Какво е " LEFT-HANDEDNESS " на Български - превод на Български

• левичарството
• левичарите
• лявата ръка
• левичарство
• несръчност

Примери за използване на Left-handedness на Английски и техните преводи на Български

The right side features an interesting fact about left-handedness.
Ново изследване показва интересни факти за левичарите.

Only a few decades ago in Japan, left-handedness in a wife was sufficient grounds for divorce.
В Япония левичарството на жената е било достатъчен повод за развод.

But studies have revealed some interesting facts about left-handedness.
Но проучванията разкриха някои интересни факти за левичарите.

Instead of survival of the fittest, left-handedness is sort of a“survival of the unexpected.”.
Вместо оцеляване на най-силните, левичарството е нещо като„оцеляване на неочакваното“.

Therefore, it is easy to understand parents who are concerned about the left-handedness of their child.
Ето защо е лесно да се разберат родителите, които са загрижени за лявата ръка на детето си.

Research reveals that left-handedness is actually more common in the male population than in females.
Изследванията показват, че левичарите в действителност са по-често мъже от населението, отколкото жени.

Even with these questionable practices going on, the trait of left-handedness has not died.
Дори и при тези спорни практики, характерът на левичарството не е изгубен.

Bottle feeding infants is associated with left-handedness, according to a new study from the University of Washington.
Храненето на бебетата от бутилка е свързано с развитие на левичарство, откри ново изследване на Вашингтонския университет.

Left-handedness has always been considered at best a flawed, to be cured, and at worst, it was evidence of an obsession, and punishable by death.
Несръчност винаги е бил смятан в най-добрия недостатъци, за да се излекува, и в най-лошия, че е доказателство за мания, и наказва със смърт.

However, there is a little Irish, a little German, left-handedness, and early-onset dementia.
В кръвта ми обаче има малко ирландско, малко немско, несръчност и ранна деменция.

Like right- and left-handedness in humans, this crookedness has its origins in the brain and is something the horse is born with.
Както с десничарите и левичарите при хората, тази изкривеност произлиза от мозъка и е нещо, с което конят се ражда.

The main theories and hypotheses of the origin of left-handedness can be divided into two groups.
Теориите и хипотезите за произхода на левичарството могат да се разделят на 2 групи.

Here we have demonstrated that left-handedness is a consequence of the developmental biology of the brain, in part driven by the complex interplay of many genes.
Тук сме демонстрирали, че левичарството е следствие от биологията на развитието на мозъка, отчасти обусловена от сложното взаимодействие на много гени.

For the first time, researchers have identified regions of the genome related to left-handedness in the general population.
Ново проучване за първи път идентифицира региони на генома, свързани с левичарството в общата популация и свързва….

More recent research associates left-handedness with“divergent thinking,” a form of creativity that allows you to come up with novel ideas from a prompt at least among men.
По-нови изследвания свързват левичарството с"различно мислене", форма на творчество, която ви позволява да излезете с нови идеи от бърза- поне сред мъжете.

For the first 15 weeks of fetal growth, the motor cortex and the spinal cord aren't connected yet, but right- or left-handedness has already been determined.
И докато плодът расте в матката до своята 15-та седмица, моторния кортекс и гръбначния стълб още не са свързани, но приоритетът на дясната или лявата ръка вече е бил определен.

The team also found links between the genetic regions tied to left-handedness and a very slightly reduced risk of Parkinson's disease and a slightly increased risk of schizophrenia.
Учените открили също връзка между генетичните зони, замесени в доминирането на лявата ръка, и незначително ограничения риск от болестта на Паркинсон, както и между същите зони и съвсем малко увеличения риск от шизофрения.

While the baby is growing in the womb, up until about 15 weeks, the motor cortex and the spinal cord are not yet connected, but right or left-handedness is already decided.
И докато плодът расте в матката до своята 15-та седмица, моторния кортекс и гръбначния стълб още не са свързани, но приоритетът на дясната или лявата ръка вече е бил определен.

For the first time, a study has pinpointed regions of the genome associated with left-handedness in the general population, and linked their effects with brain architecture.
Ново проучване за първи път идентифицира региони на генома, свързани с левичарството в общата популация и свързва техните ефекти с мозъчната архитектура.

