Какво е " ЗАКОНОСЪОБРАЗНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• legal use
• legitimate uses

Примери за използване на Законосъобразното използване на Български и техните преводи на Английски

Прилаганите в трета страна CXL или ДЗП за законосъобразното използване на съответното активно вещество в тази страна;
A CXL or a GAP implemented in a third country for the legal use of an active substance in that country;

КАТО СЪЗНАВАТ, че замърсяването застрашава екологичното равновесие и законосъобразното използване на морските ресурси;
MINDFUL that the ecological equilibrium and the legitimate uses of the sea are threatened by pollution;

Няма забрана срещу законосъобразното използване на лекар предписва стероиди като част от физическата подготовка режим, предназначени да направят актьор на тялото изглеждат страхотно.
There is no prohibition against the legal use of physician-prescribed steroids as part of a physical training regimen designed to make an actor's body look great.

Нацията на Малта- дълго пионер в хазартни игри по интернет- бързо се движи напред с плановете да се даде възможност за законосъобразното използване на Bitcoin и други cryptocurrencies в онлайн казина.
The nation of Malta- long a pioneer in internet gambling- is quickly moving ahead with plans to allow for the legal use of bitcoin and other cryptocurrencies at online casinos.

Целта е поетапното премахване на замърсяването и гарантиране на липсата на съществено въздействие или опасност за човешкото здраве, биологичното разнообразие на морските екосистеми и законосъобразното използване на морето.
Each member state also needs to phase out pollution so as to ensure that there are no significant negative impacts on or risks to marine biodiversity, marine ecosystems, human health or legitimate uses of the sea.

Oscam-ymod v1859 Този емулатор Oscam за PowerVu емулация, ДРЕ в мкг алгоритъм, BiSS и други кодировки за гледане на цифрови кодираних сателитни телевизионни канали, за законосъобразното използване на карти за достъп, така и прикручивания добрата стара Леля Шуры.
Oscam-ymod v1859 This emulator Oscam for PowerVu emulation, DRE c ICG algorithm, BiSS and other character sets to view digital satellite TV channels kadirana, as for the legal use of access cards and screwing good old Aunt Shura.

В 1983, САЩ одобри законосъобразното използване на Deca Durabolin инжекция за лечение на остеопороза, крехки костно заболяване, което засяга повече от 25 милиона след менопауза жени годишно в тази страна.
In 1983, the United States approved the legal use of Deca Durabolin injection to treat osteoporosis, the brittle bone disease that affects more than 25 million post-menopausal women annually in that country. Today, Deca Durabolin is still in use for medical applications around the world, including New Zealand.

(М)EGA Oscam Този емулатор Oscam 1.2 ИПС r728 за PowerVu емулация, ДРЕ в мкг алгоритъм, BiSS и други кодировки за гледане на цифрови кодираних сателитни телевизионни канали, за законосъобразното използване на карти за достъп, така и прикручивания добрата стара Леля Шуры.
(M)EGA Oscam This emulator Oscam 1.20 EMU r728 for PowerVu emulation, DRE c ICG algorithm, BiSS and other character sets to view digital satellite TV channels kadirana, as for the legal use of access cards and screwing good old Aunt Shura.

Предотвратява и намалява вливането в морската среда с цел поетапно премахване на замърсяването, както е определено в член 3, параграф 8, така че да се гарантира липсата на съществено въздействие или опасност за морското биологично разнообразие, морските екосистеми, човешкото здраве или законосъобразното използване на морето.
Prevent and reduce inputs in the marine environment, with a view to phasing out pollution as defined in Article 3, paragraph 8, to ensure that no significant impacts put marine biodiversity or marine ecosystems, human health or legitimate uses of the sea at risk.

