Какво е " LESS COMMITTED " на Български - превод на Български

• по-малко ангажирани
• по-малко ангажирана
• по-малко обвързано
• по-малко ангажименти

Примери за използване на Less committed на Английски и техните преводи на Български

That doesn't mean I am less committed.
Това не означава, че съм станала по-малко активна.

If one person is less committed to getting sober than the other, then they could hinder each other's progress.
Ако единият е по-малко ангажиран с лечението, отколкото другият, те могат взаимно да пречат на възстановяването си.

Does this make me less committed?
Или това ангажиране ще ме направи по-малко щастлив?

Thus, they are less committed to one or another thematic niche and are suitable for different objects and exterior situations.
По този начин те са по-малко ангажирани с една или друга тематична ниша и са подходящи за различни обекти и екстериорни ситуации.

Something observant, detached--- and infinitely less committed to the Self.
Нещо наблюдаващо, отстранено- и безкрайно по-малко свързано с аза.

If one person is less committed to getting sober than the other, then they could hinder each other's progress.
Ако единият от двамата е по-малко решен да остане чист и трезвен, отколкото другият, тогава те биха могли да възпрепятстват напредъка си.

My DUI made my service mandatory. Doesn't mean I was any less committed.
Задължителният ми мандат не ме прави по-малко отдадена на общността ни.

But such guys are less committed to their mates.
Но такива момчета са по-малко ангажирани със своите приятели.

Some 10.1 percent of American college students agreed with the statement that“a woman keeping her name was less committed to her marriage.”.
Само 2,7% от анкетираните студенти се съгласяват с твърдението, че една жена, която запазва името си, е по-малко ангажирана с брака си.

Would that White Americans were less committed to principles and more committed to survival.
Бихте че бели американци са били по-малко ангажименти към принципите и повече ангажименти за оцеляване.

Women who did plan to keep their birth surnames did not believe that plan made them less committed to marriage, the data showed.
Жените, които са планирали да запазят рождените си фамилни имена, не вярват, че този план ги прави по-малко ангажирани с брака, показват данните.

Voters are becoming less committed to parties- even while MEP groupings in Brussels become ever more tribal and extreme.
Избирателите са все по-слабо привързани към определена европейска партия дори когато групите в Брюксел стават все по-фрагментирани и крайни.

You speculating that those of us born here are less committed to the troubles back home?
Искаш да кажеш, че родените тук са по-малко загрижени за дома?

However, locally less committed people have a wider range of services and thus greater opportunities to find the perfect retirement home.
Въпреки това, местните хора, които са по-малко ангажирани, имат по-широк спектър от услуги и по този начин по-големи възможности за намиране на перфектен дом за пенсиониране.

But it doesn't mean That i am any less Committed… Or try any less hard.
Но това не значи, че няма да съм по-малко отдаден на работата или, че няма да се старая за сина си.

A study of over 200 professionals at the University of Salzburg found those experiencing Imposter Syndrome tended to be paid less, were less likely to be promoted, and felt less committed and satisfied at work.
Изследване на над 200 професионалисти от Университета в Залцбург установи, че повлияните от синдрома, по-рядко получават повишения и са по-малко удовлетворени от работа.

But when women are abundant, men become less committed to single partners and more interested in pursuing multiple relationships.
Но когато жените са в изобилие, мъжете стават по-малко ангажирани към даден партньор и по-заинтересовани от преследването на няколко връзки.

In 1990, only 2.7 percent of students surveyed agreed with the statement that a woman keeping her name was less committed to her marriage.
През 1990 г. само 2,7% от анкетираните студенти се съгласяват с твърдението, че една жена, която запазва името си, е по-малко ангажирана с брака си.

Yet as Donald Trump's presidency has shown, it is no less committed- at least in its American variant- to tax cuts for the rich, deregulation and shrinking or eliminating social programs.
Въпреки това, както показа президентството на Доналд Тръмп, то е не по-малко обвързано- поне в американския вариант- с намаляването на данъците за богатите, дерегулацията и ограничаването и елиминирането на социалните програми.

