Какво е " LEFTISM " на Български - превод на Български

• левичарство
• левицата
• левичарството

Примери за използване на Leftism на Английски и техните преводи на Български

On criticism of"leftism".
Срещу критиките във„формализъм“.

Islam and radical leftism have a lot more similarities than differences.
Между ислямистите и левичарите има много повече сходства, отколкото различия.

Most students do not subscribe to radical campus leftism.
Повечето студенти не участват в радикалното левичарство в кампусите.

He was vehemently anti-leftist, arguing that leftism in general was inherently totalitarian.
Той беше яростно анти левичар, твърдейки, че левицата като цяло е по своята същност тоталитарна.

His version of leftism is about“recreat[ing] the conditions to invest, produce and innovate.”.
Неговата версия за левичарството се свежда до„пресъздаване на условията за инвестиране, производство и иновации”.

Indeed, Podesta would later encourage Hillary Clinton to enlist the pope's leftism in her campaign.
Всъщност Подеста по-късно ще насърчи Хилари Клинтън да привлече папата в левицата в кампанията си.

Syriza itself is the embodiment of a leftism that always believed you could achieve more in parliament than on the streets.
Самата Сириза е олицетворението на едно левичарство, което винаги е вярвало, че би могло да постигне повече в парламента, отколкото по улиците.

Why are party experts important for explaining the trajectory of Western leftism over the last century?
Защо партийните експерти са важни за обяснението на траекторията на западното левичарство през последния век?

Economistic leftism was grounded in a strong, and historically novel, relationship between academic economics professions and left parties.
Икономистичното левичарство бе основано на исторически новите, но силни отношения между академичните икономически специалисти и левите партии.

And it is mostly the result of the fact that nowadays nobody combats leftism and nobody tries to“fix” it.
А той е резултат най-вече от това, че днешно време никой не води борба с левичарството и не се опитва да го„поправи”.

I hasten to add that neither economistic nor neoliberal leftism should be understood as left parties or politicians simply parroting the things economists say.
Бих побързала да отбележа, че нито икономистичното, нито неолибералното левичарство трябва да бъдат разбирани просто като леви партии и политици, повтарящи папагалски каквото казват икономистите.

Conservatives complimented the series at first, for what they believed was its portrait of the mendacity of“leftism.”.
Първоначално консерваторите похвалиха поредицата, защото вярваха, че това е портретът на лъжливостта на„левицата“.

The student movement in Germany of 1968 eventually transformed leftism into the hallmark of most modern German media.
Студентското движение от 1968 година в Германия окончателно превърна левичарството в отличителен признак на повечето съвременни немски средства за масова информация.

From then on this thesis, although manifestly contradicting biological experience, remained one of the dogmas of"leftism.".
От този момент нататък тази теза, макар и в явно противоречие с биологичния опит, остава една от догмите на„левите“.

The horrors of the Soviet empire tainted other forms of leftism, including social democratic ideals, which in fact had been anti-communist.
Ужасите на съветската империя покриха с позор и други форми на левичарство, включително и социалдемократическите идеи, които всъщност бяха антикомунистически.

Communist intellectuals were never“cultural dissidents”; and Hobsbawm's scorn for self-indulgent, post-anything“leftism” has a long Leninist pedigree.
Интелектуалците комунисти никога не са били„културни дисиденти“ и презрението на Хобсбом към неумереното, отвъд-всичко-преди-нас„левичарство“ има дълго ленинистко родословие.

Although the military government was hostile to leftism from the beginning, it did initially tolerate the activities of left-wing political groups, including the Korean Communist Party.
Макар военното правителство да е враждебно към левицата от самото начало, първоначално толерира дейността на левите политически групи, включително Корейската комунистическа партия.

In formal response to the Amazon Synod plans Jair Bolsonaro's government has accused the catholic church in political leftism and interfering with Brazil's internal affairs.
Във формален отговор по плановете за Синод за Амазонка правителството на Болсонаро обвинила католическата църква в политическо левичарство намеса във вътрешните работи на Бразилия.

CB You state at the beginning of your book that leftism actually went through two reinventions in the last century, first from socialist to Keynesian, and then from Keynesian to neoliberal.
В началото на книгата си заявявате, че левичарството всъщност е преминало през две предефинирания за последния век: първо от социализъм към кейнсианство, и след това от кейнсианство към неолиберализъм.

