Какво е " LEFTIST PARTIES " на Български - превод на Български

• леви партии
• партии на левицата
• левите партии

Примери за използване на Leftist parties на Английски и техните преводи на Български

Official leftist parties.
Истинската Лява Партия.

Her decision, Yuksel says, is"the first signal of the merger of the scattered Turkish leftist parties".
Нейното решение, каза Юксел, е"първият сигнал за сливането на разпокъсаните турски леви партии".

Meeting of Leftist parties.
На среща с левите партии.

While Flanders has seen a surge on the right, Wallonia has gone the other way, with huge support for leftist parties in the last election.
Докато във Фландрия се наблюдава завой на дясно, Валония тръгна по другия път, с огромна подкрепа за леви партии в последните избори.

Mainstream leftist parties and labor unions expressed outrage at his plight.
Традиционните леви партии и синдикати изразиха възмущението си.

There are no unions or leftist parties.
Там също няма синдикати и лява партия.

The protests, led by trade unionists and leftist parties, occurred after Friday prayers, and called for the government of Prime Minister Samir Rifai.
Протестите, водени от търговски обединения и леви партии, идват след Петъчната молитва и искат оставката на правителството, водено от премиера Самир Рифай.

Half of the protesters in Athens were members of leftist parties and organisations.
Половината от протестиращите в Атина бяха членове на леви партии и организации.

With the liberal and leftist parties out of the running, Hungarian politics is now a competition between the populist right and the extreme right.
Тъй като либералните и левите партии са без каквито и да е шансове да спечелят надбягването, сега политиката в Унгария е едно състезание между десните популисти и крайно десните сили.

With those memories at the front of his mind, Broz has taken up politics, and has united four leftist parties to form the Communist Party..
С тези спомени в съзнанието си Броз се зае с политика и обедини четири леви партии в Комунистическа партия..

Leaders of leftist parties on Wednesday questioned many of Ayuso's plans for the coming term, and reminded her of the PP's history of corruption cases.
Лидерите на леви партии в сряда поставиха под въпрос много от плановете на Аюсо за предстоящия мандат и й припомниха историята на корупционни случаи в Народната партия..

Almost immediately after the military's seizure of power, the junta banned all the leftist parties that had constituted Allende's UP coalition.
Незабавно след военния преврат хунтата забранява всички партии на левицата, които до този момент образуват коалицията на Алиенде.

Leftist parties and families of many Spanish Civil War victims have wanted Franco, who died in 1975, to be removed from the Valley of the Fallen mausoleum, a major tourist attraction.
Леви партии и семействата на много жертви от Испанската гражданска война от години искат тялото на Франко да бъде преместено от мавзолея, който е голяма туристическа атракция.

In 1956, the party's presidential hopeful, Darlington Hoopes, won a mere 2,044 votes(other small leftist parties did somewhat better).
През 1956 година от тази партия е Дарлингтън Хупс(Darlington Hoopes), който събра само 2 044 гласа(другите малки леви партии се представиха значително по-добре).

Roberts concludes that the political pressure the leftist parties exerted on conservative governments led to a greater response to the needs of low income groups.
Кенет Робъртс стига да извода, че политическият натиск от страна на левите партии е принудил и консервативните правителства да откликнат на потребностите на хората с ниски доходи.

To talk to oppositionists is to encounter men and women who had hoped the elections would see some resurgence of the liberal and leftist parties- only to see a further decline.
Ако искаш да разговаряш с опозиционери, попадаш на мъже и жени, които са се надявали на изборите да има възраждане на либералните и левите партии, но са видели, че те са западнали още повече.

PASOK comes second with 14%, followed by several smaller leftist parties- Coalition of the Radical Left(SYRIZA) with 10-13%, the Communist Party(8-11%), Democratic Left(6-9%).
На второ място са социалистите от ПАСОК с 14%, следвани от няколко по-малки леви партии- Коалиция на радикалната левица(SYRIZA) с между 10% и 13%, Комунистическата партия(8-11%), Демократичната левица(6%- 9%).

His image was tarnished last year when he burned through the goodwill of his European and international allies and arguably even dealt a heavy blow to the credibility of the European anti-austerity movement itself, to the detriment of leftist parties such as Podemos in Spain.
Имиджът му пострада миналата година, когато поизчерпа търпението и добрата воля на европейските си и международни съюзници и дори може би нанесе тежък удар на убедителността на европейското движение срещу остеритета, като навреди на леви партии като"Подемос" в Испания.

On 27 July, the BSP and three other leftist parties formed a political coalition dubbed"The New Left", saying they would start setting up teams for all levels of the judiciary and the executive.
На 27 юли БСП и три други леви партии образуваха политическа коалиция под надслов“Нова Левица”, заявявайки, че ще започнат да формират екипи за всички нива на съдебната и изпълнителната власт.

