Какво е " LEGITIMATE USES " на Български - превод на Български

• законосъобразното използване
• легитимни употреби
• законно използване
• законосъобразна употреба
• легитимното използване

Примери за използване на Legitimate uses на Английски и техните преводи на Български

Now there are some legitimate uses for an ad blocker.
Сега има някои форми на законосъобразно използване за рекламни блокер.

Interference with harvesting of sea-foods or with other legitimate uses of the sea;
Намеса в събирането на морски продукти или с други форми на законно използване на морето;

Deactivated firearms or replicas have legitimate uses in the film industry and military re-enactments.
Дезактивираните огнестрелни оръжия или копия имат легитимна употреба във филмовата индустрия и възстановки на военни действия.

Interfere seriously with the harvesting of sea foods or with other legitimate uses of the sea; and.
Намеса в събирането на морски продукти или с други форми на законно използване на морето;

It is therefore necessary to provide a new specific exception to permit the legitimate uses of extracts of pre-existing protected works or other subject-matter in content that is uploaded or made available by users.
Ето защо е необходимо да се предвиди ново специално изключение, за да се позволи законно използване на откъси от вече съществуващи защитени произведения или други обекти в съдържание, което е качено или предоставено на разположение от ползватели.

Each member state also needs to phase out pollution so as to ensure that there are no significant negative impacts on or risks to marine biodiversity, marine ecosystems, human health or legitimate uses of the sea.
Целта е поетапното премахване на замърсяването и гарантиране на липсата на съществено въздействие или опасност за човешкото здраве, биологичното разнообразие на морските екосистеми и законосъобразното използване на морето.

MINDFUL that the ecological equilibrium and the legitimate uses of the sea are threatened by pollution;
КАТО СЪЗНАВАТ, че замърсяването застрашава екологичното равновесие и законосъобразното използване на морските ресурси;

They are intended to have the same kind of effects as androgenic drugs but be much more selective in their action, allowing them to be used for more uses than the relatively limited legitimate uses of anabolic steroids.
Те са предназначени да имат същите видове ефекти като андрогенни лекарства като анаболни стероиди, но са много по-селективни в действието им, което им позволява да се използват за много повече клинични показания, отколкото относително ограничен легитимни употреби, които анаболните стероиди в момента са одобрени за.

Some claims are overblown, but there are some legitimate uses for these products that are backed by clinical science.
Някои твърдения са преувеличени, но има някои легитимни употреби за тези продукти, които са подкрепени от клиничната наука.

Prevent and reduce inputs in the marine environment, with a view to phasing out pollution as defined in Article 3, paragraph 8, to ensure that no significant impacts put marine biodiversity or marine ecosystems, human health or legitimate uses of the sea at risk.
Предотвратява и намалява вливането в морската среда с цел поетапно премахване на замърсяването, както е определено в член 3, параграф 8, така че да се гарантира липсата на съществено въздействие или опасност за морското биологично разнообразие, морските екосистеми, човешкото здраве или законосъобразното използване на морето.

Text proposed by the Commission Amendment(11) General purpose prepaid cards have legitimate uses and constitute an instrument contributing to financial inclusion.
Текст, предложен от Комисията Изменение(11) Съществуват законосъобразни употреби на предплатените карти за общи цели и тези карти представляват инструмент, който допринася за финансовото приобщаване.

Prevent and reduce inputs in the marine environment, with a view to phasing out pollution as defined in Article 3(8), so as to ensure that there are no significant impacts on or risks to marine biodiversity, marine ecosystems, human health or legitimate uses of the sea.
Предотвратява и намалява вливането в морската среда с цел поетапно премахване на замърсяването, както е определено в член 3, параграф 8, така че да се гарантира липсата на съществено въздействие или опасност за морското биологично разнообразие, морските екосистеми, човешкото здраве или законосъобразното използване на морето.

We must continue working to ensure our waters are appropriate for all legitimate uses- from bathing to drinking- and ensure that the overall aquatic ecosystem is in good health.”.
Трябва да продължим усилията си да гарантираме, че нашите води са подходящи за всякаква законосъобразна употреба- от къпане до пиене- и че водните екосистеми като цяло са в добро състояние“.

