Какво е " LEGISLATE " на Български - превод на Български

• законодателства
• да приема законодателство
• закони
• законодателстват
• законодателствува
• издават
• да приемат законодателни мерки

Примери за използване на Legislate на Английски и техните преводи на Български

We cannot legislate the power of God.
Не можем да узаконим божията сила.

Supreme Court cannot legislate.
Висшият съдебен съвет не законодателствува.

They're gonna legislate us out of business.
Доста скоро законът ще ни извади от бизнеса.

The Supreme Court can't legislate.
Висшият съдебен съвет не законодателствува.

How could someone legislate what should happen?
Как тогава някой може да реши какъв трябва да бъде законът?”?

But to say it is happening anyway does not mean we should legislate for it.
Това, че в момента се случва, не значи, че трябва да го узаконим.

Only the EU can legislate and adopt legally binding acts.
Само Съюзът може да законодателства и да приема правно обвързващи актове.

The Confederation may legislate on.
Конфедерацията може да законодателства относно.

Only the Union may legislate and adopt legally binding acts within that area.
Само Съюзът може да законодателства и да приема правно обвързващи актове.

The European Parliament and the Council legislate on equal terms.
Европейският парламент и Съветът законодателстват при равни условия.

Although it could legislate, this function was usually performed by the tribal assembly.
Макар че можеше да законодателства, тази функция обикновено се изпълняваше от племенната асамблея.

It is not possible for them to investigate and legislate at the same time,” he wrote.
Не можете да разследвате и да законодателствате едновременно“, подчерта той.

You cannot legislate Enlightenment, but you can set rules of the game to protect the public interest.
Не можем да узаконим Просвещението, но можем да изработим правила на играта, защитаващи обществения интерес.

You can't investigate and legislate simultaneously,” he added.
Не можете да разследвате и да законодателствате едновременно“, подчерта той.

You cannot legislate Enlightenment, but you can set rules of the game to protect the public interest.
Не можем да законодателстваме по модела на Просвещението, но можем да определим правилата на играта в името на обществения интерес.

This means that the EU and the Member States may legislate and adopt legally binding acts.
Съюзът и държавите-членки могат да законодателстват и да приемат правно.

The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment.
Изпълнителната власт не може да законодателства. Не може да получи финансиране, не може да изпраща хора в затвора.

In areas of exclusive competence only the EU may legislate and adopt legally binding decisions.
Само Съюзът може да законодателства и да приема правно обвързващи актове.

The Confederation shall legislate on the deployment of civil defence units in the event of disasters and emergencies.
Конфедерацията ще законодателства относно участието на гражданската защита в случаи на катастрофи и в ситуации на спешност.

The review of existing gender equality legislation is in line with'legislate less but better' drive of President Barroso.
Прегледът на съществуващото законодателство е в съответствие с призива на председателя на ЕК Жозе Барозо-„по-малко, но по-добри закони”.

(1) The Confederation shall legislate for the protection of man and his natural environment against harmful or annoying acts.
Конфедерацията ще законодателства относно защитата на човека и неговата естествена среда от вредни и неприятни въздействия.

Society will not thank us for the institutions not being able to plan, legislate and deliver on European programmes.
Обществото няма да ни благодари за това, че институциите няма да могат да планират, законодателстват и да носят резултати по европейските програми.

The Confederation shall legislate on the protection of the population and its natural environment against damage or nuisance.
Конфедерацията ще законодателства относно защитата на човека и неговата естествена среда от вредни и неприятни въздействия.

Mr President, the time of killing is one of the most important but potentially one of the most sensitive issues we can legislate for in this House.
(EN) Г-н председател, времето за умъртвяване е може би един от най-важните, но потенциално един от най-чувствителните въпроси, върху които можем да законодателстваме в тази зала.

You have won, now govern and legislate- but not at any price,” he warned.
Вие спечелихте, сега управлявате и създавате закони, но не на всяка цена”, обърна се той към депутатите.

These deliberate steps will give believers the knowledge, insight, and wisdom to dramatically enhance their lives ethically- equipped to lead, govern, legislate, and make righteous judgments.
Тези преднамерени стъпки ще дадат на вярващите знанието, проникновението и мъдростта драстично да подобрят своя живот по морален начин, за да са готови да водят, управляват, изработват закони и да отсъждат справедливо.

You won, now you govern and legislate, but not at any price," Iohannis said.
Вие спечелихте, сега управлявате и създавате закони, но не на всяка цена”, обърна се той към депутатите.

Accordingly, that space remains unoccupied and, provided that the Member States respect their overall EU law obligations, they can legislate with regard to organisms obtained by mutagenesis.
Така това пространство остава незаето и при условие че държавите членки спазват общите си задължения, произтичащи от правото на Съюза, те могат да приемат законодателни мерки по отношение на получените чрез мутагенеза организми.

Accordingly, only the Union may legislate and adopt legally binding acts within that area.
Съответно само Съюзът може да законодателства и да приема правно обвързващи актове в тази област.

That would then mean that that space remains unoccupied and, provided that the Member States respect their overall EU law obligations, they can legislate with regard to organisms obtained by mutagenesis.
Така това пространство остава незаето и при условие че държавите членки спазват общите си задължения, произтичащи от правото на Съюза, те могат да приемат законодателни мерки по отношение на получените чрез мутагенеза организми.