Men send out more messages, to more potential partners, but tend to put in less effort or are less committed to their matches.
Макар мъжете да изпращат повече съобщения до повече потенциални партньори, те имат слонността да полагат по-малко усилия и са по-малко ангажирани към своите харесвания.

Despite campaign rhetoric, in the USA Donald Trump's presidency has shown that it is no less committed to generous tax cuts for the rich, deregulation and reduction or elimination of social programmes.
Въпреки това, както показа президентството на Доналд Тръмп, то е не по-малко обвързано- поне в американския вариант- с намаляването на данъците за богатите, дерегулацията и ограничаването и елиминирането на социалните програми.

In the discussion of English literature, the Romantic period is often regarded as finishing around the 1820s, or sometimes even earlier, although many authors of the succeeding decades were no less committed to Romantic values.
В дискусията за английската литература, като край романтичния период се сочат 20-те години или дори малко по-рано, въпреки че много автори от последващите десетилетия са не по-малко предани на романтичните идеали.

Mearsheimer suggests that American Jews, especially young Jews, will over time be less committed to Israel as they realize that they are safe in America, so that Israel is not needed as a safety valve.
Миърсхаймър предполага, че американските евреи, особено младите евреи, с течение на времето ще бъде по-малко ангажименти за Израел, тъй като те разбират, че те са безопасни в Америка, така че Израел не е необходима, тъй като предпазен клапан.

I have an office to fight from… and I have fought and won cases for fair housing, affirmative action… health care and I am not ashamed to write a big fat check for something I believe in… and that doesn't make me any less committed than you.
Имам офис, за който да се боря… и печеля дела за честно съжителство, справедливо дело и здравни грижи. И не се срамувам да напиша дебел чек за нещо, в което вярвам и това не ме прави по-малко отговорен от теб.

The woman who took time off was seen as less committed and competent at work, while the woman who didn't was judged to be a worse parent, a less desirable partner and a less caring person.
Жената, която ползва отпуск по майчинство, е считана за по-малко ангажирана и некомпетентна за работата, а жената, която не е ползвала отпуск по майчинство, е смятана за по-лош родител, по-малко желан партньор и по-малко грижовен човек.

(PT) Turkey is still a long way from meeting the criteria it set itself at the Copenhagen Summit and seems not only less committed to them, but also less interested in fulfilling them.
(PT) Турция е далече от съответствието с критериите, които си постави на срещата на високо равнище в Копенхаген, и изглежда не само по-малко ангажирана с тези критерии, но и по-малко заинтересована от тяхното изпълнение.

One of the paradoxes of the present moment is that voters are becoming less committed to particular parties at the same time as party groupings in Brussels are themselves become ever more tribal and extreme in their support of candidates for the leadership of the EU institutions.
Един от парадоксите на настоящия момент е, че избирателите са все по-слабо ангажирани с конкретни партии, а в същото време партийните групи в Брюксел стават все по-крайни в подкрепата си за кандидати за ръководството на евроинституции.

Almost two in five couples said it was more difficult to maintain a relationship because women were forced to work and had less time for their partners, while 22 per cent thought couples were less committed and too quick to split.
Почти две от пет двойки са на мнение, че поддържането на любовта е по-трудно, когато и двамата души работят, докато 22% са на мнение, че днес хората са по-малко отдадени на своите партньори и се разделят твърде бързо.

And so for now Germany finds itself at the sweet spot where the national advantages of unequal development are concentrated- all the more so since it is less committed than other countries(notably France) to neoliberal financialisation(3).
Така Германия се озовава засега там, където се стичат национални облаги от неравностойното общо развитие, още повече че страната не се е ангажирала толкова, колкото Франция, например, във финансовия капитализъм от неолиберален тип[7].

These different instances should strengthen its work while at the same time allowing it to bring together prepared militants with a high level of commitment and approximating people sympathetic to the theory or practice of the organisation- who could be more or less prepared and more or less committed..
Тяхната комбинация подобрява нейната работа, като в същото време ѝ позволява да обединява обучени активисти с високо ниво на ангажираност към идеите и симпатизанти, които харесват теорията или практиката на организацията, но може да бъдат по-малко активни или идейни.