They are intended to have the same kind of effects as androgenic drugs like anabolic steroids but be much more selective in their action, allowing them to be used for many more clinical indications than the relatively limited legitimate uses that anabolic steroids are currently approved for.
Те са предназначени да имат същите видове ефекти като андрогенни лекарства като анаболни стероиди, но са много по-селективни в действието им, което им позволява да се използват за много повече клинични показания, отколкото относително ограничен легитимни употреби, които анаболните стероиди в момента са одобрени за.

The draft proposals therefore envisage a'new specific exception to permit the legitimate uses of extracts of pre-existing protected works or other subject- matter in content that is uploaded or made available by users'.
Ето защо е необходимо да се предвиди ново специално изключение, за да се позволи законно използване на откъси от вече съществуващи защитени произведения или други обекти в съдържание, което е качено или предоставено на разположение от ползватели.

(d)'Pollution' means the introduction by man, directly or indirectly, of substances or energy into the maritime area which results, or is likely to result, in hazards to human health, harm to living resources and marine ecosystems, damage to amenities or interference with other legitimate uses of the sea.
Замърсяване" е въвеждането от човека, пряко или косвено, на вещества или енергия в морското пространство, които водят или е вероятно да доведат до рискове за здравето на човека, вреда за живите ресурси и морските екосистеми, щети за местата за отдих или намеса при другите форми на законосъобразно използване на морето;

Using the page's URL as the anchor text in most cases- although there are certainly legitimate uses of this, such as promoting or referencing a new website's address.
Използването на URL адреса на страницата като закотвен текст в повечето случаи, въпреки че със сигурност има легитимна употреба, като например популяризиране или позоваване на адрес на нов уебсайт.

We recognize medical, technical, and scientific technologies as legitimate uses of God's natural world when such use enhances human life and enables all of God's children to develop their God-given creative potential without violating our ethical convictions about the relationship of humanity to the natural world….
Признаваме техниката като законосъобразно използване на Божия природен свят, когато тази употреба повишава качеството на човешкия живот и позволява на всички Божии чада да разработят дадения им от Бога творчески потенциал без да нарушават нашите етически убеждения относно взаимоотношението на човечеството с природния свят.

(11) General purpose prepaid cards, which are considered to have a social value, have legitimate uses and constitute an instrument contributing to financial inclusion.
(11) Съществуват законосъобразни употреби на предплатените карти за общи цели, за които се счита, че са от социално значение, и тези карти представляват инструмент, който допринася за финансовото приобщаване.

This Directive shall in no way affect legitimate uses, such as uses under exceptions or limitations provided for in Union law, and shall not lead to any identification of individual users nor to the processing of personal data, except in accordance with Directive 2002/58/EC and Regulation(EU) 2016/679.
Настоящата директива по никакъв начин не засяга законното използване, като например използването съгласно изключенията или ограниченията, предвидени в правото на Съюза, и не води до идентифициране на отделни потребители, нито до обработването на лични данни, освен в съответствие с Директива 2002/58/ЕО и Регламент(ЕС) 2016/679.

They are intended to have the same kind of effects as androgenic drugs like anabolic steroids but be much more selective in their action, allowing them to be used for many more clinical indications than the relatively limited legitimate uses that anabolic steroids are currently approved for.
SARMs прах са нов клас андроген рецепторни лиганди. Те са предназначени да имат същите видове ефекти като андрогенни лекарства като анаболни стероиди, но са много по-селективни в действието им, което им позволява да се използват за много повече клинични показания, отколкото относително ограничен легитимни употреби, които анаболните стероиди в момента са одобрени за.

In contrast to those circumstances, cryptocurrencies(such as bitcoin and ether) have clearly legitimate uses, such that there is no reason to suspect that an individual is engaging in tax avoidance behavior merely because they have chosen to buy or use cryptocurrency.
За разлика от тези обстоятелства, cryptocurrencies(като Bitcoin и етер) имат ясно законосъобразно използване, така че няма причина да се съмнявате, че дадено лице се ангажира в поведението на избягването на данъци, само защото те са избрали да купят или да използвате cryptocurrency.

