Какво е " LIBERALISATION OF TRADE " на Български - превод на Български

• либерализацията на търговията
• либерализирането на търговията
• либерализацията на търговските
• либерализация на търговията
• либерализирането на търговския

Примери за използване на Liberalisation of trade на Английски и техните преводи на Български

Liberalisation of trade in energy;
Либерализацията на търговията с енергия.

There is substantial liberalisation of trade in agricultural products.
Не се предвижда пълна либерализация на търговията със селскостопански продукти.

Liberalisation of trade and payments;
Либерализирането на търговията и плащанията;

They also recognise that the new phase in the liberalisation of trade should facilitate the orderly functioning of the monetary system.
Те също така признават, че новата фаза в либерализацията на търговията трябва да подпомага правилното функциониране на паричната система.

Liberalisation of trade has caused worldwide social and ecological destruction.
Либерализацията на търговията е причинила световното социално и екологично разрушение.

A two-day conference in Sarajevo of the Balkan Political Club ended with a call for full liberalisation of trade in the Western Balkans.
Двудневната конференция на Балканския политически клуб в Сараево завърши с призив за пълна либерализация на търговията в Западните Балкани.

(d) liberalisation of trade and payments;
Либерализиране на търговията и плащанията;

On the economic front, talks will focus on energy and infrastructure projects, liberalisation of trade and support for investments.
В разговорите по икономически проблеми беше поставен акцент върху енергийните и инфраструктурните проекти, либерализирането на търговията и подкрепата на инвестициите.

The aim is the step-by-step liberalisation of trade between the EU and the partner regions or individual states.
Целта им е поетапна либерализация на търговията между ЕС и региони партньори или отделни държави.

The alternative resolution better highlights how important a trading partner India is for the EU and the benefits that the liberalisation of trade can bring to both countries.
Алтернативната резолюция по-добре подчертава колко важен търговски партньор за ЕС е Индия и изгодите, които либерализацията на търговията може да донесе за двете страни.

The liberalisation of trade relations will bring mutual benefits for business actors and will create more favourable investment conditions.
Либерализацията на търговските отношения ще донесе взаимни ползи за стопанските субекти и ще създаде по-благоприятни условия за инвестиции.

In trade policy adaptation should be incorporated, notably through the liberalisation of trade in environmental goods and services and in the elaboration of Free Trade Agreements(FTAs).
Насърчаването на адаптацията следва да бъде включено в търговската политика, по-специално чрез либерализация на търговията с екологични стоки и услуги и с разработването на споразумения за свободна търговия(FTAs).

The liberalisation of trade has been accompanied by fierce competition among countries seeking to attract foreign investors and by stiffer competition between undertakings.
Либерализацията на търговията беше съпроводена от ожесточена конкуренция сред държавите, които се стремяха да привлекат чуждестранни инвеститори, и от по-силна конкуренция между предприятията.

Cooperation shall focus primarily on sectors suffering from internal difficulties or affected by the overall process of liberalisation of the Egyptian economy, and in particular by the liberalisation of trade between Egypt and the Community.
Сътрудничеството е насочено на първо място към областите и дейностите, които са засегнати от вътрешни ограничения и трудности или от процеса на либерализиране на икономиката на Ливан като цяло, и по-конкретно от либерализацията на търговията между Ливан и Общността.

The mandates do not envisage full liberalisation of trade in agricultural products, which are foreseen as benefiting from specific treatment.
В мандатите за водене на преговори не се предвижда пълна либерализация на търговията със селскостопански продукти, за които се предвижда да се ползват от специално третиране.

The warning came on the first day of a two-day round of technical talks between the European Commission(EC) and the Serbian negotiating team on liberalisation of trade in industrial and agricultural products and on the creation of a free trade area with the EU.
Предупреждението бе отправено още през първия ден от двудневния кръг на технически преговори между Европейската комисия(ЕК) и сръбския преговарящ екип по либерализирането на търговията с промишлени и селскостопански продукти и създаването на зона за свободна търговия с ЕС.

Negotiations were completed for liberalisation of trade in agricultural products, and talks are under way on liberalisation of trade in services and investment.
Приключиха преговорите за либерализиране на търговията със земеделски продукти и се провеждат дискусии за либерализиране на търговията с услуги и на инвестициите.

On the contrary, supporting the Treaty of Lisbon and'free trade', implementing palliative controls on the environmental degradation caused by the liberalisation of trade, will only exacerbate the environmental degradation that is increasingly threatening our planet and its people.
Напротив, като се подкрепя Договорът от Лисабон и"свободната търговия", прилагането на палиативни мерки за контрол върху влошаването на околната среда, причинено от либерализацията на търговията, само ще задълбочи влошаването на околната среда, което все по-силно застрашава нашата планета и нейното население.

Tunisia, too, has discussed liberalisation of trade in services and investment, and has shown interest, along with Egypt and Jordan, in seeking advanced status in relations with the EU.
Тунис също обсъди либерализирането на търговията с услуги и на инвестициите и като Египет и Йордания прояви интерес към постигане на напредък в отношенията с ЕС.