Разликата е, че оборудването за подслушване на операторите се контролира от бюрото за контрол на СРС макар и постфактум, а законосъобразното използване на„кечъри“ и други подобни технологии се контролира изцяло вътре в службата, която ги използва.
The difference is that the operators' eavesdropping equipment is supervised by the Bureau for Control of Special Surveillance Devices, albeit after the fact, and the legal use of“catchers” and other similar technologies is controlled entirely within the service that uses them.

Предотвратява и намалява вливането в морската среда с цел поетапно премахване на замърсяването, както е определено в член 3, параграф 8, така че да се гарантира липсата на съществено въздействие или опасност за морското биологично разнообразие, морските екосистеми, човешкото здраве или законосъобразното използване на морето.
Prevent and reduce inputs in the marine environment, with a view to phasing out pollution as defined in Article 3(8), so as to ensure that there are no significant impacts on or risks to marine biodiversity, marine ecosystems, human health or legitimate uses of the sea.

Това става в рамките на правомощията записани в ЗСРС и ЗЕС. Разликата е, че оборудването за подслушване на операторите се контролира от бюрото за контрол на СРС макар и постфактум, а законосъобразното използване на“кечъри” и други подобни технологии се контролира изцяло вътре в службата, която ги използва.
The difference is that the operators' eavesdropping equipment is supervised by the Bureau for Control of Special Surveillance Devices, albeit after the fact, and the legal use of“catchers” and other similar technologies is controlled entirely within the service that uses them.

КАТО ПРИЗНАВАТ, че съгласуваните действия на национално, регионално и глобално равнище са съществени за предотвратяването и елиминирането на морско замърсяване и за постигане на устойчиво управление на морското пространство, тоест управлението на дейностите на човека по начин, който позволява морската екосистема да продължава да поддържа законосъобразното използване на морските ресурси и да продължава да посреща нуждите на настоящото и бъдещи поколения;
RECOGNISING that concerted action at national, regional and global levels is essential to prevent and eliminate marine pollution and to achieve sustainable management of the maritime area, that is, the management of human activities in such a manner that the marine ecosystem will continue to sustain the legitimate uses of the sea and will continue to meet the needs of present and future generations;

Законосъобразно използване на Интернет.
Legal Use of the Internet.

Законосъобразно използване на Интернет.
Lawful Use of Internet.

Подпомага кмета на общината за правилното и законосъобразно използване на финансовите ресурси, за опазване на общинската собственост и за предотвратяване на разхищения и злоупотреби с парични средства и стоково материални ценности;
Assists the mayor of the municipality for the correct and legal use of financial resources, the protection of municipal property and the prevention of waste and misuse of cash and commodity material values;

За разлика от тези обстоятелства, cryptocurrencies(като Bitcoin и етер) имат ясно законосъобразно използване, така че няма причина да се съмнявате, че дадено лице се ангажира в поведението на избягването на данъци, само защото те са избрали да купят или да използвате cryptocurrency.
In contrast to those circumstances, cryptocurrencies(such as bitcoin and ether) have clearly legitimate uses, such that there is no reason to suspect that an individual is engaging in tax avoidance behavior merely because they have chosen to buy or use cryptocurrency.

(HU) Г-н председател, госпожи и господа, според мен ние, членовете на Европейския парламент, дължим на всеки европейски данъкоплатец да следим с необходимото внимание за правилното, оправдано и законосъобразно използване на средствата, събрани от платените от тях данъци в Европейския съюз.
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, in my view, we MEPs owe it to every tax-paying European citizen to monitor with the appropriate attention the proper, justified and legal use of their taxes in the European Union.

Дирекцията подпомага ръководството на министерството за правилното и законосъобразно използване на финансовите ресурси за опазване на собствеността, както и за предотвратяване на разхищения и злоупотреби е парични средства и стоково-материални ценности.
The Directorate assists Ministry's management in the proper and lawful use of financial resources intended for property safeguarding as well in the prevention of funds and assets misuse.

Сега има някои форми на законосъобразно използване за рекламни блокер.
Now there are some legitimate uses for an ad blocker.