No such permit shall be issued if the disused offshore installation or disused offshore pipeline contains substances which result or are likely to result in hazards to human health, harm to living resources and marine ecosystems, damage to amenities or interference with other legitimate uses of the sea.
Не се издава такова разрешение, ако излязлата от употреба офшорна инсталация или излезлите от употреба офшорни тръбопроводи съдържат вещества, които водят или е вероятно да доведат до рискове за здравето на човека, вреда за живите ресурси и морските екосистеми, щети за местата за отдих или намеса при другите форми на законно използване на морето.

WP29 expected ICANN“to develop and implement a WHOIS model which will enable legitimate uses by relevant stakeholders, such as law enforcement, of personal data concerning registrants in compliance with the GDPR, without leading to an unlimited publication of those data”.
ЕКЗД очаква ICANN да разработи и приложи WHOIS модел, който ще позволи легитимното използване от страна на съответните заинтересовани лица, като например правоприлагащите органи, на личните данни на регистрантите в съответствие с ОРЗД, без това да води до неограничено публикуване на тези данни.

Any authorisation or regulation under paragraph 1 of this Article shall not permit the dumping of vessels or aircraft containing substances which result or are likely to result in hazards to human health, harm to living resources and marine ecosystems, damage to amenities or interference with other legitimate uses of the sea.
Разрешение или разпоредба съгласно параграф 1 от настоящия член не позволяват изхвърлянето на плавателни съдове или въздухоплавателни средства, съдържащи вещества, които водят или има вероятност да доведат до рискове за здравето на човека, вреда за живите ресурси и морските екосистеми, щети за местата за отдих или намеса при другите форми на законно използване на морето.

This Directive shall in no way affect legitimate uses, such as uses under exceptions and limitations provided for in Union law, and shall not lead to any identification of individual users nor to the processing of their personal data, in accordance with Directive 95/46/EC, Directive 2002/58/EC and the General Data Protection Regulation.
Настоящата директива по никакъв начин не засяга законното използване, като например използването съгласно изключенията или ограниченията, предвидени в правото на Съюза, и не води до идентифициране на отделни потребители, нито до обработването на лични данни, освен в съответствие с Директива 2002/58/ЕО и Регламент(ЕС) 2016/679.

RECOGNISING that concerted action at national, regional and global levels is essential to prevent and eliminate marine pollution and to achieve sustainable management of the maritime area, that is, the management of human activities in such a manner that the marine ecosystem will continue to sustain the legitimate uses of the sea and will continue to meet the needs of present and future generations;
КАТО ПРИЗНАВАТ, че съгласуваните действия на национално, регионално и глобално равнище са съществени за предотвратяването и елиминирането на морско замърсяване и за постигане на устойчиво управление на морското пространство, тоест управлението на дейностите на човека по начин, който позволява морската екосистема да продължава да поддържа законосъобразното използване на морските ресурси и да продължава да посреща нуждите на настоящото и бъдещи поколения;

(a) the precautionary principle, by virtue of which preventive measures are to be taken when where are reasonable grounds for concern that substances or energy introduced, directly or indirectly, into the marine environment may bring about hazards to human health, harm living resources and marine ecosystems, damage amenities or interfere with other legitimate uses of the sea, even when there is no conclusive evidence of a causal relationship between the inputs and the effects;
Предпазния принцип, по силата на който се предприемат превантивни мерки, когато съществуват основателни причини за тревога, че вещества или енергия, въведени пряко или косвено в морската среда, могат да причинят рискове за здравето на човека, вреда за живите ресурси и морските екосистеми, щети за местата за отдих или намеса при другите форми на законно използване на морето, дори когато не съществува безспорно доказателство за непосредствена връзка между вложената енергия и наблюдавания ефект;

(a) the precautionary principle, by virtue of which preventive measures are to be taken when there are reasonable grounds for concern that substances or energy introduced, directly or indirectly, into the marine environment may bring about hazards to human health, harm living resources and marine ecosystems, damage amenities or interfere with other legitimate uses of the sea, even when there is no conclusive evidence of a causal relationship between the inputs and the effects;
Предохранителния принцип, по силата на който трябва да се предприемат превантивни мерки, когато съществуват основателни причини за загриженост, че вещества или енергия, въведени пряко или косвено в морската среда, могат да причинят рискове за здравето на човека, вреда за живите ресурси и морските екосистеми, щети за местата за отдих или намеса при другите форми на законно използване на морето, дори когато не съществува безспорно доказателство за причинна връзка между положените усилия и наблюдавания ефект;