Какво е " LIKELY TO AFFECT " на Български - превод на Български

• вероятно да засегнат
• вероятно да повлияе
• има вероятност да засегнат
• възможно да засегне
• вероятно да се отрази
• вероятно да засегне
• вероятно да повлияят
• биха могли да повлияят
• може да засегне

Примери за използване на Likely to affect на Английски и техните преводи на Български

Other policies which are likely to affect developing countries.
Осъществявана от нея, които е вероятно да засегнат развиващите се страни.

This means that diseases like Parkinson's and Alzheimer's will be less likely to affect you.
Това означава, че болестите като болестта на Паркинсон и болестта на Алцхаймер ще е по-малко вероятно да ви засегнат.

(c) that do not have any udder wound likely to affect the milk and colostrum;
Които нямат рана по вимето, която може да засегне млякото и коластрата;

(c) FDI likely to affect projects or programs of EU interest.
Преки чуждестранни инвестиции, които има вероятност да засегнат проекти или програми от интерес за Съюза.

Studies show that improper sleeping habits are likely to affect the way your body burns fat.
Проучванията показват, че неправилни навици за сън е вероятно да повлияе на начина, тялото ви изгаря мазнините.

Circumstances likely to affect the entitlement to unemployment benefits.
Обстоятелствата, които биха могли да повлияят на правото на получаване на обезщетения за безработица.

Serious side effects include:• Sudden severe allergic reactions(rare- likely to affect between 1 and 10 in every 10,000 patients).
Сериозните нежелани реакции включват:• Внезапни тежки алергични реакции(редки- вероятно е да засегнат от 1 до 10 на всеки 10 000 пациенти).

Rare side effects(likely to affect between 1 in 1,000 and 1 in 10,000 patients).
Редки нежелани реакции(с вероятност да засегнат между 1 на 1 000 и 1 на 10 000 пациенти).

When using low-temperature cold foam, the caffeine in tea is not easy to dissolve, so it is less likely to affect sleep.
При използване на студена пяна с ниска температура, кофеинът в чая не е лесно да се разтвори, така че е по-малко вероятно да засегне съня.

Certain medicines are especially likely to affect the amount of sugar in your blood.
Някои лекарства е твърде вероятно да повлияят нивото на кръвната Ви захар.

Calls for the EU to develop fair and environmentally sustainable food production schemes, incentivise responsible consumption and promote sustainable dietary patterns in all policies likely to affect developing countries;
Призовава ЕС да разработи справедливи и екологично устойчиви схеми за производството на храни, да предоставя стимули за отговорно потребление и насърчава устойчиви хранителни модели във всички политики, които има вероятност да засегнат развиващите се страни;

(d) circumstances likely to affect the entitlement to benefits.
Обстоятелствата, които биха могли да повлияят на правото наполучаване на обезщетения.

When a team is awarded a penalty kick, it scores about 75 percent of the time, and that's very likely to affect the outcome of a low-scoring game.
Когато на един отбор е дадена дузпа, тя се вкарва в 75% от случаите и е много вероятно да се отрази на изхода при нискорезултатен мач.

Any event which is likely to affect the stability of the mining waste facility;
Всяко събитие, което е вероятно да засегне стабилността на съоръжението за минни отпадъци;

Finally, to ensure that the skills of workers to master clearance, because the bending angle is large or small, are likely to affect the deformation of aluminum veneer situation.
И накрая да се гарантира, че уменията на работниците да капитана клирънс, защото ъгъла на сгъване е голям или малък, е вероятно да засегнат деформацията на алуминий фурнир ситуация.

Uncommon side effects(likely to affect between 1 in 100 and 1 in 1,000 patients).
Нечести нежелани реакции(с вероятност да засегнат между 1 на 100 и 1 на 1 000 пациенти).

Moreover, today at 16:00, we are expecting the statement of ECB President Mario Draghi, which is likely to affect the so-called rhetoric on the monetary policy path of the central bank.
Освен това, днес в 16:00 очакваме изявлението на Президента на ECB Mario Draghi, който е възможно да засегне така следената реторика за пътя на монетарната политика на централната банка.

Affects, or is likely to affect individuals' health, well-being or peace of mind;
Обработването засяга или е вероятно да засегне здравето, благосъстоянието или спокойствието на физически лица;

Some antidepressant drugs to relieve pain are likely to affect the chemical reactions in nerve cells.
Някои антидепресанти за облекчаване на болката е вероятно да повлияе на химичните реакции в нервните клетки.

Affects, or is likely to affect, individuals' financial or economic status or circumstances;
Обработването засяга или е вероятно да засегне финансовото или икономическото състояние или материалното положение на физически лица;

The Commission may screen foreign direct investments that are likely to affect projects or programmes of Union interest on the grounds of security or public order.
Комисията може да подлага на скрининг преки чуждестранни инвестиции, за които е вероятно да засегнат проекти или програми от интерес за Съюза, на основания, свързани със сигурността или обществения ред.

They are least likely to affect the bacterial background of the gastrointestinal tract, with proper application rarely cause allergic reactions.
Те са най-малко вероятно да повлияят на бактериалния произход на стомашно-чревния тракт, тъй като правилното приложение рядко причинява алергични реакции.

It is expected to talk for about 30 minutes, and given the topic of the meeting, it is likely to affect topics such as the global economy, trade, the domestic economic environment and the financial system.
Очаква се да говори за около 30 минути и като се има предвид темата на срещата, е възможно да засегне теми като глобалната икономика, търговия, вътрешно икономическа конюнктура и финансовата система.

Very common effects- likely to affect more than 1 in 10 people The most common side effects are weight loss, tremor, diarrhoea, flatulence(wind), abdominal(stomach) pain.
Много чести нежелани реакции- с вероятност да засегнат повече от 1 на 10 човека Най честите нежелани реакции са загуба на тегло, тремор, диария, флатуленция(газове), коремна(стомашна) болка.

Common reported side effects(likely to affect between 1 in 10 and 1 in 100 patients).
Често съобщавани нежелани реакции(с вероятност да засегнат между 1 на 10 и 1 на 100 пациенти).

Common side effects- likely to affect up to 10 in every 100 patients• headache• reactions at the injection site including pain, swelling, itching and redness.
Чести нежелани реакции- вероятно е да засегнат до 10 на всеки 100 пациенти• главоболие• реакции на инжекционното място, включващи болка, подуване, сърбеж и зачервяване.

A bacterial infection is less likely to affect a wide area of the body than a viral one.
Бактериална инфекция е по-малко вероятно да засегне широка област на тялото, отколкото вирусна.

Relevant factors likely to affect a customer's decisions should be communicated in a way and time so they can be taken into account.
Съответните фактори, които е вероятно да повлияят върху решенията на потребителите, трябва да бъдат комуникирани по такъв начин и в такъв момент, че потребителите да имат възможност да ги вземат предвид.

Indeed short acting treatments are less likely to affect sleep pattern and appetite compared to long-acting products.
Действително за краткодействащите лечения е по-малко вероятно да повлияят на навиците за сън и апетит в сравнение с дългодействащите лечения.

Relevant factors likely to affect consumers' decisions shall be communicated in such a way and at such time that consumers can take them into account”.
Съответните фактори, които е вероятно да повлияят върху решенията на потребителите, трябва да бъдат комуникирани по такъв начин и в такъв момент, че потребителите да имат възможност да ги вземат предвид.