The Alliance of the Democratic Left(SLD- the“postcommunists”) got only about 11 per cent of votes in 2005, having received 41 per cent in 2001, while other small leftist parties failed to even reach the five per cent threshold necessary to enter parliament.
Съюзът на демократичните леви(СДЛ-“посткомунистите”) спечелиха само 11 процента от гласовете през 2005 г., докато други малки леви партии(включително Социалните демократи на Полша, отцепила се фракция от СДЛ) не стигнаха дори пет процентния праг, необходим за влизане в парламента.

In order to secure a stable voting block, U.S. leftist parties have magnified the animosity between low- and high-income groups, while attracting an increasing number of immigrants and“vulnerable” groups such as the LGBT community, women, minorities, and so on.
За да получат повече гласове, левите партии в САЩ засилват враждебността между хората с нисък и висок доход, привличайки повече имигранти и„уязвими” групи като общността LGBT, жените, националните малцинства и др.

It is often said that in speaking about identity politics the Western left and has forgotten about material socioeconomic issues, and that's why the far right is winning, as workers start to vote more for radical nationalists and less for leftist parties.
Често се казва, че говорейки за политиките на идентичността, западната левица е забравила за материалните социално-икономически проблеми, и че в това се крие причината за възхода на крайната десница- работниците започват да гласуват повече за радикални националисти, отколкото за леви партии.

Almost immediately after the military's seizure of power, the junta banned all the leftist parties that had constituted Allende's UP coalition.[47] All other parties were placed in“indefinite recess” and were later banned outright.
Незабавно след военния преврат хунтата забранява всички партии на левицата, които до този момент образуват коалицията на Алиенде.[30] Всички останали партии са поставени в„безсрочна рецесия“, а по-късно направо са забранени.

Concerned by what they saw in government as the first steps on the road to fascism, the socialists of the Partido Socialista Obrero Español(PSOE), and its industrial wing, the Unión General de Trabajadores(UGT), began to put forward proposals for an alliance of the leftist parties and workers organisations of Spain.
Испанската социалистическа работническа партия(ИСРП), притеснена, че вижда в правителството първите стъпки към фашизма, заедно с Всеобщия съюз на работниците, нейно промишлено крило, започва да представя предложения за създаването на съюз на левите партии и работническите организации в Испания.

Egyptian liberal and leftist parties slammed the workshop as an attempt to“consecrate and legitimize” occupation of Arab land and said in a joint statement that any Arab participation would be“beyond the limits of normalization” with Israel.
Египетските либерални и леви партии заклеймиха конференцията като опит да се"утвърди и легитимира" окупацията на арабска земя и заявиха в съвместно изявление, че всякакво арабско участие би излязло"извън границите на нормализацията" на отношенията с Израел….

Regardless of what the fate of Macron will be, he remains a model of how the agreement between the financial capital and the leftist parties in Europe work as well as the fact that the presidents of France change regularly, but the people who propel them to the Elysee Palace remain the same.
Независимо от това какво ще бъде съдбата на Макрон, той остава модел за това как споразумението между финансовия капитал и левите партии в Европа работи, както и факта, че президентите на Франция се сменят редовно, но хората, които ги задвижват Elysee Palace остават същите.

Egyptian liberal and leftist parties was among the rejecting society and demonstrated their discontent with calling the proposal as an attempt to“consecrate and legitimize” occupation of Arab land, releasing also a joint statement in which they said that any Arab participation in the Kushner's proposal would be“beyond the limits of normalization” with the Israeli regime.
Египетските либерални и леви партии заклеймиха конференцията като опит да се"утвърди и легитимира" окупацията на арабска земя и заявиха в съвместно изявление, че всякакво арабско участие би излязло"извън границите на нормализацията" на отношенията с Израел.

Political campaigns and projects of workers' mobilisation initiated by the dozens of leftist parties, organisations and unions have completely lost their grip within the working class in the last two decades- regardless of the nationality and social group a person belongs to.
Политическите кампании и проектите за работническа мобилизация на левите партии, организации и съюзи, напълно са изгубили контрола върху работническата класа през последните две десетилетия- независимо от националността и социалния статут на тези работници.

Indeed, just as many supporters of radical leftist parties in the 1930s made a U-turn and ended up supporting authoritarian parties of the right, the economic ideologies of today's populist parties seem to converge in many ways.
Всъщност, както много поддръжници на радикалните леви партии през 1930-те направиха обратен завой и започнаха да подкрепят партиите от десницата, икономическите идеологии на днешните популистки партии си приличат в много отношения.

But if the protests persist and leftist parties and the nationalist Jobbik party can turn the latest cooperation into a lasting campaign, such concerted activism might erode Fidesz' widely expected win at European Parliament and municipal elections next year, some analysts said.
Но ако протестите станат постоянни, а левите партии и националистическата партия Йоббик-Движение за по-добра Унгария съумеят да превърнат най-новото сътрудничество в трайна кампания, такава съгласувана активност може да подкопае очакваната от мнозина победа на ФИДЕС догодина на изборите за Европейски парламент и на общинските избори, казаха някои анализатори.