Many researchers have studied the biological basis of handedness, but using large datasets from UK Biobank has allowed us to shed considerably more light on the processes leading to left-handedness.”.
Много изследователи са изследвали биологичната основа на водещата ръка, но използването на големи набори от данни от Биобанката на Обединеното кралство ни позволи да хвърлим значително повече светлина върху процесите, водещи до левичарство“, обяснява Виберг.

A new study has for the first time identified regions of the genome associated with left-handedness in the general population and linked their effects with brain architecture.
Ново проучване за първи път идентифицира региони на генома, свързани с левичарството в общата популация и свързва техните ефекти с мозъчната архитектура.

Day of the left-handers is called upon to draw public attention to the problems faced by left-handers in the right-handed world; draw the attention of designers, manufacturers and sellers to the need to take into account the convenience of lefties when using various items; To dispel the prejudices and superstitions that surround left-handed people for centuries in different cultures; encourage scientific research in the field of studying the phenomenon of left-handedness.
Денят се чества и за да чуят хората за проблемите, с които се сблъскват левичарите в света на“десняците”, да бъде привлечено вниманието на дизайнери, производители и продавачи към необходимостта да отчитат удобството на леваците при употребата на различни предмети, да бъдат разсеяни предразсъдъците и суеверията, обкръжавали левичарите в продължение на столетия в различни култури, да бъдат поощрени научните търсения в областта на проучване на феномена на левичарството.

Scientists also discovered the association between the genetic regions involved in left-handedness and a very slightly lower chance of having Parkinson's disease and schizophrenia.
Изследователите също така откриват корелации между генетичните региони, участващи в левичарството и много малко по-ниския шанс да се разболеят от болестта на Паркинсон, но много малко по-голям шанс за поява на шизофрения.

The day of left-handers is intended to draw public attention to the problems faced by left-handers in the right-handed world; to draw the attention of designers, manufacturers and salespeople to the need to take into account the convenience of left-handers when using various objects; dispel the prejudices and superstitions that have surrounded left-handed people for many centuries in different cultures and encourage scientific research into the phenomenon of left-handedness.
Денят се чества и за да чуят хората за проблемите, с които се сблъскват левичарите в света на“десняците”, да бъде привлечено вниманието на дизайнери, производители и продавачи към необходимостта да отчитат удобството на леваците при употребата на различни предмети, да бъдат разсеяни предразсъдъците и суеверията, обкръжавали левичарите в продължение на столетия в различни култури, да бъдат поощрени научните търсения в областта на проучване на феномена на левичарството.

The new study identified some of the genetic variants associated with left-handedness by analysing the genomes of about 400,000 people from UK Biobank, which included 38,332 left-handers.
Новото проучване, публикувано в списанието Brain, идентифицира някои от генетичните варианти, свързани с левичарството, чрез анализ на геномите на около 400 000 души от данни на британската Biobank, сред които и 38 332 левичари.

The study identified some of the genetic variants associated with left-handedness by analyzing the genomes of approximately 400,000 people from UK Biobank, which included 38,332 left-handers.
Новото проучване, публикувано в списанието Brain, идентифицира някои от генетичните варианти, свързани с левичарството, чрез анализ на геномите на около 400 000 души от данни на британската Biobank, сред които и 38 332 левичари.

Scientists also found links between the genetic regions involved in left-handedness and a very slightly lower chance of having Parkinson's disease, but a very slightly higher chance of having schizophrenia.
Изследователите също така откриват корелации между генетичните региони, участващи в левичарството и много малко по-ниския шанс да се разболеят от болестта на Паркинсон, но много малко по-голям шанс за поява на шизофрения.

The new study, published in the journal Brain, identified some of the genetic variants associated with left-handedness by analysing the genomes of about 400,000 people from UK Biobank, which included 38,332 left-handers.
Новото проучване, публикувано в списанието Brain, идентифицира някои от генетичните варианти, свързани с левичарството, чрез анализ на геномите на около 400 000 души от данни на британската Biobank, сред които и 38 332 левичари.

A new study by the University of Oxford distinguished a portion of the genetic variations related with left-handedness by analysing the genomes of around 400,000 individuals from UK Biobank, which included 38,332 left handers.
Новото проучване, публикувано в списанието Brain, идентифицира някои от генетичните варианти, свързани с левичарството, чрез анализ на геномите на около 400 000 души от данни на британската Biobank, сред които и 38 332 левичари.