Какво е " ЛИБЕРАЛИЗИРАНЕ НА ТЪРГОВИЯТА " на Английски - превод на Английски

• trade liberalisation
• liberalising trade
• trade liberalization
• liberalizing trade

Примери за използване на Либерализиране на търговията на Български и техните преводи на Английски

Както и либерализиране на търговията.
And liberalization of trade.

Либерализиране на търговията и плащанията;
(d) liberalisation of trade and payments;

ЕК предприема стъпки за прекратяване на изолацията на Северен Кипър, включително либерализиране на търговията.[АФП].
The EC is taking steps to end the isolation of Northern Cyprus, including trade liberalisation.[AFP].

Че икономическият растеж и развитие, подкрепяни от засилване и по-нататъшно либерализиране на търговията, спомагат за повишаването на тези стандарти.
We believe that economic growth and development fostered by increased trade and further trade liberalization contribute to the promotion of these standards.

Очевидно трябва да се избягват ограниченията и забраните за износ, а решението е повече либерализиране на търговията.
Evidently, export restrictions and bans should be avoided and the way forward is more rather than less trade liberalisation.

Това първоначално споразумение имаше отявлено икономически характер, тъй като се основаваше на либерализиране на търговията и слабо застъпваше сътрудничеството за развитие.
This first agreement had a distinctly economic character, being based on trade liberalisation, and it left little room for development cooperation.

Това означава постоянно освобождаване от американските тарифи за алуминий и стомана, ако искаме да обсъдим възможно либерализиране на търговията със САЩ".
This means a permanent exemption from USA tariffs on aluminium and steel if we are to discuss possible trade liberalisation with the US.

Приключиха преговорите за либерализиране на търговията със земеделски продукти и се провеждат дискусии за либерализиране на търговията с услуги и на инвестициите.
Negotiations were completed for liberalisation of trade in agricultural products, and talks are under way on liberalisation of trade in services and investment.

Според доклада Македония е осъществила първата вълна от реформи-- включително освобождаване на цените и либерализиране на търговията.[SE Times].
According to the report, Macedonia has completed the first wave of reforms-- including freeing prices and liberalising trade.[SE Times].

Те също признават, че икономическият растеж и развитие, подкрепяни от засилване и по-нататъшно либерализиране на търговията, спомагат за повишаването на тези стандарти.
They also recognise that economic growth and development fostered by increased trade and further trade liberalisation contribute to the promotion of these standards.

Всъщност целта на въпросния преглед е да осигури нови възможности за либерализиране на търговията в някои сектори и в същото време споразумението да се актуализира съобразно променената международна обстановка.
In fact, the aim of said revision is to work out new possibilities for liberalising trade in specific sectors and, at the same time, adapting the agreement to the changed international context.

Икономическата политика на Южна Африка е финансово консервативна, но прагматична, съсредоточена върху контрол на инфлацията и либерализиране на търговията с цел увеличаване на работните места и дохода на домакинствата.
South African economic policy is fiscally conservative, but pragmatic, focusing on targeting inflation and liberalizing trade as means to increase job growth and household income.

Основната цел на споразумението е поетапно либерализиране на търговията между двете страни и ще бъде официално подписано на 6 октомври по време на срещата на върха ЕС-Южна Корея в Брюксел, но ще влезе в сила от 1 юли 2011 г.
The main objective of the agreement is gradual trade liberalisation between both sides and will be officially signed on October 6 during the EU-South Korea summit in Brussels, but will enter into force from July 1, 2011.

Считам, че икономическото, социалното и културното развитие на региона може да се насърчава, като се зачитат правата на човека и основните свободи, чрез по-нататъшно либерализиране на търговията и засилване на търговията в региона.
I believe the economic, social and cultural development of the region can be promoted, with respect for human rights and fundamental freedoms, by further liberalising trade and intensifying commerce within the region.

Страните следва да се стремят да постигнат ниво на либерализиране на търговията с услуги, което надхвърля значително ангажиментите на страните в Световната търговска организация(СТО) и се основава на сключените в последно време от Съюза споразумения за свободна търговия(ССТ).
The Parties should aim to deliver a level of liberalisation in trade in services well beyond the Parties' World Trade Organization(WTO) commitments and building on recent Union Free Trade Agreements(FTAs).

В него се констатира, че Македония е завършила първата вълна от реформи-- включително освобождаване на цените и либерализиране на търговията- но все още страда от недостатъчна интеграция в световната икономика, корупция и прекалено влияние на деловия сектор върху политиците.
It finds that Macedonia has completed the first wave of reforms-- including freeing prices and liberalising trade-- but still suffers from insufficient integration into the world economy, corruption and excessive influence of the business sector on politicians.

Срокът на действие на търговската преференция за Украйна е до 1 ноември 2014 г. или до влизането в сила на споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна, включващо и задълбочено и всеобхватно търговско споразумение, което от своя страна предвижда двустранно либерализиране на търговията.
It would apply from the date when it is finally approved until 1 November 2014, or until the EU-Ukraine association agreement, including a deep and comprehensive trade deal which foresees bilateral liberalization of trade, enters into force.

