за неолиберален авторитаризъм, консолидиран на националистически основи.

During a rally Saturday(January 20th) at the Palace of Congresses, the left-wing coalition Together for the Future, led by Tirana Mayor Edi Rama, played Queen's"We will rock you"-- a response to the right-wing Big Coalition's theme song,"The final countdown".
По време на митинг в събота(20 януари) в Конгресния дворец коалицията на левицата"Заедно за бъдещето", водена от кмета на Тирана Еди Рама, пусна песента"We will rock you"("Ще ви разтърсим") на група"Куин" в отговор на тематичната песен, използвана от дясната Голяма коалиция,"The final countdown"("Последно отброяване").

Since its establishment the party rarely comes alone in elections but in coalition with left-wing and centre-left forces(never right-wing): 1989- Founding member of the coalition UDF(a broad anti-totalitarian coalition)..
От учредяването си партията рядко излиза сама на избори, но не се коалира с десни, а с леви и лявоцентристки сили: 1989- учредител на коалицията СДС(широка антитоталитарна коалиция)..

It has ruled out working in a coalition with other left-wing parties.
Той одобрява разширяването на коалицията с още леви партии.

There were elections in the Social Democratic Party(SDP), which until recently governed in a coalition with left-wing and liberal parties.
Избори имаше в Социалдемократическата партия(SDP), която доскоро управляваше в коалиция с леви и либерални партии.