Какво е " LET'S ADMIT " на Български - превод на Български

• нека признаем
• да допуснем

Примери за използване на Let's admit на Английски и техните преводи на Български

Let's admit something.
Нека си признаем нещо.

Gentlemen, let's admit one thing.
Господа, да допуснем едно нещо.

Let's admit it.
Нека да си го признаем.

Most heroes are handsome, let's admit it.
Повечето хора са тъпи, нека си го признаем.

Pete, let's admit something.
Пийт, нека да признаем нещо.

We already showed that Belgian people love fries so this one is closed- but let's admit that anyone who's ever tried Belgian fries loves them too.
Вече показахме, че белгийците обичат картофите, така че това е затворено- но нека признаем, че всеки, който някога е опитвал белгийски пържени картофи, ги обича също.

Let's admit being in love today.
Нека днес си признаем.

So indeed, Belgian are passionately in love with their fries, but let's admit that anyone who's ever tried Belgian fries loves them too!
Вече показахме, че белгийците обичат картофите, така че това е затворено- но нека признаем, че всеки, който някога е опитвал белгийски пържени картофи, ги обича също!

Fine, let's admit Sid's not like that.
Добре, да приемем, че Сид не е такъв.

Football, baseball, basketball have always had a warm place in network executives' hearts because let's admit, it they brought in big ad dollars and more than their fair share of eyeballs.
Футбол, футбол, бейзбол, баскетбол винаги са имали топло място в сърцата на мрежовите ръководители, защото нека признаем, че са донесли големи рекламни долари и повече от справедливия си дял от очните топки.

Let's admit that he did write this thing.
Да допуснем, че той е написал това.

You have probably seen dozens of lists like this, but let's admit it- most of them center on locations that are already flooded with retirees for all the usual reasons.
Вероятно сте виждали десетки списъци по този начин, но нека признаем това- повечето от тях се концентрират върху места, които вече са наводнени с пенсионери по всички обичайни причини.

Let's admit it; life is tough.
Нека си го признаем: животът е стресиращ.

Faith, let's admit, in many cases is theoretical.
Вярата, нека признаем, в много случаи е теоретична.

Let's admit that this is not a mistake.
Тук трябва да подчертаем, че това не е грешка.

Any infection or let's admit the disease, one way or another, can affect the course of this pregnancy and the development of the fetus itself.
Всяка инфекция или нека признаем болестта, по един или друг начин, може да повлияе на хода на тази бременност и развитието на самия плод.

Let's admit: all children get sick a lot.
Нека признаем: всички деца се разболяват много.

Let's admit him and watch him.
Нека да го приемем и да го наблюдаваме.

Let's admit, we all did this at least once.
Нека си признаем, всеки го е правил поне веднъж.

Let's admit it- we all want quick results.
Нека си го признаем: всеки иска бързи резултати.

Let's admit that publishers have been screwed by Facebook.
Нека признаем, че издателите са прецакани от Facebook.

Let's admit: who among us loves the last month of winter?
Нека признаем: кой от нас обича последния зимен месец?

Let's admit that he did think about another path, through the Barents Sea.
Да допуснем, че е мислил за друг път през Баренцово море.

Let's admit it- the best way to stay energetic is to sleep well.
Нека признаем това- най-добрият начин да останем енергичен е да се наспим добре.

Let's admit we don't fully understand these ancient yoga practices yet;
Да допуснем, че все още не разбираме напълно тези древни практики на йога;

First, let's admit that we are the greatest and best friends in the world.
Първо, нека признаем, че сме най-големите и най-добрите приятели на света.

Let's admit it, meditation if not anything is GREAT for your health.
Нека да си го признаем, медитацията ако не друго е изключително полезна за здравето ни.

Let's admit, that the teenager has made a decision to make on the body a big tattoo.
Нека признаем, че тийнейджърът е взел решение да направи върху тялото си голяма татуировка.

Let's admit that if you don't invite lots of people to celebrate Christmas, it's just fine.
Нека признаем, че ако не поканите голяма част от роднините си на Коледа, това е добре.

Let's admit honestly: cellulite is not something that interferes with us, it irritates.
Митове за целулита Нека признаем честно: целулита не е нещо, което ни пречи, раздразняваме.