These people prefer to be on the side of the Bulgarians in my court case, even though these Bulgarians are neo-Nazis, rather than to make the ideologically right choice- the one between fascism and leftism.
Те предпочитат да вземат страната на българите в делото ми, въпреки че те са неонацисти, отколкото да направят идеологически правилен избор- този между фашист и левичар.

The longer answer is that socialism, Keynesianism(or what I call"economistic leftism"), and neoliberalism are not just political ideologies floating in the ether;
Дългият е, че социализмът, кейнсианството(или това, което аз наричам„икономистично левичарство”) и неолиберализмът не представляват просто политически идеологии, плуващи в пространството;

Polish Minister of Justice Zbigniew Ziobro published in his Twitter account the contents of his reply to the first Frans Timmermans letter, which contains sharp criticism and accusations of leftism.
Полският министър на правосъдието Збигнев Зиобро публикува в профила си в Туитър съдържанието на отговора си на първото писмо на Франс Тимерманс, което съдържа остри критики и обвинения в левичарство.

Hanson's argument is that the tensions arising from globalisation, the internet, campus leftism and illegal immigration have led to an ideological split that is also geographical.
Напрежението, предизвикано от глобализацията, интернета, левичарството в университетските кампуси и незаконната имиграция, ще доведе до идеологически и географскси разкол.

Their‘leftism' justifies immobilising people on a global scale, despite the inevitable expansion of violent technologies of state coercion and surveillance on which such a programme relies.
Тяхното„левичарство“ оправдава обездвижването на хора на глобално ниво, въпреки неизбежното разширяване на използването на насилнически технологии за държавна принуда и поставяне под постоянно наблюдение, на които една такава програма разчита.

They were similar in that both served to attack the idea of a class struggle by accusing leftism of destroying individuality, and thus help usher in a totalitarian state.
Те си приличат по това, че и двете служат за противопоставяне на идеята за класова борба, обвинявайки левицата в унищожаване на индивидуалността и така спомагайки за установяване на тоталитарен режим.

He sees a triple movement where the European population is de-spiritualized and deprived of its cultural identity by transnational ideologies such as globalizing capitalism, anti-globalization leftism, and Islamism.
Той представя визията си за това как европейското население губи духовността си и културната си идентичност заради три идеологии на прехода- глобализацията на капитализма, антиглобализационната позиция на левицата и ислямизма.

One of the most widespread manifestations of the craziness of our world is leftism, so a discussion of the psychology of leftism can serve as an introduction to the discussion of the problems of modern society in general.
Един от най-широко разпространените прояви на лудост на нашия свят е левичарството, така че обсъждането на психологията на левичарството може да служи като въведение към обсъждане на проблемите на съвременното общество като цяло.

Hope Now: The 1980 Interviews, a book full of conversations between Sartre and his assistant Benny Levy, conducted shortly before his death, reveals a philosopher who had abandoned leftism and his friends for messianic Judaism.”.
Книгата‘Hope Now: The 1980 Interviews'(в която са публикувани разговорите между Сартр и неговия секретар Бени Леви, проведени малко преди смъртта на Сартр) ни разкрива един философ, който е изоставил левите си идеи и своите приятели, и е приел месианския Юдаизъм.”.

However, he also felt that mainstream conservatives were deluding themselves by opposing leftism yet continuing to support technological and industrial development instead of recognizing the role that he felt they played in leftism's advance.
Въпреки това той също смята, че класическите консерватори се заблуждават, като се противопоставят на левицата, но продължават да подкрепят технологичното и индустриалното развитие, вместо да признаят ролята, която той смята, че играят в напредването на левицата..

The smear of capitalism's advocates as“fascists” has failed in this country and, for over a decade, has been moldering in dark comers, seldom venturing to be heard openly, in public- coming only as an occasional miasma from under the ground, from the sewers of actual leftism.
Клеветата, че защитниците на капитализма са„фашисти“, се провали в тази страна, и вече повече от десетилетие се спотайва из тъмните ъгли, рядко рискувайки да бъде чута открито на публично място, появяваща се единствено като случайна миазма изпод земята, от отходните ями на истинското ляво.