Примери за използване на Левите партии на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На среща с левите партии.
Левите партии ръмжат.
Leftwing parties ruin countries.Това е било и убеждението и на левите партии.
Левите партии трябва да приемат по-сериозно този си капацитет.
Left parties should take this capacity more seriously.Виждаме дясна промяна, за която левите партии нямат отговор", каза Фон Луке.
We're seeing a right-wing shift for which the left-leaning parties have no answer,” von Lucke said.Левите партии в парламента не одобриха новото правителство.
The Left parties in parliament did not back the new government.В други области(напр. имиграцията и околната среда),тя е по-често близка до левите партии.
In other areas(e.g. immigration and the environment),the Левите партии се борят за правото на глас на нелегалните имигранти.
Left-wing parties have fought for the voting rights of illegal immigrants.В Гърция иИспания най-големите печеливши от тази популистка вълна са левите партии- Подемос и Сириза.
In Greece andSpain the biggest beneficiaries of this populist wave are left-wing parties- Podemos and Syriza.Левите партии бяха оживени с нова сила и подхранваха чувството за носталгия по социалистическото минало.
Left-wing parties were animated with renewed vigor, feeding off people's nostalgia for the socialist past.На Ганц може да му е още по-трудно да състави правителство,поради различията между левите партии.
Mr Gantz could have an even more complex job to form a government,because of differences between left-wing parties.Левите партии бяха оживени с нова сила и подхранваха чувството за носталгия по социалистическото минало.
Left-wing parties were animated with renewed vigor, feeding off a sense of nostalgia for the socialist past.Приетите от Кеммерих подкрепа възмути както левите партии, така и мнозина от собствения му дясноцентристки лагер.
Kemmerich's acceptance of its votes appalled left-leaning parties and many in his own center-right camp.Но левите партии, дори и когато бяха шумно антиимпериалистически, никога не представиха тези факти достатъчно ясно.
Yet the left-wing parties, even when they were vociferously anti-imperialist, never made these facts clear.Това е традиционният политически курс на левите партии, които до момента са успявали да привлекат по-голямата част от носталгичните гласоподаватели.
This is the traditional policy course of the left-wing parties that have managed so far to gain the bulk of the nostalgic voters.Левите партии се асоциират с увеличени правителствени разходи, по-силна социална държава и регулации на бизнеса.
Left-wing parties advocated increased government spending, a larger welfare state and regulations on business.През 70-те и 80-те години левите партии на Запад се обърнаха към пазарите и пиарите, за да се приспособят към икономическите промени.
In the 1970s and'80s, left parties turned to markets and spin doctors to adjust to economic changes.Левите партии, управляващи в края на 90-те и началото на 21 век, правеха точно това, следвайки съветите на TFE икономистите.
Left parties in government in the late 1990s and early 2000s, with the input of TFEs, did exactly this.Икономистичното левичарство бе основано на исторически новите, носилни отношения между академичните икономически специалисти и левите партии.
Economistic leftism was grounded in a strong, and historically novel,relationship between academic economics professions and left parties.Но след като левите партии станаха зависими от икономическата мисъл, това как икономистите гледат на нещата придоби съвсем нова важност.
But once left parties came to depend on economics, it did matter in a whole new way how economists saw things.Швейцарският парламент също е против инициативата, както и десните партии, докатоЗелените имат подкрепа от левите партии.
The Swiss parliament also opposes the initiative, as do all the right-leaning Дори левите партии са внимавали да не атакуват Църквата и християнството, осъзнавайки, че това би било политическо самоубийство.
Even left-wing parties have been careful not to attack the Church and Christianity, realizing that to do so would be political suicide.Социалистите и демократите,Зелените и изобщо левите партии са за по-строга регулация на финансовите пазари, казва Хармс и се аргументира.
The Socialists and Democrats,the Greens and also the left-wing parties in general are in favour of stricter regulation of financial markets, Harms is explaining.Левите партии в западните държави считат системите за социална сигурност и социални грижи, за важен аспект от реализирането на социализма.
Left-wing parties in Western countries consider social security and welfare systems to be an important aspect of realizing socialism.Формалната левица, или левите партии, опитват да анулират тези разлики, опитвайки да ни направят едно цяло и от там да създават власт.
The formal left, or left parties, try and annul these differences, seeing us and trying to make us one thing and then from that place construct a power.Левите партии в Дания и Швеция, които исторически защитаваха хуманитарните ценности и щедрите социални системи, променят позициите.
Left-wing parties in Denmark and Sweden that historically defended humanitarian values and generous welfare systems have shifted positions since the….На трето място, в Западна Европа левите партии вече са се утвърдили достатъчно, за да могат да инвестират в привличането на по-млади, високообразовани хора към лидерските позиции.
Third, in Western Europe, left parties were becoming established enough to invest in recruiting a younger, college-educated generation of leadership.Политикът отиде още по-далеч като обвини социалдемократите,зелените и левите партии, че съзнателно омаловажават лявото насилие и"си затварят очите" за него.
The politician also went further, accusing the Social Democrats,Greens and Left parties of deliberately downplaying the left-wing violence and“closing their eyes” to it.Може би ако левите партии вземат по-насериозно способността си да произвеждат експерти, те биха могли да култивират политика, която е по-включваща и представителна.
Maybe if left parties took their capacity to make experts more seriously, they could cultivate a more inclusive and representative politics.Кенет Робъртс стига да извода, че политическият натиск от страна на левите партии е принудил и консервативните правителства да откликнат на потребностите на хората с ниски доходи.
Roberts concludes that the political pressure the leftist parties exerted on conservative governments led to a greater response to the needs of low income groups.