Cooperation will be targeted first and foremost at areas of activity suffering the effects of internal constraints and difficulties or affected by the process of liberalising Morocco's economy as a whole, and more particularly by the liberalisation of trade between Morocco and the Community.
Сътрудничеството е насочено на първо място към областите и дейностите, които са засегнати от вътрешни ограничения и трудности или от процеса на либерализиране на икономиката на Ливан като цяло, и по-конкретно от либерализацията на търговията между Ливан и Общността.

Considers that any liberalisation of trade in wood should be conditional on the setting-up of a legal framework on the prevention and prohibition of illegal exports;
Счита, че всяка либерализация на търговията с дървен материал следва да бъде обвързана със създаването на правна рамка за предотвратяване и забрана на незаконния износ;

The provisions concerning sustainable development(the Court finds that the objective of sustainable development now forms an integral part of the common commercial policy of the EU and that the envisaged agreement is intended to make liberalisation of trade between the EU and Singapore subject to the condition that the parties comply with their international obligations concerning social protection of workers and environmental protection);
Разпоредбите относно устойчивото развитие(Съдът констатира, че целта за устойчиво развитие вече е неразривна част от общата търговска политика на Съюза и предвиденото споразумение има за цел да постави либерализирането на търговския обмен между Съюза и Сингапур в зависимост от условието страните да изпълняват международните си задължения в областта на социалната закрила на работниците и опазването на околната среда).

It is this that the liberalisation of trade, and particularly the Mercosur talks, puts in jeopardy, and with it, the tens of thousands of jobs and the livelihood of many of my constituents.
Това е, което либерализирането на търговията, и по-специално преговорите с Меркосур, застрашава и с него десетките хиляди работни места и препитанието на много от моите избиратели.

On sustainable development, the ECJ media statement explained that“the objective of sustainable development now forms an integral part of the common commercial policy of the European Union and… the envisaged agreement is intended to make liberalisation of trade between the European Union and Singapore subject to the condition that the parties comply with their international obligations concerning social protection of workers and environmental protection.”.
Разпоредбите относно устойчивото развитие(Съдът констатира, че целта за устойчиво развитие вече е неразривна част от общата търговска политика на Съюза и предвиденото споразумение има за цел да постави либерализирането на търговския обмен между Съюза и Сингапур в зависимост от условието страните да изпълняват международните си задължения в областта на социалната закрила на работниците и опазването на околната среда).

Hence the need to manage the liberalisation of trade, including the practical arrangements for and the volume of trade, a need which has come to be felt even more strongly as the globalisation process has speeded up.
Оттам произтича и необходимостта да се управлява либерализацията на търговията, включително договореностите за търговския обмен и неговия обем, като тази необходимост се изостря при ускоряването на процеса на глобализация.

As a former director of corporate affairs at Carlton Communications, he does not leave details to chance: keen to emphasise that the EU only appeals to him as a means to the globalisation and liberalisation of trade(in a market with 500 million consumers), he spoke at the London headquarters of the US economic news agency Bloomberg, 40 years after Britain joined the European Economic Community(EEC).
Като бивш директор на компанията„Carlton Communications“, Камерън няма навика да оставя подробностите на случайността. Загрижен да подчертае, че гледа на ЕС единствено като на вектор на глобализацията и либерализацията на търговските отношения(в един пазар от 500 милиона потребители), той реши да се изкаже от лондонското седалище на американската медийна и икономическа корпорация„Блумбърг“, четиридесет години след влизането на Обединеното кралство в Европейската икономическа общност(ЕИО).

Liberalisation of trade between the Union and Mercosur must be preceded by an accurate analysis of the effect of such an agreement on the Community market and careful consultations with representatives of the parties involved.
Либерализирането на търговията между Съюза и Меркосур трябва да бъде предхождана от точен анализ на ефекта от подобно споразумение върху пазара на Общността и внимателни консултации с представителите на двете страни.

The Parties reiterate their commitment to achieve complete liberalisation of trade in respect of the steel products set out in Annex II as soon as the conditions have been established.
Страните потвърждават своя ангажимент за постигане на пълна либерализация на търговията си по отношение на стоманените продукти, упоменати в приложение ІІ, при условие, че са реализирани съответните условия.

The liberalisation of trade in goods and services between the EU and Canada, along with greater access to markets, will make it possible to invigorate and deepen bilateral trade, which will certainly bring significant benefits to both the EU and the Canadian economies.
Либерализирането на търговията със стоки и услуги между ЕС и Канада, заедно с по-голям достъп до пазарите, ще направи възможно да се подпомогне и задълбочи двустранната търговия, която със сигурност ще донесе значителни ползи за икономиките и на ЕС, и на Канада.

We must also bear in mind the negative economic impact that further liberalisation of trade with India would have, since the EU exports 1.9% of its services to India, whereas India exports 11.6% of its services to us.
Трябва да имаме предвид и негативното икономическо въздействие, което по-нататъшната либерализация на търговията с Индия би могло да има, тъй като ЕС изнася 1, 9% от услугите си в Индия, докато Индия изнася при нас 11, 6% от услугите си.