Администраторът на лични данни ще събира и обработва Вашите лични данни и ще бъде отговорен за законосъобразно използване.
The personal data controller will collect and handle your personal data and be responsible for their due and lawful processing.

Освен това, той подчерта, че на пазара ще бъдат насочени към законосъобразно използване, казвайки, че OpenBazaar няма да се разпъва на тези, които може да се изкуши да използва платформата да продават наркотици или други незаконни стоки.
Additionally, he reiterated that the marketplace will be aimed at legitimate uses, saying that OpenBazaar won't be pitched to those who might be tempted to use the platform to sell drugs or other illicit goods.

Признаваме техниката като законосъобразно използване на Божия природен свят, когато тази употреба повишава качеството на човешкия живот и позволява на всички Божии чада да разработят дадения им от Бога творчески потенциал, без да нарушават нашите етически убеждения относно взаимоотношението на човечеството с природния свят.
We recognize technology as a legitimate use of God's natural world when such use enhances human life and enables all of God's children to develop their God-given creative potential without violating our ethical convictions about the relationship of humanity to the natural world.

Замърсяване" е въвеждането от човека, пряко или косвено, на вещества или енергия в морското пространство, които водят или е вероятно да доведат до рискове за здравето на човека, вреда за живите ресурси и морските екосистеми, щети за местата за отдих или намеса при другите форми на законосъобразно използване на морето;
(d)'Pollution' means the introduction by man, directly or indirectly, of substances or energy into the maritime area which results, or is likely to result, in hazards to human health, harm to living resources and marine ecosystems, damage to amenities or interference with other legitimate uses of the sea.

Правата на интелектуална собственост по отношение на текста и съдържанието на публикуваните оферти принадлежат на публикувалият ги офериращ търговец и единствено той носи отговорност за законосъобразното им използване.
The intellectual property rights in relation to the text and the content of the published offers belong to the publishing trader, who offers them, and he solely bears liability for their lawful use.

Правата на интелектуална собственост по отношение на текста и съдържанието на публикуваните реклами и/или оферти принадлежат на публикувалия ги търговец и единствено той носи отговорност за законосъобразното им използване.
Intellectual property rights in respect of the text and content of the published goods and services belong to the respective Partner and he is solely responsible for their lawful use thereof.

Затова защитата и законосъобразното събиране, обработване и използване на вашите лични данни е важен въпрос за нас.
The protection and lawful collection, processing and use of your personal data is therefore an important matter for us.

Затова защитата и законосъобразното събиране, обработване и използване на вашите лични данни е важен въпрос за нас.
The protection and lawful collection, processing and use of your personal data is therefore very important to us.

Затова защитата и законосъобразното събиране, обработване и използване на вашите лични данни е важен въпрос за нас.
Therefore, the protection and legally compliant collection, processing and use of your personal data is an important concern for us.

Затова защитата и законосъобразното събиране, обработване и използване на вашите лични данни е важен въпрос за нас.
This is why protection and lawful collecting, processing and use of your personal data are important matters for us.

Как да използвам "законосъобразното използване" в изречение

3. упражнява контрол за законосъобразното използване и отговаря за поддържането, охраната и опазване на общинската собственост на територията на кметството;

2.упражняват контрол за законосъобразното използване и отговарят за охраната, поддържането и опазването на общинската собственост на територията на населеното място;

17. подпомага ръководството и служителите на агенцията за правилното и законосъобразното използване на финансовите ресурси и за опазването на собствеността;

2. подпомага Кмета на общината за правилното и законосъобразното използване на финансовите ресурси, за предотвратяване на разхищения и злоупотреби с парични средства и стоково – материални ценности;

Сигурността на данните, които сте ни поверили и законосъобразното използване на лични данни са много важни за нас. Те имат голямо значение за успеха на нашия бизнес и за обществения ни имидж.