Чрез ход, който се възприема като признание за подкрепата на кипърските турци за международните усилия за обединение на Кипър, Европейската комисия(ЕК) обяви комплект от предложения, които включват либерализиране на търговията със северната част на острова, както и помощ от 259 млн. евро.
In a move seen as acknowledging Turkish Cypriot support for international efforts to reunify Cyprus, the European Commission(EC) has announced a set of proposals which include liberalising trade with the northern part of the island, as well as a grant of 259m euros.

Малко са усилията за реформи пожънали успех досега, а голяма част се намират в задънена улица, включително разговорите за намаляване на селскостопанските субсидии, увеличаване на достъпа до пазара, реформа на правилата за достъп до лекарства, подобряване на системата за решаване на спорове и либерализиране на търговията с услуги.
Few reform efforts have succeeded and many are stuck, including talks on cutting agricultural subsidies, increasing market access, reforming rules on access to medicines, improving the WTO dispute system and liberalising trade in services.

Държавните ръководители на България, Румъния, Сърбия и Черна гора, Македония и БиХ, както и премиерите на Албания, Хърватия, Гърция и Турция, изразиха своята воля да разширят регионалното сътрудничество в областта на либерализиране на търговията и да подкрепят страните от региона, които се стремят към евроатлантическа интеграция.
The leaders of Bulgaria, Romania, Serbia-Montenegro, Macedonia and BiH and the prime ministers of Albania, Croatia, Greece and Turkey expressed their will to broaden regional co-operation in the field of trade liberalisation and to support countries of the region striving for Euro-Atlantic integration.

Малко са усилията за реформи пожънали успех досега, а голяма част се намират в задънена улица, включително разговорите за намаляване на селскостопанските субсидии, увеличаване на достъпа до пазара, реформа на правилата за достъп до лекарства, подобряване на системата за решаване на спорове и либерализиране на търговията с услуги.
A few reforms have been successful so far, many of which have stalled, including talks on cutting agricultural subsidies, strengthening market access, reforming access to medicines, improving the dispute settlement system and liberalizing trade in services.

Като има предвид, че правилата за произхода определят истинската степен на либерализиране на търговията, тъй като определят кои стоки действително се възползват от споразумения за свободна търговия, но често не са включвани в публичните дебати относно търговската политика и до момента не са били подлагани на анализ от страна на Парламента;
Whereas rules of origin determine the true extent of trade liberalisation, as they determine which goods actually benefit from free trade agreements, but are often missed in public trade policy debates and have not, until now, been subject to an analysis by Parliament;

В рамките на преговорите за прогресивното либерализиране на търговията и услугите, както е предвидено в член XIX oт ГАТС, Общността се задължава да предостави положително зачитане на приоритетите за подобряване на страните от АКТБ в рамките на ЕО, с оглед на посрещането на техните специфични интереси.
In the framework of the negotiations for progressive liberalisation in trade and services, as provided for in Article XIX of GATS, the Community undertakes to give sympathetic consideration to the ACP States' priorities for improvement in the EC schedule, with a view to meeting their specific interests.

Европейският съвет заявява отново ангажимента на ЕС за постигане на напредък в процеса на либерализиране на търговията и установяване на правила за укрепване на многостранната система, както и готовността си да проучи всички варианти за преговори, с които да се доведе до приключване на кръга преговори от Доха, включително по отношение на приоритетите на най-слабо развитите държави в съответствие с мандата от Доха.
We reiterate our commitment to advance the process of trade liberalization and rule-making to strengthen the multilateral system, and are ready to explore all negotiating options to bring the Doha round to a conclusion including with regard to the priorities of least developed countries(LDCs) in line with the Doha mandate.”.

Европейският съвет заявява отново ангажимента на ЕС за постигане на напредък в процеса на либерализиране на търговията и установяване на правила за укрепване на многостранната система, както и готовността си да проучи всички варианти за преговори, с които да се доведе до приключване на кръга преговори от Доха, включително по отношение на приоритетите на най-слабо развитите държави в съответствие с мандата от Доха.
The European Council reiterates the EU's commitment to advance the process of trade liberalization and rule-making to strengthen the multilateral system, and its readiness to explore all negotiating options to bring the Doha Round to a conclusion including with regard to the priorities of least developed countries in line with the Doha mandate.

Либерализирането на търговията не бива да поставя под въпрос амбициозните политики в областта на климата.
Trade liberalisation must not be at the cost of ambitious climate policies.

Икономическото и социално въздействие от либерализирането на търговията варира в различните държави и в повечето случаи трябва да се проверява.
The economic and social impact of trade liberalisation varies from one country to another and must be kept in check in most cases.

Либерализирането на търговията никога не може да бъде цел сама по себе си и без никакви условия.
Trade liberalisation can never be a goal in itself and without any conditions.

Тази голяма стъпка към либерализирането на търговията беше обсъждана от 2013 г., но подписването беше отлагано във времето заради търговските конфликти между Китай и ЕС.
The major step toward liberalising trade has been discussed in talks since 2013, but the timing of the signing is striking as China and the US are embroiled in trade conflicts.

Трябва да призная, че либерализирането на търговията създава големи предизвикателства за селското стопанство на ЕС и също за Европейската комисия.
I have to admit that trade liberalisation raises significant challenges for EU agriculture and for the European Commission, too.

Как да използвам "либерализиране на търговията" в изречение

Ноември Четвъртата министерска конференция на СТО в Доха (Катар) започва нов кръг преговори за либерализиране на търговията за целите на развитието.