Какво е " LEFT PARTIES " на Български - превод на Български

• левите партии
• леви партии
• лявоцентристки партии

Примери за използване на Left parties на Английски и техните преводи на Български

Radical Left Parties in Europe?
Радикализация“ на левите партии в Европа?

This was also the understanding of the other Left parties.
Това е било и убеждението и на левите партии.

Left parties should take this capacity more seriously.
Левите партии трябва да приемат по-сериозно този си капацитет.

In last year's election, the combined support of the three left parties was just 38 percent.
На изборите миналата година трите леви партии общо получиха само 38 процента от гласовете.

The Left parties in parliament did not back the new government.
Левите партии в парламента не одобриха новото правителство.

Just think, people are protesting against repression, murder and falsification, and some left parties are criticising them for this.
Помислете само, хората протестират срещу репресии, убийства и фалшификации, а някои леви партии ги критикуват за това.

Left parties in government in the late 1990s and early 2000s, with the input of TFEs, did exactly this.
Левите партии, управляващи в края на 90-те и началото на 21 век, правеха точно това, следвайки съветите на TFE икономистите.

Economistic leftism was grounded in a strong, and historically novel, relationship between academic economics professions and left parties.
Икономистичното левичарство бе основано на исторически новите, но силни отношения между академичните икономически специалисти и левите партии.

In the 1970s and'80s, left parties turned to markets and spin doctors to adjust to economic changes.
През 70-те и 80-те години левите партии на Запад се обърнаха към пазарите и пиарите, за да се приспособят към икономическите промени.

Over the years, the Western Left virtually disappeared, and its place was taken by the pseudo-left, who appropriated the name of the historical Left parties.
С годините западните леви дефакто изчезнаха, а мястото им зае псевдо-лявото, което си присвои името на историческите леви партии.

But once left parties came to depend on economics, it did matter in a whole new way how economists saw things.
Но след като левите партии станаха зависими от икономическата мисъл, това как икономистите гледат на нещата придоби съвсем нова важност.

It has to be said immediately that the ideological shift of these nominally left parties towards the centre and their acceptance of neoliberal doctrine was complete.
Веднага трябва да се спомене, че идеологическото преминаване на тези номинално леви партии към центъра и приемането им на неолибералната доктрина, е пълно.

Left parties' turn to markets, spin, and strategy is a symptom of a failure of meaningful representation.
Завоят на левите партии към пазарите, пиара и стратезите е симптом на провала им да са смислени представители на избирателите си.

The politician also went further, accusing the Social Democrats, Greens and Left parties of deliberately downplaying the left-wing violence and“closing their eyes” to it.
Политикът отиде още по-далеч като обвини социалдемократите, зелените и левите партии, че съзнателно омаловажават лявото насилие и"си затварят очите" за него.

The governing left parties in Spain and Germany are in a difficult situation, and the socialist opposition is in crisis in France, Italy and Poland.
Управляващи леви партии в Испания и Германия са в трудно положение, а социалистическата опозиция е в криза във Франция, Италия и Полша.

SM In the book I argue that a new"interdependence" between mainstream economics professions and left parties formed during the Great Depression and the wartime period.
В книгата си пиша, че много от създадената взаимна зависимост между мейнстрийм икономистите и левите партии се е формирала по време на Голямата депресия и междувоенния период.

The formal left, or left parties, try and annul these differences, seeing us and trying to make us one thing and then from that place construct a power.
Формалната левица, или левите партии, опитват да анулират тези разлики, опитвайки да ни направят едно цяло и от там да създават власт.

I hasten to add that neither economistic nor neoliberal leftism should be understood as left parties or politicians simply parroting the things economists say.
Бих побързала да отбележа, че нито икономистичното, нито неолибералното левичарство трябва да бъдат разбирани просто като леви партии и политици, повтарящи папагалски каквото казват икономистите.

Maybe if left parties took their capacity to make experts more seriously, they could cultivate a more inclusive and representative politics.
Може би ако левите партии вземат по-насериозно способността си да произвеждат експерти, те биха могли да култивират политика, която е по-включваща и представителна.

The collapse of the Eastern European‘socialist states' in 1989 resulted in the rapid collapse of all the left parties that had considered these societies as‘actually existing socialism'.
Сриването на източно европейските„социалистически държави” през 1989 г. доведе до бързото сриване на всички леви партии, които бяха считали тези общества за„действително съществуващ социализъм”.

But the problem is that the left parties need to get the money from somewhere in order to finance healthcare, education, full employment, environmental policies.
Но проблемът е, че левите партии трябва да вземат пари отнякъде, за да финансират здравеопазването, образованието, пълна заетост, екологичните политики.

Third, and finally, as populist radical-right parties gain votes and seats in ever more European countries, the mainstream right and- particularly- left parties are slowly but steadily losing them.
Трето и последно, докато популистките радикалнодесно партии печелят гласове и места във все повече европейски държави, традиционното дясно- и особено левите партии- бавно, но постоянно ги губят.

Interdependence also underpinned left parties' ability to form coalitions, win elections, and govern postwar economies.
Тази зависимост също така подсилва способността на левите партии да формират коалиции, да печелят избори и да управляват икономиките в периода след войната.

Rightwing voters- with the anti-immigrant Alternative for Germany party being the sole exception- tend to favor Washington and fear Moscow, while supporters of the left parties express opposite views.
Десните избиратели- с изключение на антиимигрантската Алтернатива за Германия- са склонни да предпочитат Вашингтон и се страхуват от Москва, докато поддръжниците на левите партии изразяват противоположни възгледи.

Eu, left parties, both ruling and in opposition, have difficulties in the six countries in Europe who choose a majority of.
Eu, лявоцентристки партии, както управляващи, така и в опозиция, изпитват затруднения в шестте страни в Европа, които избират мнозинството от евродепутатите в най-мащабните досега мултидържавни избори.

What were the reasons why a 130-year-old party, a member of the political family of left parties in Europe, would take this sharp right turn and enter the waters of right-wing populism?
Какви бяха причините една 130-годишна лява партия, член на политическото семейство на левите партии в Европа, да предприеме остър завой надясно и да нагази във водите на десния популизъм?

Eu, left parties, both ruling and in opposition, have difficulties in the six countries in Europe who choose a majority of MEPs in the largest ever multi national elections.
Eu, лявоцентристки партии, както управляващи, така и в опозиция, изпитват затруднения в шестте страни в Европа, които избират мнозинството от евродепутатите в най-мащабните досега мултидържавни избори.

The anti-establishment Pirate Party, which could form a coalition with other centre-left and left parties after Saturday's election, has vowed to hold a referendum on resuming the accession process.
Антисистемната Партия на пиратите, която може да направи коалиция с други левоцентристки и леви партии след изборите утре, обеща да направи референдум по въпроса дали да бъдат възобновени преговорите.

Third, in Western Europe, left parties were becoming established enough to invest in recruiting a younger, college-educated generation of leadership.
На трето място, в Западна Европа левите партии вече са се утвърдили достатъчно, за да могат да инвестират в привличането на по-млади, високообразовани хора към лидерските позиции.

But I will say this: it is absolutely essential that left parties cultivate people's ability to understand, and critically engage with, the structure and logic of contemporary financial capitalism.
Ще кажа следното: абсолютно необходимо е левите партии да култивират способността на хората да разбират и да се ангажират критично със структурата и логиката на съвременния финансов капитализъм.