Какво е " LEFT-WING PARTY " на Български - превод на Български

• лява партия
• лявата партия

Примери за използване на Left-wing party на Английски и техните преводи на Български

They are a left-wing party.
Все пак са лява партия.

For the Greens, it's a major surge- double their 2014 result- that establishes them as Germany's leading left-wing party.
Зелените пожънаха голям успех, резултатът ги поставя като водеща лява партия в Германия.

Is it really a left-wing party at all?
Не знае истински лява партия ли е?

Greek left-wing party Syriza gained between 33.5 and 35.5 percent of the ballot in snap parliamentary elections in Greece.
Гръцката крайно лява партия Сириза набира между 33.5% и 35.5% на парламентарните избори в Гърция….

It is also not really a left-wing party.
Тя не е и лява партия.

He joined a left-wing party and the other shopkeepers boycotted him.
Присъедини се към една лява партия и другите магазинери го бойкотираха.

The League is not a left-wing party.
Лявата партия не е лява партия.

Of course, it is a left-wing party and it is facing the question of whether it will enter the Reformist Bloc and how.
Разбира се, те са лява партия и пред тях самите стои въпросът ще влязат ли и по какъв начин в реформаторския блок.

Supporters of Spanish left-wing party Podemos.
Той е лидер на испанската лява партия Podemos.

Tsipras' left-wing party Syriza came to power on a wave of popular protest at the height of the European debt crisis.
Лявата партия на Ципрас-"Сириза" дойде на власт след вълната на масови протести в пика на европейската дългова криза.

Out of 60 parliamentarians, only two members of the left-wing party déi Lénk reportedly voted against the bill.
От 60 парламентаристи само двама членове на лявата партия déi Lénk гласуваха против законопроекта.

Before Syriza, no left-wing party had ever presented a viable alternative to the mainstream power balance.
Преди"Сириза", никоя лява партия никога не е създавала жизнеспособна алтернатива на съществуващия баланс на силите на масовите партии..

In January 1, 2020, Kurz struck a coalition deal with the Greens to ensure his return to power and bring the left-wing party into government for the first time.
Три месеца след като спечели парламентарните избори, Курц постигна коалиционна сделка със Зелените, за да си гарантира връщането на власт, като по този начин за пръв път вкара лявата партия в правителството.

Recent polls, however, suggest that the left-wing party might not be able to win enough votes to run on its own.
Неотдавнашни проучвания на общественото мнение обаче сочат, че лявата партия може би няма да успее да спечели достатъчно гласове, за да управлява самостоятелно.

The left-wing party is seen as the successor of the elite which dominated the country before the overthrow of communism in 1989 and is accused of harbouring corruption in its ranks.
Лявата партия се разглежда като наследник на елита, който доминираше страната преди свалянето на комунизма през 1989 г., и е обвинявана, че прикрива корупцията в нейните редици.

The professor said last week that Labour leader Jeremy Corbyn has not managed to explain his views clearly and that the left-wing party would lose the election, and as a result Corbyn should resign.
Професорът заяви миналата седмица, че лидерът на лейбъристката партия Джеръми Корбин, не е успял да обясни ясно неговите виждания и, че лявата партия ще загуби изборите, а в резултат на това Корбин трябва да подаде оставка.

A victory for Syriza, a left-wing party that did well in the first round by threatening to rip up Greece's bail-out agreement, would fuel fears of a Greek exit from the euro.
Победа за Сириза- лявата партия, която се представи добре на предишния вот, като заплаши да прекрати спасителното споразумение за Гърция, ще засили опасенията за излизането на страната от еврозоната.

What guarantee does the nation of Hungary have that such incidents cannot happen under the government of your left-wing party, and that you will not have protests dispersed by force as you did between 2002 and 2010.
Какви гаранции има народът на Унгария, че подобни инциденти не могат да се случат при управлението на правителството на Вашата лява партия и че няма да има разпръскване на протести със сила, както правихте това между 2002 г. и 2010 г.

No left-wing party, no socialist, anarchist or foreign nationalist leader anywhere in the world could have achieved what Trump is doing to break up the American Empire.
Нито една лява партия, нито един социалист, анархист или водач на някоя антиамериканска партия по света не биха могли да постигнат това, което направи президентът на САЩ за разрушаването на американската империя.

Just two years after the retirement of long-time party leader Gerry Adams- seen by many as the face of a bloody Irish Republican Army war against British rule- the left-wing party has become a contender for government for the first time.
Само две години след оттеглянето на дългогодишния партиен лидер Джери Адамс- смятан от мнозина за символ на кървавата война на Ирландската републиканска армия срещу британското управление, лявата партия за пръв път стана претендент за влизане в управлението….

La France Insoumise, the left-wing party of Jean-Luc Mélenchon, wants to turn the European elections into a referendum against French President Emmanuel Macron's politics and the European project he represents.
Лявата партия"Непокорна Франция" на Жан-Люк Меленшон иска да превърне европейските избори догодина в референдум за политиката на френския президент Еманюел Макрон и европейския проект, който той представлява.

Iohannis's first five years in office-- which he secured in 2014 when he beat another PSD heavyweight in a surprise upset-- were marked by constant disagreement with the left-wing party, which has dominated politics since the communist era ended in 1989.
Първите пет години на поста на Йоханис- които той си осигури през 2014 г., когато победи друг кандидат на Социалдемократите, бяха белязани от постоянно несъгласие с лявата партия, която доминира политиката от края на комунистическата ера през 1989 година.

In the European context, a possible conquest of state power by a left-wing party is no longer seen as a necessary evil, but as a strategic objective for mitigating the impact of the neoliberal onslaught on the social fabric.
В европейския контекст на завземането на държавната власт от лява партия вече не се гледа като на необходимо зло, а като на стратегическа цел за облекчаване на ударите на неолибералната атака срещу обществото.

Luis Revilla, the Mayor of La Paz who is championing the Law, is a member of Movimiento Sin Miedo(“Movement without Fear” in Spanish) a left-wing party that stands in opposition to Evo Morales' party MAS(“Movement for Socialism”).
Луис Ревия, кметът на Ла Пас, който защитава закона, е член на Movimiento Sin Miedo(“Движение без страх”, англ.), лява партия в опозиция на партияta на Ево Моралес(Movimiento al Socialismo-Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos, MAS,“Движение за социализъм”).

What is the common denominator between this classic right-wing platform and a left-wing party in Europe which is expected to defend the rights of workers, the greater role of the state in all spheres of the economy and left and progressive ideas instead of nationalism and populism?
Дамите не се обръщат!” Какъв е общият знаменател между тази класическа дясна платформа и лява партия в Европа, която би следвало да отстоява правата на работниците, по-голямо участие на държавата във всички сфери иq разбира се- леви и прогресивни идеи, а не национализъм и популизъм?

Left-wing parties have fought for the voting rights of illegal immigrants.
Левите партии се борят за правото на глас на нелегалните имигранти.

It has ruled out working in a coalition with other left-wing parties.
Той одобрява разширяването на коалицията с още леви партии.

It was founded by including many smaller left-wing parties.
Тя е основана през 2011 година със сливането на няколко по-малки леви партии.

The Yes vote was also backed by some smaller left-wing parties.
Вместо това тя беше подкрепяна от няколко малки леви партии.

But during the era of globalization, most left-wing parties shifted their strategy.
Но през ерата на глобализацията повечето леви партии промениха стратегията си.