Какво е " LEFT-WINGERS " на Български - превод на Български

• левичари
• левите
• левичарите
• левицата

Примери за използване на Left-wingers на Английски и техните преводи на Български

Don't the left-wingers understand this?
Това левомислещите не го ли отчитат?

On the other hand, we are„self-educated” left-wingers.
От друга страна сме„самоуки“ левичари.

Not just left-wingers, Winston, as well you know.
Не е само левицата, Уинстън.

So people automatically called us left-wingers.
Така че хората автоматично започнаха да ни наричат левичари.

The left-wingers accused Sanders of undermining the identity policy.
Левите либерали укоряваха Сандърс в това, че подкопавал политиката на идентичността.

I am not, of course, suggesting that mental dishonesty is peculiar to Socialists and left-wingers generally, or is commonest among them.
Разбира се, аз не твърдя, че мисловната непочтеност е нещо присъщо на социалистите и левичарите по принцип, или че тя е най-обичайна сред тях.

Left-wingers and Europeans are quick to detect the whiff of fascism in American nationalism.
Левичарите и европейците бързат да открият полъха на фашизма в американския национализъм.

NPR will not go out of business without taxpayer subsidies because many left-wingers such as George Soros will continue to pour money into its activities.
НПР няма да слезе от ефир без субсидиите на данъкоплатците, тъй като много леви като Джордж Сорос ще продължат да наливат пари в дейността му.

Left-wingers have a combination of centralized and decentralized infrastructure, because they have different kinds of groups.
Левицата комбинира централизирана и децентрализирана инфраструктура, тъй като съдържа различни групи.

Alongside monuments to politicians from the Communist period- and Marx, Engels, and Lenin- stand those left-wingers from generations earlier.
Заедно с монументи на политици от комунистическия период- както и на Маркс, Енгелс и Ленин- са наредени и статуи на леви дейци от по-ранни поколения.

And that's why communists and the left-wingers are clinging to one another, because they're trying to destroy us, Elvis.
Затова комунистите и левичарите се държат един за друг, защото се опитват да ни унищожат, Елвис.

Born in Parma, northeastern Italy, in 1941, Bertolucci made films that were often highly politicised, dealing with workers' struggles in“1900” or the fate of left-wingers in fascist Italy in“The Conformist”.
Роден в Парма в Североизточна Италия през 1941 г., Бертолучи прави филми, които често са силно политизирани, отразява работническите борби в„1900“ г. или със съдбата на левите във фашистката Италия в„Конформиста“.

There is an ongoing battle between left-wingers and right-wingers in Croatia on the Communist-Fascist line and which dates are to be commemorated.
Между левите и десните в Хърватия тече постоянен сблъсък по линия комунисти-фашисти и кои дати да се отбелязват.

For example, some years ago a“left-wing” organization took part in protests led by the fascists from Ataka and at the time I said that this doesn't mean that Ataka have moved to the left, but that the left-wingers have turned into fascists.
Преди години, например една т. нар. лява организация участва в протести заедно с фашистите от Атака и аз веднага казах, че това не означава, че Атака вече са леви, а че тези левичари вече са фашисти.

There is no difference between left-wingers and right-wingers, liberals and nationalists in relation to their opinions about the Macedonians in Bulgaria.
По отношение говоренето за Македония и македонците няма разлика между леви и десни, либерали и националисти в България.

There is the EU determined to make sure that leaving is neither easy not cheap, less anyone else gets the idea, assorted left-wingers dreaming of socialist paradise and the slavishly like-minded press.
Европейският съюз е решен да докаже, че напускането няма да е нито леко, нито евтино, и тази идея ще излезе, ако не от друг, то със сигурност от разни левичари, които мечтаят за социалистически рай или от робски настроената преса.

Some left-wingers, such as Britain's Jeremy Corbyn, imagine that Venezuela's"Bolivarian revolution" is a….
Някои леви лидери, като председателят на британските лейбъристи Джеръми Корбин, си представят, че„Боливарската революция“ на Венецуела е обещаващ експеримент за социална справедливост.

Hungary, where the conservative right-wing forces are in power, and Greece's left-wingers- diametrically opposed forces- effectively united and"bucked" against the U.S. dictate in Europe.
Унгария, където на власт са консервативни десни сили, и левичарите в Гърция- фактически диаметрално противоположни сили- дефакто са се обединили и„ритат“ срещу диктата на САЩ на Стария континент.

Some left-wingers, such as Britain's Jeremy Corbyn, imagine that Venezuela's“Bolivarian revolution” is a promising experiment in social justice.
Някои леви лидери, като председателят на британските лейбъристи Джеръми Корбин, си представят, че„Боливарската революция“ на Венецуела е обещаващ експеримент за социална справедливост.

But if the CDU emerges leading a governing coalition, it will be a further blow to left-wingers' confidence- one week ahead of yet another knife-edge regional vote in SPD stronghold North Rhine-Westphalia.
Че ако ХДС излезе начело на управляваща коалиция, това ще бъде голям удар за доверието в лявото крило, и то една седмица преди другия регионален вот- в Северен Рейн-Вестфалия.

Left-wingers often identify with beleaguered workers and old socialist or even communist revolutionary movements, but a lot of the effervescence today is on the right and far right.
Левите често се идентифицират с потиснатите, трудещи се и стари социалистически или дори комунистически революционни движения, но много от ефервесценцията сега е в дясно и крайно дясно.

But after eight years in the minority, Democrats hoping to reclaim the White House in 2020 will also have to prove they are interested in governing- and temper the liberal ambitions of the party's most ardent left-wingers.
След осем години в позиция на малцинство, демократите, които се надяват да влязат в Белия дом през 2020 г., трябва да докажат също, че се интересуват от управлението и от смекчаването на либералните амбиции на най-пламенните левичари в партията.

In spite of the campaigns of a few thousand left-wingers, it is fairly certain that the bulk of the English people were behind Chamberlain's foreign policy.
Независимо от кампанията на няколко хилади левичари, напълно сигурно е, че огромното мнозинство от британския народ беше зад външната политика на Чембърлейн.

But the rhetoric persists, being invoked by right-wingers in the United Kingdom every time a church representative speaks out on political issues and by left-wingers in the United States every time a fundamentalist speaks out on family values.
Но реториката настоява на своето и е изпозлвана от представиели на дясното крило във Великобритания всеки път когато религиозен представител се изказва по политически въпрос и от левичари в САЩ всеки път когато фундаменталисти говорят за семейните ценности.

Why is it then that left-wingers feel free to make their films direct and realistic, whereas Hollywood conservatives have to put on a mask in order to speak what they know to be the truth?
Защо левичарите се чувстват толкова свободни да излагат тезите си директно и реалистично във филмите си, а на консерваторите в Холивуд им се налага да маскират своите идеи, дори когато всички знаят, че са истина?

This raises the intriguing prospect of future study that leftists can have an advantage when it comes to performing verbal tasks, but it should be remembered that these differences were only considered as averages for a very large number of people and not all left-wingers will be alike.
Това повдига интригуващата възможност за бъдещи изследвания, че левичарите могат да имат предимство, когато става въпрос за изпълнение на словесни задачи, но трябва да се помни, че тези различия се разглеждат само като средни стойности за много голям брой хора и не всички левичари ще са със сходни способности.“.