Какво е " LIABILITY IS LIMITED " на Български - превод на Български

• отговорност е ограничена
• отговорността се ограничава
• отговорността е ограничена
• гаранция се ограничава
• ограничена отговорност

Примери за използване на Liability is limited на Английски и техните преводи на Български

Liability is limited to the size of the contribution.
Ограничена отговорност до размера на вноските.

In these cases the liability is limited to foreseeable damages;
В тези случаи отговорността е ограничена до типични и предвидими щети;

Liability is limited to the registered capital.
Ограничена отговорност до размера на регистрирания капитал.

In the cases of the letter(d) the liability is limited to foreseeable, typical damage.
В случаите на буква г отговорността се ограничава до предвидими, типични щети.

The liability is limited to 1,131 SDRs(approximate 1.213 EUR).
Отговорността е ограничена до 1131 SDRs(приблизително 1.213 евро).

So if we do something wrong that costs you £100, our liability is limited to that £100.
Затова, ако ние направим нещо неправилно, което Ви струва 100 британски лири, нашата отговорност е ограничена до тези 100 британски лири.

This liability is limited only by company shares.
Тази отговорност е ограничена само до акциите на компанията.

In the event that one of the essential contractual obligations is culpably violated, liability is limited to the foreseeable damage typical for this contract.
В случай на нарушения на някое от съществените договорни задължения, отговорността се ограничава до предполагаемата вреда, характерна за този договор.

In these cases, liability is limited to typical and foreseeable damages;
В тези случаи отговорността е ограничена до типични и предвидими щети;

On the purely free market, such men would simply announce to their creditors that their liability is limited to the capital specifically invested in the corporation…"[33].
На един чисто свободен пазар, такива хора просто биха обявили пред кредиторите си, че тяхната отговорност е ограничена до капитала, специално инвестиран в корпорацията…“[30].

While the liability is limited to foreseeable, typical, direct average damage.
Докато отговорността се ограничава до предвидими, типични, преки средни щети.

A LLC can be established by a minimum of two and a maximum of fifty shareholders whose liability is limited to the value of their share in the company's capital.
Дружество с ограничена отговорност може да бъде учредено от минимум 2 и максимум 50 акционери, чиято отговорност е ограничена до техните дялове в капитала на дружеството.

Their liability is limited to their own contributions to the share capital of the company. Polish Sp.z.o.
Тяхната отговорност е ограничена до собствения им принос към акционерния капитал на дружеството. Полските Sp.

A limited liability company can be formed by a minimum of two and a maximum of 50 persons whose liability is limited to their shares in the companys capital.
Дружество с ограничена отговорност може да бъде учредено от минимум 2 и максимум 50 акционери, чиято отговорност е ограничена до техните дялове в капитала на дружеството.

In such cases our liability is limited to the minimum required by the law.
В подобни случаи, нашата отговорност е ограничена до минималната изисквана от закона.

The Limited Liability Company can be formed by a minimum of 2 and a maximum of 50 shareholders whose liability is limited to their shares in the businesses capital.
Дружество с ограничена отговорност може да бъде учредено от минимум 2 и максимум 50 акционери, чиято отговорност е ограничена до техните дялове в капитала на дружеството.

In this directive, however, liability is limited to the first subcontractor level, which is something that we do not consider acceptable.
В тази директива обаче отговорността е ограничена до равнището на първия подизпълнител- нещо, което не считаме за приемливо.

Your corporation also has shareholders and investors who offer monetary input to the organization but the liability is limited to the corporation since you are the power of the organization.
Вашата корпорация също има акционери и инвеститори, които предлагат парични средства за организацията, но отговорността е ограничена до корпорацията, тъй като вие сте силата на организацията.

(3)In cases of slight negligence, liability is limited to damage reasonably foreseeable unless it concerns an injury of life, limb or health.
(3)В случай на леко нехайство, отговорността се ограничава до разумно предвидима вреда, освен ако не засяга нараняване на живота, крайник или здравето.

It is a commercial company with share capital owned by its members whose liability is limited to the amount of the capital subscribed.
Най-добре е да се регистрира Дружество с Ограничена Отговорност, това е търговско дружество, чийто капитал е разделен между неговите членове, чиято отговорност е ограничена от сумата на вписания капитал.

Our maximum liability is limited to the local currency equivalent of 1,131 SDR per passenger for loss, damage or delay of checked and unchecked baggage.
Нашата максимална отговорност е ограничена до еквивалента в местна валута на 1131 СПТ на пътник за загуба, повреда или забавяне на регистриран или нерегистриран багаж.

Because some states, provinces or countries do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states, provinces or countries, our liability is limited to the extent permitted by law.
Тъй като някои държави, провинции или държави не позволяват изключването или ограничаването на отговорността за последващи или случайни щети, в такива държави, провинции или държави, нашата отговорност е ограничена до степента, разрешена от закона.

For essential third-party products, our liability is limited to the assignment of the liability claims against us against the supplier of the foreign product.
При продукти от трети страни нашата гаранция се ограничава до прехвърляне на претенциите, които ние имаме спрямо доставчика на продукта от трета страна.

Our liability is limited to direct damages, and in no event will we be liable for any indirect, special, incidental, consequential or punitive loss, injury or damage of any kind(regardless of whether we have been advised of the possibility of such loss).
Нашата отговорност е ограничена до преки щети, и по никакъв начин не сме отговорни за непреки, специални, случайни, последващи или каквито и да е други загуби, наранявания или повреди(без значение дали сме уведомени за възможността за такава загуба).

For significantly third-party products, our liability is limited to the assignment of the liability claim to which we are entitled vis-à-vis the supplier of the third-party product.
При продукти от трети страни нашата гаранция се ограничава до прехвърляне на претенциите, които ние имаме спрямо доставчика на продукта от трета страна.

If the company fails, your liability is limited to the amount unpaid on your shares(if any) unless you have made a personal guarantee for the company's borrowing(which is often required by banks).
Ако компанията фалира или бъде закрита, вашата отговорност е ограничена до неплатената сума от вашите акции(ако има такива), освен ако не сте обезпечили заемите на дружеството с лична гаранция(което често се изисква от банките).

They can be either“silent” who contribute to the capital of the entity and their liability is limited to the value of the contribution or“general” partners who are not obliged to contribute to the company's capital but hold unlimited liability with respect to its debts and are entitled to claim profits.
Те могат да бъдат"мълчаливи", които допринасят за капитала на предприятието и тяхната отговорност е ограничена до стойността на вноската или"общи" партньори, които не са задължени да внасят вноски в капитала на дружеството, но имат неограничена отговорност по отношение на задълженията си и имат право да искат печалба.

If the company fails, your liability is limited to the amount unpaid on your shares(if any) unless you have made a personal guarantee(which is often required by banks).
Ако компанията фалира или бъде закрита, вашата отговорност е ограничена до неплатената сума от вашите акции(ако има такива), освен ако не сте обезпечили заемите на дружеството с лична гаранция(което често се изисква от банките).

If a cardinal duty is violated, liability is limited to such damage that may arise, and must be typically expected and anticipated as part of providing services, such as the service provided under the contract, provided the damage is merely based on slight negligence and does not affect life, limb or health.
Ако бъде нарушено основно задължение, отговорността се ограничава до такива щети, каквито могат да възникнат и обичайно се очакват като част от предоставянето на услуги като услугата, предоставяна по договор, при условие че щетата се основава на лека небрежност и не засяга живот, крайник или здравето.